TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 也来说说热议的本土化问题 [打印本页]

作者: ジム 时间: 2013-7-1 22:43 标题: 也来说说热议的本土化问题

中国现在不缺购买力，缺的是氛围，这点上就像上次XY帖子里那个谁说的，韩文为什么这次榜上有名？也许就因为上个世代的Wii和DS销量让任地狱觉得不错啊，够格给你开发对应的文字版本了啊，啥？你说韩版机大批量是在JS手里卖出的？那也算的是韩版销量，关你大陆毛事啊？这算是天朝间接帮了棒子的忙么。。。神yx货在上个世代有这个级别么？任地狱不是白痴，也知道你们买了神游DS都是玩烧录卡的吧，他也就赚个机器的钱，根本没指望要软件盈利，本来审批就慢，出了还没人鸟，都在玩盗版，我何苦给你开发官方汉化的？然后现在买港版的才多少人？我专门为你们港版汉化的冷饭正版游戏销量才多少？啥？你们说这是冷饭，早就吃过了？不过你们不是喜欢吃本土饭么，就算已经吃过看不懂的日美饭，也可以再吃一次现在给你们重新炒好的本土饭嘛~哦，既然你们还是更喜欢吃日美饭，那我也懒得出汉化了，你们继续吃日美饭好了，反正现在都是正版，销量都是算在我相应地区收入里的，横竖我都是赚，出个汉化还吃力不一定讨好，鬼才给你们那么积极地本土化呢~

GBA时代开始，盗版造福了玩家，同时衍生了一大批勤劳的汉化工作者，DS时代更是涌现出大量的民间优秀汉化作品，不过这对游戏正版厂商完全没有任何好处和收益，反而还养叼了一批人的口味“非汉化不玩”，在目前没有破解和民间汉化的次世代，过去那么多年的盗版老账就这么被清算了，玩家再也没有免费午餐吃了，更没有合他们胃口的本土饭吃了。我觉得吧，要第一时间玩的，去买日美版，只能适应中文的，买了港版就慢慢等好了，国内玩家没有什么理由可以去批评厂商不积极做本土化、不看重国内市场啥的，因为你们只是从这个时代开始才踏入到规范游戏市场的，作为一个刚开始起步的地区，就这么咄咄逼人未免要求太高了？

之前几个帖子的内容，大抵意思就是任天堂对于港版的本土化工作不力，XY7国语言了居然就是不给我们中文，完全不重视港区巴拉巴拉，以及由于不重视港区本土化而销量-1。。。。拜托，-1。。。。港区给全球贡献多少销量了？有1/10么？我说这是太看得起港区销量对任地狱的影响力了吧，连个零头都算不上的装机量，还要人家重视你，本来就不靠谱，同理，人家越不重视你，港区越是没装机量吧。。。你说游戏出得慢，那也要看看港版机器和游戏才卖掉多少吧？就说塞尔达吧，OOT日版卖了多少？美版呢？港版有1/10销量么？敢情OOT没汉化还是怎么的？本来OOT就是冷饭重炒不存在比人家晚吃就没人权啥的，要玩的早在N64当年就玩过了，晚一点也在GC上玩过了，再晚一点也在模拟器或大神游机上玩过了吧？人家美版FE晚了日版近一年还是有足够热销的势头吧，OOT港版也晚了日美版一年了吧有多少喜欢本土文字的玩家买了OOT港版的啊？

回到氛围这点上来说，其实很简单，就是上个DS的时代把玩家口味养叼了而已，那么多年过来我怎么没看到80年代玩FC的有人喷没汉化的？怎么没看到90年代玩PS的有人喷没汉化的？以前能找到一个游戏有中文就感恩戴德了，哪怕翻译烂得一B，只要是中文就好，莫大的感动啊，反而到了DS时代大量民间汉化出炉，把玩家伺候得像皇帝似的，不知道作为盗版玩家的人一不付游戏版权的钱，二不付汉化劳动者的辛苦费，何以自认可以批判游戏汉不汉化的？那时候不花一分钱都可以看到天天有批判哪个汉化组啥啥啥不好，现在入正版了就开始把厂商批得一文不值，好像不出汉化就是让我白出了这200多300多的钱似的，那还真就只有两个选择：1、玩PC去，PC都有0元而且基本都会汉化 2、玩手游去，手游汉化的比游戏机多多了，还大部分都是无脑随便玩的游戏

港版之于日美版，更多的是给玩家一个选择的方向，以及在国内建立起规范的游戏市场（别跟我说神游，这个大家都懂的），比起一直是水货盗版市场的天朝，前有PS2夭折，后有DS卖硬件为荣。。。总算能建立起的正版正规渠道，官方虽然进度很慢，但是也不是啥也没干，任第一方的新作也开始慢慢跟上日美版的速度（比如鬼屋2才4个月就上了，还中文），而第三方如Atlus突然就告诉你港版新树和日版同一天开始发售，给人一种港版也能亲娘一回的感觉，虽然在细节上还有诸多不便（新树只有下载版且港版Eshop只能购买点卡充值不能刷信用卡），但是也是在一直改进中（神游你个连Eshop都没有的货老子说的就是你），加之年内要发售的MH4和XY，虽然没有汉化，但是能够和全球其它版本相近甚至于同步发售的待遇（美版MH玩家玩着3U痛哭说我还要等1年么？），是不是也让人看到了一种希望呢？

