TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] PSP版《街》由扑家汉化组接手，诚招翻译（第一批截图放出） [打印本页]

作者: md2 时间: 2012-12-19 09:09 标题: PSP版《街》由扑家汉化组接手，诚招翻译（第一批截图放出）

http://projects.pujiahh.com/project/machi/

游戏原名：街～運命の交差点～

游戏平台：PSP

汉化小组：施珂昱&扑家汉化组

游戏类型：AVG

项目热度：445℃

总文本数41380段已翻译6304段完成度15%

作者: 一瞬千万 时间: 2012-12-19 09:36

呃...那个是汉化第一人吗？
好像以前在杂志上看到过......
好像已经......

作者: wuming1989 时间: 2012-12-19 09:46

当年在SS发售后，第一时间购入，可惜玩了半天没玩明白，不懂日文。

作者: Dox 时间: 2012-12-19 11:34

真牛逼，支持汉化组

作者: 河马 时间: 2012-12-19 14:28

期待完成！

作者: 九七年後不動心 时间: 2012-12-19 15:54

posted by wap, platform: Huawei

这个算神作了！

作者: 海腹川背 时间: 2012-12-19 16:00

能汉化SS或者PS版就好了，PSP版真心瞎眼。

作者: ppp0314 时间: 2012-12-19 16:53

汉化PS版最好，这样PSP,PC,安卓板子什么都能玩

作者: 逆鳞 时间: 2012-12-19 19:22

SS版才是真的最有名。

作者: wer. 时间: 2012-12-20 03:13

3个版本之间有什么差别麽?

作者: 取暖的刺猬 时间: 2012-12-20 03:22

街移植过IOS么
最近428玩的太爽了

作者: Kuzuryuusen 时间: 2012-12-20 11:19

posted by wap

呃，挺对不起楼主的。
好几年前了吧，接了市川的脚本，完成了头2天，就丢下没继续了。也忘记是不是已经发过给楼主。等我回头看看能不能找出来。或者楼主看看市川头两天的脚本已经翻译过没有？

作者: hanzo 时间: 2012-12-20 11:49

撇开游戏剧情，看画面就可以知道428的进化在哪儿了，灯光，摄影技术，运镜，演员演出，428显然到了很厉害的高度

作者: Kuzuryuusen 时间: 2012-12-20 18:41

posted by wap

以前翻译的文件没找到，估计换电脑的时候丢失了。

进顶楼的链接看了一下，现在这翻译系统这么先进了？可以直接在网页上完成呢。随便翻了翻，I1和I2应该是我做的。印象中I3也完成了很大一部分，可能还是丢了。

我决定继续。楼主把市川的全留给我吧，争取每天抽时间翻几句:D

本帖最后由 Kuzuryuusen 于 2012-12-20 18:44 通过手机版编辑

作者: linkzzy 时间: 2012-12-20 18:50

施珂昱，大神又重出江湖了？

作者: hugang 时间: 2012-12-20 19:51

静等完美汉化。。。

作者: tzenix 时间: 2012-12-20 22:02

汉化PS版最好

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)