Blizzard Entertainment is looking for intelligent and highly motivated QA Analysts, to test our games in Simplified Chinese. The ideal candidate is a hardcore gamer with a solid QA background who is capable of finding and accurately describing issues in an organized and clear fashion. Additionally they would be a self starter and work on their own initiative.
Job Duties:
Perform testing assignments with limited supervision.
Document bugs with clear and straightforward reproduction steps and identify similar problems to what is being tested
Issue identification outside of the normal test boundaries (testing outside the box)
Maintain bugs in a global database thru their entire life cycle.
Work closely with other teams
Give suggestions and feedback on Blizzard products
Requirements
· Passion for games
· Fluency in Simplified Chinese and Chinese culture
· Solid grasp of QA cycle and processes
· Experience with both localization and Functionality testing
· Unrelenting motivation and initiative
· Ability to follow directions
· Good communication skills (both oral and written)
· Strong work ethic
· Attention to detail
· Good analytic skills
· Basic English reading / writing ability
· Willingness to work extended hours when necessary to meet project deadlines
Plusses
· Good leadership
· Game QA experience
· An in-depth knowledge of all Blizzard Properties (Diablo, Starcraft, Warcraft and WOW).
联系方式
电子邮箱： hrcn@blizzard.com
Localization Engineer_Simplified CN（游戏汉化工程师_简体中文）
Location: Zhangjiang, Pudong
Localization Engineer will participate in the development of Chinese version of game products, ensuring the products are localized with high quality, linguistically and aesthetically in timely manners.
Key Accountabilities:
-Responsible for localizing all the in-game assets including text, image and audio.
-Review and fine-tune the vendor translated text by verifying the integrity of the text in game.
-Localize and/or edit collateral materials related to games.
-Cooperate with the developers on the issues such as local-specific requirements, cultural feedbacks and wishes.
Relationships:
-Localization producer
-QA team
-Web team
-Community management team
-Marketing team
-PR team
-Translation vendor
Capabilities:
-Ability to cooperate & work with others
-Self-motivated, and ability to work under tight deadline
-Team oriented with the ability to work independently
-Ability to work across multiple projects
-Creativeness
Qualifications and Experience Required:
-A passion for games and game localization
-An avid World of Warcraft player
-Excellence in Chinese
-Good English communication skill written and spoken
-Understanding of game development and localization process and issues
-University degree or equivalent experience
-Computer literate
联系方式
电子邮箱： hrcn@blizzard.com
Best known for blockbuster hits including World of Warcraft® and the Warcraft®, StarCraft®, and Diablo® series, Blizzard Entertainment, Inc. (www.blizzard.com), a division of Vivendi Games, is a premier developer and publisher of entertainment software renowned for creating some of the industry’s most critically acclaimed games. Blizzard’s track record includes ten #1-selling games and multiple Game of the Year awards. The company’s online-gaming service, Battle.net®, is one of the largest in the world, with millions of active users.
