标题: [讨论&乱弹] 手上有东立台版龙珠完全版的兄弟请进，有事情请教 [打印本页]

---

作者: 孤高的弑神者    时间: 2010-12-27 18:13     标题: 手上有东立台版龙珠完全版的兄弟请进，有事情请教

就是想问下
这个版本的人名翻译
具体有哪些和俺们习惯不一样的？
在网上搜了半天都没一个比较全面的说法
如果可以的话最好给个比较全的人名对照.....
谢谢了

---

作者: simpleplan    时间: 2010-12-27 20:06

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E ... D%E5%88%97%E8%A1%A8

---

作者: 孤高的弑神者    时间: 2010-12-27 20:31

谢LS
不过这个我搜出来过
还是有些问题
比如这个东立完全版里面
到底是贝吉塔？还是达尔？

---

作者: 白死之二    时间: 2010-12-27 20:35

东立版的网上没有好的扫描版本，这个比较杯具

---

作者: 孤高的弑神者    时间: 2010-12-27 20:52

引用:

原帖由 白死之二 于 2010-12-27 20:35 发表
东立版的网上没有好的扫描版本，这个比较杯具

对！
要是有的话就容易办了
我搜出来好多在线的
全是港版文传的

---

作者: edwang    时间: 2010-12-27 23:51

是贝吉塔，买之前我也很担心这个问题，达尔受不了啊
其他还想知道哪个也可以问我

---

作者: taida1982    时间: 2010-12-28 07:17

港版好还是台版好?除了译名外,书的质量方面有区别吗

---

作者: kyowzq7    时间: 2010-12-28 08:45

我刚买了一套,比较郁闷的是,里面有2种版本,一种是180台币 一种是190台币的  书脊上面有XXX-180/XXX-190 的字
因为 190是新刷的  180看起来 都有点旧

书还没拆,翻译真的不知道

---

作者: DIKO    时间: 2010-12-28 11:32

DB完全版個人覺得能港勿台，港版用紙和印刷高出台版一個檔次！

---

作者: 又忘密码了    时间: 2010-12-28 14:34

引用:

原帖由 DIKO 于 2010-12-28 11:32 发表
DB完全版個人覺得能港勿台，港版用紙和印刷高出台版一個檔次！

同意，译名无所谓，早看过几百遍了，心里自动替换就行了

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0