Board logo

标题: [赛事直喷] 【佩雷斯必须死系列】俱乐部关于德拉雷德事件的公告 [打印本页]

作者: HalaEspanol    时间: 2010-1-15 19:36     标题: 【佩雷斯必须死系列】俱乐部关于德拉雷德事件的公告

翻译转自goalhi
http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=1096383&fpage=1

http://www.realmadrid.com/cs/Sat ... Ruben_de_la_Red.htm
引用:
Real Madrid CF wishes to inform of the following:

1.-As a football club, Real Madrid and all its players with an employment contract are subjected to the current employment legislation.

2.-When the player Ruben de la Red suffered from a severe stroke, he was awarded sick leave by the Social Security, as usually applied. That is when the Temporal Incapacity period started, which lasts for 15 months and is still valid as of today.

3.-The player's sick leave was processed as a labour accident, given that the stroke took place as the player was practicing his profession as a football player. And, as is the case with every worker in Spain, the country's Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo (Labour Accidents Employer's Society) took upon itself (as a delegate of the Social Security), to monitor the Temporal Incapacity period.

4.-Once a year of Temporal Incapacity has gone by, according to the Social Security Law it is possible for the Society to issue a report regarding the possibility to extend the Temporal Incapacity period to a maximum of 18 months, or to begin an inquiry for disability because it considers the medical perspective doesn't allow for the player to be cured in said period of time.

5.-This administrative process is regulated by Law and managed by the Public Administration. It is compulsory for the employing company to see it through. Real Madrid is the employing company in this case and isn't part of the entire process, but awaits the report that the Society must issue eventually.

6.-The Club has complied at all times with the Law and with all the contractual obligations it has with the player.

7.-Real Madrid has always been available to serve the player in whatever he may need and once again wishes to express its support and solidarity towards him.
1.皇家马德里,作为足球俱乐部,所有签署劳动合同的球员们必须遵守现有的劳动法。

2.球员鲁文-德拉雷德突然昏厥,失去了劳动能力,从社会保障部门领取病假工资。从昏厥的那一天起作为临时丧失工作能力时期的开始,已经持续15个月,至今有效。

3.球员的这次病退被作为一次工伤事故处理,因为事故发生在他作为一名职业球员工作的时候。并且,与西班牙每一名工作者一样,劳工意外事故雇主保护协会将作为社会保障代表对此接管,并对他这段丧失工作能力的时期进行监控。

4.根据社保法律,一旦失去劳动能力满一年,劳工意外保险机构就是否有可能将临时无工作能力状态延长至最长期限的18个月发表报告,或宣布伤残认定,因为医学报告认为球员无法在指定期限内被治愈。

5.这个行政过程是受法律管控的,并且由公共管理部门进行处理。它要求雇用公司强制性遵循。在这种情况下皇马作为雇用公司不会脱离整道体系,但是要等待最终的社会保障部门起草的报告。

6.俱乐部时刻遵守法律,当然包括我们和球员签订的所有合同义务。

7.皇家马德里始终愿意为球员服务,我们再次对他表达我们的支持和同情。
-----------------------------------------------------------------
马卡报道皇马官方宣布了德拉雷德为“伤残人士”,并且如果EVI(伤残评估组)认定他因为个人原因导致伤残的话,那么德拉雷德原本百万欧元的合同将会变为每月1500欧元的“养老金”。如果认定德拉雷德所患的是职业病的话,那么球员将收入合同上约定的全额薪水。据马卡报记者的了解,德拉雷德打算起诉皇马,因为皇马的做法对他来说无疑是雪上加霜,这甚至断送了他将来再踢球的希望。

而皇马俱乐部则非常关注“德拉雷德事件”,球队的队长们则表示会全力支持德拉雷德。作为抗议,劳尔,卡西利亚斯和古蒂昨天拒绝签俱乐部给每个人的保险合约。这一态度也引起了其他更衣室球员对德拉雷德事件的重视。

[ 本帖最后由 HalaEspanol 于 2010-1-15 19:39 编辑 ]
作者: 无敌JJ    时间: 2010-1-15 19:54

肯花3000W买个替补.

