TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 大陆奇幻翻译第一人李镭加盟暴雪做汉化工作 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2009-6-6 01:33 标题: 大陆奇幻翻译第一人李镭加盟暴雪做汉化工作

　　据大众网络报6月4日独家消息，大陆知名奇幻翻译人李镭已于近日加入暴雪中国，并进行暴雪相关游戏产品的汉化工作。

　　李镭，1978年生，北京市人，中国人民大学附属中学毕业，北京大学化学系毕业。　　

　　独自翻译小说《光芒之池：迷斯卓诺的遗迹》、《血脉》、《破晓之路》、《时光之轮》等，迄今为止其翻译并出版小说的字数已超过五百万。　　

　　另外，他还完成游戏《格拉苏：巨龙的遗赠》、《魔法门：英雄无敌4》情节文本和名词总表的中文化，参与《博得之门》的汉化工作，领导完成大型网络游戏《战锤Online》的翻译，被誉为大陆奇幻翻译第一人。　　

　　其曾于2002～2003年，于《大众网络报》上开辟「看奇幻，学英文」专栏，随后还出版小说《复秦记》。　　

　　李镭的翻译作品具有强烈的东方化风格，华美艳丽。李镭本次加入暴雪中国，预计将从事《魔兽世界》以及《星际2》等暴雪产品的汉化工作，将欧美奇幻文化更完整地展现给所有热爱暴雪游戏的中国玩家（完）。

作者: 匿名 时间: 2009-6-6 10:55

嘿嘿，都凭媒体一张嘴

作者: 匿名 时间: 2009-6-6 12:09

谁承认的？

作者: freddy 时间: 2009-6-6 12:27

烂抢阿

作者: SMKII 时间: 2009-6-6 13:49

读过他翻译的血脉。。。。因为没读过原文。。。。。。。没办法评价。。。。。。

作者: 匿名 时间: 2009-6-8 11:31

第一人？谁封的？广大人民群众又被代表了？

作者: 匿名 时间: 2009-6-9 16:05

这样的人，很多游戏公司都有哦~~

作者: 匿名 时间: 2009-6-9 22:30

自己对外发的新闻稿。就怕别人不知道进了暴雪。
吃了内部警告了吧。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)