TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 讨论一个幽游白书的问题，记得小兔树里榴架这些名字的进！ [打印本页]

作者: 隆子的三少爷 时间: 2009-6-5 21:34 标题: 讨论一个幽游白书的问题，记得小兔树里榴架这些名字的进！

小兔、树里、榴架就是暗黑武术大会和魔界统一战的三个美女主持。

在最后一册单行本里面对各自的恋人有这样的评价（中文版的翻译不知道是否准确）：
小兔：虽说是个挺顽固的的给别人的第一眼印象是个傻乎乎的人，但我却认为他其实是个对人很亲切的男人。
树里：怎么讲，她挺傻的，虽然他自己好像还没有发现。打个比方就好像是山崎的脸一样。（山崎是谁？）
榴架：他是个晚熟的人，总喜欢和自己那帮朋友一起打打闹闹。也许是我想改变改变他吧。

后面那一页就是阵、铃木和冻矢一起在说：胡说八道！

那到底是谁对应谁呢？有人研究过吗？

ps.关于阵，有一个说法可能也是雷禅的儿子，但是原著中貌似没有迹象？

[ 本帖最后由隆子的三少爷于 2009-6-5 21:35 编辑 ]

作者: bluefly 时间: 2009-6-5 21:39

当时看的时候，觉得应该就是后面那一页里的几个人，当时我也想过山崎是谁。。。

作者: zero3rd 时间: 2009-6-6 01:26

你看的版本似乎翻译有问题，我看的版本如下。

小兔：他是一个认真死脑筋又不容易接近的人
这个毫无疑问是冻矢

树里：他的脑筋钝钝的，好像连他自己也没察觉，打个比方就好像是帅帅的山崎。（山崎是谁？）

榴架：他似乎对女孩子喜欢欲擒故纵，而且让人觉得他跟一伙兄弟在一起会比较快乐。

这两个不好分辨，阵是典型的单细胞，铃木有头脑一些，但是阵毫无疑问喜欢和兄弟们在一起厮混。

个人倾向于树里说的是阵，榴架说的是铃木。

ps.关于阵，有一个说法可能也是雷禅的儿子
这是典型的以讹传讹，漫画中是毫无关系的，
不过由于乱改的TV版与剧场版我没有看完，我也不敢否认是否出自这里。

此外榴架在暗黑武斗会中不是主持，是阵所在的魔界忍者的一员，在暗黑武斗会中是以护士身份出现的

[ 本帖最后由 zero3rd 于 2009-6-6 01:29 编辑 ]

作者: bluefly 时间: 2009-6-6 01:40

一下又回到看幽游白书的日子了，那些妖怪都挺可爱的。

作者: sweden 时间: 2009-6-6 02:33

翻译错误了。。。。阵怎么可能是雷婵的儿子

作者: 绯雨流 时间: 2009-6-6 02:38

三个都是美女

作者: sisiwaka 时间: 2009-6-6 03:03

看到这段之前我一直都认为冻矢是个女的

作者: ztxzhang518 时间: 2009-6-6 04:12

榴架虽然是妖怪不过外貌还算人,其他两个外貌什么的怎么看怎么算异类~

作者: evamrx2 时间: 2009-6-6 05:34

引用:

原帖由 ztxzhang518 于 2009-6-6 04:12 发表
榴架虽然是妖怪不过外貌还算人,其他两个外貌什么的怎么看怎么算异类~

小兔不就多了对兔耳朵吗.....

三个里面我个人倾向树里.......

话说LZ看的究竟什么狗屁版本........

作者: zero3rd 时间: 2009-6-6 10:58

引用:

原帖由 evamrx2 于 2009-6-6 05:34 发表

小兔不就多了对兔耳朵吗.....

三个里面我个人倾向树里.......

话说LZ看的究竟什么狗屁版本........

我也倾向树里，
外貌看上去最正常的榴架其实最恐怖，
在封住飞影和幻海的时候那身上缠的不知道是触手还是藤蔓。

作者: ztxzhang518 时间: 2009-6-6 11:32

引用:

原帖由 evamrx2 于 2009-6-6 05:34 发表

小兔不就多了对兔耳朵吗.....

三个里面我个人倾向树里.......

话说LZ看的究竟什么狗屁版本........

怎么又xhw料...233

小兔多了耳朵,还有尾巴...
树里蝙蝠耳朵,恶魔尾巴...

作者: 中出衙内 时间: 2009-6-6 13:18

一帮急皇帝的太监
人家男盆友也是妖怪啊

不过登场女性饭死最多的死死若丸么有女盆友，真令人深思

作者: bluefly 时间: 2009-6-6 15:02

引用:

原帖由 中出衙内 于 2009-6-6 13:18 发表
一帮急皇帝的太监
人家男盆友也是妖怪啊

不过登场女性饭死最多的死死若丸么有女盆友，真令人深思

死死若丸那性格。。。。。。。。。。。。。

作者: coolswan 时间: 2009-6-6 15:11

死死若丸不够高……妖怪形态和小噗差不多大

作者: 隆子的三少爷 时间: 2009-6-6 15:44

引用:

原帖由 zero3rd 于 2009-6-6 01:26 发表
你看的版本似乎翻译有问题，我看的版本如下。

小兔：他是一个认真死脑筋又不容易接近的人
这个毫无疑问是冻矢

树里：他的脑筋钝钝的，好像连他自己也没察觉，打个比方就好像是帅帅的山崎。（山崎是谁？ ...

谢谢！
话说我都忘了榴架的出处了。翻来翻去魔界统一战里面的确没露过脸啊。
就是最后跟小兔和树里在一起，我就以为是主持了。都忘了是魔界忍者了。

我也比较喜欢树里。

网上查了下，阵是雷禅儿子的谣传。源于TV版里面瘦杰和阵对战的时候瘦杰说了句“你好像雷禅啊”之类的说话。其实是字幕组的翻译错误，原意是“你让我好像回到了和雷禅打架的时候了”。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)