却如此对待自家青年队培养的球员啊.
作者: scalper    时间: 2010-1-15 19:59

1500欧的月入在西欧可以直接划入贫苦人口了
作者: Erin    时间: 2010-1-15 20:04

关键是按这个裁定他职业球员生涯就可以正式划上句号了,估计德拉雷德本来还指望手术修复或者药物治疗来重返赛场的
作者: wety    时间: 2010-1-15 20:11

必须死啊
作者: scalper    时间: 2010-1-15 20:14

球员工会应该发动罢赛
作者: 北野天翼    时间: 2010-1-15 20:39

皇马太抠了
几百万薪水不算啥啊
作者: ttsyyh    时间: 2010-1-15 21:54

标准的为富不仁啊
作者: bull    时间: 2010-1-15 22:00

[posted by wap]

怎么能这样呢?给点钱又如何?
作者: 首斩破沙罗    时间: 2010-1-15 23:19

想想米兰在已经确切知道巴斯滕不能在伤愈复出参加比赛的情况下和巴斯滕续约,雷东多这个非米兰系球员一来就受伤白拿几年工资拿得自己都不好意思主动要求降薪,所以像哲科这样的为什么历来就是米兰球迷就不难解释了···当然近年来好像米兰也没有以前厚道了····
作者: yy915cn    时间: 2010-1-16 01:59

[posted by wap, platform: Nokia]

原来有钱的也不厚道
作者: 1945III    时间: 2010-1-16 12:32

引用:
原帖由 首斩破沙罗 于 2010-1-15 23:19 发表
想想米兰在已经确切知道巴斯滕不能在伤愈复出参加比赛的情况下和巴斯滕续约,雷东多这个非米兰系球员一来就受伤白拿几年工资拿得自己都不好意思主动要求降薪,所以像哲科这样的为什么历来就是米兰球迷就不难解释了· ...
所以milan才背了这么多高薪长约,成了养老院啊。

这事你得辩证看,人情也要钞票撑着。

现在总理不想投钱了,不也在收缩战线吗?:D

皇马好像是上市公司,据说这么做也是维护股东利益。
作者: Erin    时间: 2010-1-16 12:50

引用:
原帖由 1945III 于 2010-1-16 12:32 发表


所以milan才背了这么多高薪长约,成了养老院啊。

这事你得辩证看,人情也要钞票撑着。

现在总理不想投钱了,不也在收缩战线吗?:D

皇马好像是上市公司,据说这么做也是维护股东利益。
和你家巴萨一样都是会员制
作者: 黑木ナイン    时间: 2010-1-16 12:55

皇马以俱乐部官方名义作此决定,之前早就有一堆西班牙顶尖律师就此事出了N份法律意见书了。对西方社会来说,合法即合理啊。
作者: 烏鴉    时间: 2010-1-16 12:55

若不是天妒英才,要阿隆索来作甚?

按着这个逻辑推理,之前爆出佩雷斯要求二哥放弃高薪合同提前退役看来也是空穴来风了。
作者: 黑木ナイン    时间: 2010-1-16 12:58

引用:
原帖由 首斩破沙罗 于 2010-1-15 23:19 发表
想想米兰在已经确切知道巴斯滕不能在伤愈复出参加比赛的情况下和巴斯滕续约,雷东多这个非米兰系球员一来就受伤白拿几年工资拿得自己都不好意思主动要求降薪,所以像哲科这样的为什么历来就是米兰球迷就不难解释了· ...
雷东多这个非米兰系球员一来就受伤白拿几年工资拿得自己都不好意思主动要求降薪。合同约定他就该拿这么多钱。米兰敢违约么。巴斯滕在米兰是什么地位?换了阿巴特安东尼尼之类你让米兰试试?
作者: 黑郁金香    时间: 2010-1-17 20:54

生命重要啊。。。至于钱看老佛意思了
作者: equal    时间: 2010-1-19 13:30

麻痹,为富不仁!!




欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0