TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 看到这书，萌生了自己制作完全版的想法！！！ [打印本页]

作者: 颠倒是非 时间: 2010-4-27 10:15 标题: 看到这书，萌生了自己制作完全版的想法！！！

家门口的外文书店就有卖的，翻了翻实体书，印刷精美，开本几乎和原稿尺寸一样，现在网上不是很多人自己做书吗，所以突然萌生了自己制作OP完全版的想法~~
而且以前在广州的时候给香港文化传信做过港版漫画，制作流程和制作细节算了解的。
当然，官方没出过，除了黑白稿件和彩色稿件部分，书脊，封面，封底，等等~~所以很多设计方面的细节要自己想~~~这个应该算是麻烦的了

还有~~麻烦的就是选纸和装订方面的知识，这方面知识我是0~~~

突发的想法，还未付诸行动，大家讨论讨论~~~:D

[ 本帖最后由颠倒是非于 2010-4-27 10:26 编辑 ]

作者: 古兰佐 时间: 2010-4-27 10:37

日文版嗲啊，但邮购日文版代价也大。

完全版封神演义至今没舍得下手。

作者: 一无所有 时间: 2010-4-27 12:18

冲动是魔鬼

作者: kelaredbull 时间: 2010-4-27 14:09

铜版？反光看起来不会很不舒服吗？

作者: 颠倒是非 时间: 2010-4-27 14:58

引用:

原帖由 古兰佐 于 2010-4-27 10:37 发表
日文版嗲啊，但邮购日文版代价也大。完全版封神演义至今没舍得下手。

外文书店的价格应该比淘宝上贵，刚才在淘宝上搜了下，一本要92块~~其实价格还能接受，如果能找到对这个有兴趣的人，就可以试着先做一本看看~~翻译的话，可以直接把港版的翻译套上去就行，修图什么的也都很方便，麻烦的就是做好以后的印刷和装帧问题了。

日文版我也喜欢，可看不懂啊，买来放着不看也是浪费啊。

作者: jhunsoon 时间: 2010-4-27 15:25

这个版本嗲啊
要是有中文版就买了

作者: 少先队员 时间: 2010-4-27 16:15

话说这套总集篇的纸张是什么样的？和VJ的一样么？

作者: 什么东东 时间: 2010-4-27 16:55

LZ做吧，做了至少我会买

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2010-4-27 17:15

哦，这个原版是杂志纸吗

作者: bluefly 时间: 2010-4-27 17:20

自己单做一本的成本，搞不好比日版原价还高。。。

不过还是要支持的！

作者: 又忘密码了 时间: 2010-4-27 17:20

引用:

原帖由 少先队员 于 2010-4-27 16:15 发表
话说这套总集篇的纸张是什么样的？和VJ的一样么？

其实纸张不怎么样，不过印刷还可以，总编集优点是大开本和彩页还原，还有便宜

作者: Winder07 时间: 2010-4-27 18:46

其实呢，翻译和修图可以联系字幕组，以免费在某个地方打广告作为交换。

翻译做好用网络上最接受的版本

作者: lm7998 时间: 2010-4-27 19:46

让我想起来国人自制阿拉蕾
都是挺精致的:D

作者: 颠倒是非 时间: 2010-4-27 20:04

引用:

原帖由 盐水棒冰的替身 于 2010-4-27 17:15 发表
哦，这个原版是杂志纸吗

不是杂志纸，我感觉像一般的单行本的纸~但又不是很像，不过印刷印的不错~~

作者: 颠倒是非 时间: 2010-4-27 20:06

引用:

原帖由 Winder07 于 2010-4-27 18:46 发表
其实呢，翻译和修图可以联系字幕组，以免费在某个地方打广告作为交换。

翻译做好用网络上最接受的版本

如果真要做，修图的时候图片都必须是纯灰度的，修图就是工作量大一点，难度倒是没什么~~
翻译比较麻烦，就是直接套港版翻译，一个一个码字也很类啊~~~~

下个月吧，我先去买一本拆开扫描以后看看效果，如果效果好，就尝试先坐一本看看~

作者: Winder07 时间: 2010-4-27 21:02

翻译套用字幕组的吧，好吧，我喜欢热情的

作者: Winder07 时间: 2010-4-27 21:03

其实别的都无所谓，关键是角色名字，还有就是港版翻译非广东地区的可能有点。。。

作者: ZeroYYY 时间: 2010-4-27 21:32

字幕组有些地方翻译着也觉得不妥，例如“他妈的”看起来还是有点不雅

作者: robenz 时间: 2010-4-27 23:54

引用:

原帖由 bluefly 于 2010-4-27 17:20 发表
自己单做一本的成本，搞不好比日版原价还高。。。

不过还是要支持的！

如果只做一本，按原版的质量的话就是天价，大概几千块钱吧
即使数字印刷也够呛，如果要接近原版质量的话肯定也要比原价高很多。。。

作者: 狮子歌歌 时间: 2010-4-28 16:54

这版太嗲了

作者: 恋妖壶 时间: 2010-4-29 16:14

这个…………总集篇是什么？官方出的？有什么改进，完全不知道啊……

PS：翻译推荐熊猫

作者: 颠倒是非 时间: 2010-4-29 17:37

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2010-4-29 16:14 发表
这个…………总集篇是什么？官方出的？有什么改进，完全不知道啊……

PS：翻译推荐熊猫

我在外文书店看到的，应该是集英社出的吧，开本大小和少年跳跃一样大，连载时候的彩页也全部都有，纸张比少年跳跃要好，印刷我觉得也很不错，黑的地方很黑，网点也印的很好。

作者: 长右 时间: 2010-4-30 21:24

顶楼主，人名就用英文吧。。。省得吵

作者: 疯筝 时间: 2010-5-7 11:20

工程太浩大
很难坚持到底的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)