TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] CAPCOM游戏里出现“加富根”的次数？ [打印本页]

作者: chenke 时间: 2011-11-16 18:44 标题: CAPCOM游戏里出现“加富根”的次数？

好像没多少人注意？

Street Fighter 3.3春丽主场的店招牌“加富根唐辛子”
[attach]366754[/attach]

CAPCOM VS SNK 2真豪鬼主场 “加富根银行”
[attach]366755[/attach]

欢迎补充
（CAPCOM官方中文名却选择了“嘉富康”）

作者: shinken4503 时间: 2011-11-16 18:52

日本语的当て字当然不见得适合中文发音

作者: 云里翻 时间: 2011-11-16 18:58

capcom街机游戏中出现capcom招牌的倒是很多，名将和战场之狼2都有。。。

作者: chenke 时间: 2011-11-16 19:01

补充一个，SF33阴阳主场最右边的斜招牌也是“加富根XX”

[attach]366763[/attach]

作者: 马也 时间: 2011-11-16 23:15

艹了，我一直以为是加宫根唐幸子

作者: ngcps2 时间: 2011-11-17 11:03

加富根就是capcom的中文音译的吧

作者: LILIT 时间: 2011-11-17 11:06

不是音译，是日文汉字

作者: 古兰佐 时间: 2011-11-17 12:06

类似于把CONTRA写成魂斗罗。

作者: KEN健 时间: 2011-11-17 13:12

记得SFC FF2里也有

作者: 冰镇石油 时间: 2011-11-17 17:55

posted by wap, platform: Nokia (E72)

吕比须三都主

作者: casaba22 时间: 2011-11-18 09:12

真没注意！！

这些场景看了这么多年
还是没发现啥
各位仔细了

作者: hkt3010 时间: 2011-11-18 16:18

Zero3中HONDA主场加富根汤...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)