标题:
美国队长清晰TS 很不错，字幕翻译准确率高。
[打印本页]
作者:
上海小朋友
时间:
2011-8-1 15:44
标题:
美国队长清晰TS 很不错，字幕翻译准确率高。
在看 算很清晰的，声音效果好。
画面和TC 一样。
http://dyshoufa.5d6d.com/thread-1960-1-1.html
拍的很大气 演员用的好。感觉导演是影片质量的保证。
埃文斯 也演的很棒。
作者:
宇宙天魔
时间:
2011-8-1 15:55
是满清晰的，字幕翻译的怎么样，LZ看过了么
作者:
上海小朋友
时间:
2011-8-1 16:00
在看 字幕很好 并且有漫画人物的介绍 时间轴也正确
作者:
Guycc
时间:
2011-8-2 09:52
真没看过这么高素质的枪版，音画俱佳，国内居然听译的字幕也相当不错，枪版字幕还做了一些背景的解释文字...
而且说德语的时候，只留了原画面的英语字幕，没再翻译也不错...
偶尔有字幕不同步或是音画不同步的情况，但一切都好...
作者:
PSVITA
时间:
2011-8-2 10:16
这么神？ 谢谢LZ分享啊
作者:
jamesxuyiyi
时间:
2011-8-2 14:42
吃着火锅 唱着歌 喷了，
作者:
BTPIG
时间:
2011-8-2 17:12
MARK
作者:
Viviwill
时间:
2011-8-2 17:16
拍的很大气 演员用的好。感觉导演是影片质量的保证。。。
这指的是拍TS的人么？
作者:
riven
时间:
2011-8-2 20:55
posted by wap, platform: UC
@riven mark
作者:
Totall
时间:
2011-8-2 22:46
最近TS枪的质量最高的是Cowboys And Aliens 2011 TS XViD - IMAGiNE
这画质接近R5了都
007加上琼斯博士打异形噢...
晚上看完再来汇报
作者:
xuye
时间:
2011-8-3 00:16
posted by wap, platform: SAMSUNG (I9000)
@xuye mark
作者:
cgbox2006
时间:
2011-8-3 00:48
还是有良心字幕组的。。。。上次看某片。字幕组绝壁温馨显示到家了。。感动了一下
作者:
杨咩咩
时间:
2011-8-3 10:05
posted by wap, platform: HTC (Desire)
@杨咩咩 mark
作者:
superDioplus
时间:
2011-8-3 15:47
翻译还是有不少小错误的，不过听译能到这样水准已经不错了
比如rogers刚变身完出舱说的是taller，应该是我变高了，字幕却是“挺热的”。
作者:
Guycc
时间:
2011-8-3 15:53
小错误没的说，毕竟这是枪版...
比较赞的是字幕加了一些的背景知识介绍，程度刚刚好，比如Stan Lee老爷爷啊比如铁人他爸啊，相信实际在国内影院公映的时候，必然缺了这种介绍，观众投入上就会有缺失...
但是后半段流行语用的多了点，感觉字幕要是如同影片风格一样，再朴素一点就好了
作者:
donghongfeng001
时间:
2011-8-5 19:16
10楼的兄弟能放个连接么
作者:
cgbox2006
时间:
2011-8-7 08:09
10楼的兄弟能放个连接么
敢直接发那个种子么。。。广告一堆弹出。。我全关了
作者:
xuye
时间:
2011-8-8 09:50
引用:
原帖由
cgbox2006
于 2011-8-7 08:09 发表
10楼的兄弟能放个连接么
敢直接发那个种子么。。。广告一堆弹出。。我全关了
我来满足你的要求！:D
作者:
kalberte
时间:
2011-8-8 11:02
posted by wap, platform: BlackBerry (9700)
mark点满满啊！
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
MARK 
