TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 闲来无事，3个pc版大航海时代2片头 [打印本页]

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:15 标题: 闲来无事，3个pc版大航海时代2片头

某一天，无所事事，觉得闲着也是闲着，于是找出最心爱的游戏——《大航海时代2》dos中文版、dos英文版、pc98dosV日文版，看片头动画……
忽然发现居然都不一样，大概大家都没注意过，于是小花了点心思，节点图给大家看看。

截图名士np2打头的是pc98dosv版，别的都是dos版，中英文自辩哦
日文版和中文版画面内容标题差别仅在有没有tm两个字母上，pc版有上下黑边，画面其实还是640*400的宽比例
英文版华丽的多，有正标题和副标题

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:19

标题之后是开场时代背景介绍，很多大帆船，气势啊~
要一提的是日文版片头介绍都是英文，而文字排版却和中文版一致，和真正的英文版完全不同，奇怪啊奇怪

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:33

人物介绍，日中的区别就是文字，意思是一样的，都是探寻传说的普莱斯特·约翰王国，而英文版则目标是神秘失落的亚特兰蒂斯。
日文版人物介绍还带一个sex，囧
各主角的出现顺序也不同中日版约翰法雷尔都是所有人物都介绍一遍后（包括酒吧女、反派人物），最终登场的，让人一看就觉得是中心人物；而英文版是第一个上来讲的，完全没有主角感。

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:39

酒吧女的介绍
中文版的介绍很不着调，让人感觉生硬
日文版细腻浪漫很多，为了恋人而挺身而出
英文版虽言简意赅，但也看着顺眼

片头所有人物都会眨眼，不愧是神作，细节决定成败啊

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:44

反派人物介绍
大航海时代2默认数值第一人——爱则个司令官，魅力超高的
猥琐男马汀内斯

中日版直接说明了两人的意图，英文版含蓄了一次。

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:48

个版本独有的片头画面
中文版，大家都懂的
日文版是选择普通显示器和8阶lcd——这玩意是什么
英文版风头最劲！

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:50

游戏菜单
中文版和日文版又是除文字语言外，一模一样
英文版这次囧了

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:56

人物界面介绍
中日版左上角的日期，ad在前；英文版ad在后，不知道这是什么原因
要说明的是英文版菜单快捷键是f1~f4，而非中文版、日文版通用的/*-+这四个；而中日文版是这8个快捷键都能用，优越感了。

作者: kane72 时间: 2010-5-7 21:58

最后看船
海路梅斯2世号，当初有谁想到英文居然是HERMES

全over

作者: shinken4503 时间: 2010-5-8 08:29

比起一直把不受欢迎的米式游戏不停倒腾进日本的CAP，坚持把绝大部分游戏都出英文版倒腾进欧米国家的KOEI更神

作者: kid1412 时间: 2010-5-9 00:19

大航海的策划的确赞，现在技术进步了，画面真实了，各种编辑器、引擎的使用提高了效率，但这种策划工作量超级大的作品越来越少见

作者: literry1 时间: 2010-5-9 17:48

右上角美人鱼中日版是袒胸露乳
英文版就含蓄了……

作者: shinken4503 时间: 2010-5-9 18:32

引用:

原帖由 kid1412 于 2010-5-9 00:19 发表
大航海的策划的确赞，现在技术进步了，画面真实了，各种编辑器、引擎的使用提高了效率，但这种策划工作量超级大的作品越来越少见

策划的工作量主要是看游戏系统的创新、深度、平衡、与剧本配合这几点上，日本最典型的就是SOFTHOUSECHARA了

作者: shinken4503 时间: 2010-5-9 18:53

无事贴点图玩

作者: hahahaha天线宝 时间: 2010-5-12 11:06

我想说，大航海1的音轨是系列最高！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)