最后说一句，手头日版机，对港版只持观望态度无购买意向（反正同事有港版），语言不是问题，亲娘才是第一啊~

作者: yak 时间: 2013-7-1 23:12

说得有一定道理，但说到底依然是立场决定态度。

对于港版行货什么的，我之前也表态过——钱就在我手里，想赚就好好的表现。

这个立场和所谓的厂商立场——就你们手里那点小钱，我压根不想赚！

没什么对错之分，反正就是供应与需求没有对应好，是谁的损失现在不好说，但所谓“需求”就是这样，没有唯一的满足点，A计划不行B计划顶上就好，反正这年头最稀缺的并不是娱乐的类型，而是【休闲的时间】。

电子游戏？老山内不早就给定了性了吗，缺了谁地球不也一样转？

作者: hugang 时间: 2013-7-1 23:29

这都已经是老生常谈的东西了，楼主没必要把玩家拉出来进行道德审判，也没必要炫耀亲儿子的身份:D

作者: ジム 时间: 2013-7-1 23:49

按照现在的形势，反正厂商和玩家都没什么损失，这点销量任也无所谓，玩家反正移动娱乐终端本来就很多可选，港版就是小众机器，起步初期缺游戏缺销量缺装机很正常，就和战区周周被轮的WiiU一样苦逼。。。有闲钱又要玩中文的玩家可选娱乐方向太多了，而真要玩3DS游戏的话显然日美版是更好的选择，所以我也说了，港版现在也就是给玩家多一种选择而已，没啥不好，但也没必要说得好似成败影响全球销量似的，一喷厂商不肯中文化就给人当年DS某个游戏没汉化一群人哭天喊地的感觉。。。还是被破解汉化惯坏了

没那么多民间汉化的话现在官方出一个汉化大家就该感恩戴德了~倒过来说正是因为那么多优秀的民间汉化才让很多玩家能够领略到游戏的魅力，但这并不是可以用来回喷厂商不努力的理由嘛~

作者: madobenanami 时间: 2013-7-2 08:30

posted by wap, platform: Motorola (Defy)

任地狱太激进了，这次终于开窍港台版含简体中文，但是锁区没法玩
而且中文不中文的和我实在无关，低分辨率下看繁体字和港台翻的外来语蛋疼极了

作者: buggy 时间: 2013-7-2 10:13

搞笑，中文机卖成这样还怪玩家了？大陆失败、香港失败、台湾失败三地全败，谁的错？
锁区还不能同步发售、本家大作都不中文，销量能高？
你看看清楚台湾巴哈是怎么评价台任的http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=11920&tnum=6

还跑来这洗地装机量少的原因，你买都没买中文机，有什么资格说销量？？
自己都不会买的中文机，还来帮任天堂洗地，是你傻逼，还是任天堂傻逼？？？
玩个游戏还认亲娘了，喷了

口袋、MH出港日怎么不是-1负消息？锁区的情况下出港日，不就暗示玩家去入日版，一传十，十传百，懂？

手里拿着日版机还跑来这对着中文机玩家秀优越，吃饱了撑的
我买了5片港版中文，你买了吗？你支持了吗？少来洗地

作者: GAYBL 时间: 2013-7-2 10:47

任天堂在中文化方面还是保守呀！

作者: PENNYSHAW 时间: 2013-7-2 11:19

所谓中文。

什么样的游戏需要中文？

DQ需要、FF需要、口袋需要、动森需要、赛尔达需要。。

去你妈的马里奥赛车根本不需要中文、新马2也他妈不需要中文！！！

当初大神游出了中文的赛尔达、动物森林、纸片马里。。我都买了。。那是相当棒。。。唉。。。。

作者: weiyan2006 时间: 2013-7-2 11:52

posted by wap, platform: Android

走着瞧吧。

作者: lsn 时间: 2013-7-2 12:42

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

其实看着sce再看看任地狱

任地狱真的要加把劲搞中文市场啊

作者: ayumizxj 时间: 2013-7-2 12:50

posted by wap, platform: Android

6楼战区玩多了整一个喷子了。别和那些任黑一样动不动就说认爹认娘的洗地什么的，你可以不同意楼主观点，但能不要随便扣帽子么！
我觉得我同意楼主部分观点，港台版就是任地狱给你多一种选择，就是中文版游戏销量不高才会很多游戏没中文版，你又能保证口袋，猛汗出了中文版会有多少销量呢？

作者: 傲笑乾坤 时间: 2013-7-2 12:53

任地狱必须死，钱从来不是问题，态度才是问题，你出都不出我买个毛啊。

作者: 风之勇者 时间: 2013-7-2 12:56

其实口袋马里奥什么的在国内群众基础还是很大的

但80%没玩过甚至没见过正版和实机

你让地狱专门抽出人或招人为这帮注定不会付一分钱还要求特别多的老爷做本地化？

天朝市场放弃就是明知的选择，除非政策出现有利的局面（100年内不可能）

依我看神游版都别出了

作者: buggy 时间: 2013-7-2 14:26

引用:

原帖由 ayumizxj 于 2013-7-2 12:50 发表
posted by wap, platform: Android

6楼战区玩多了整一个喷子了。别和那些任黑一样动不动就说认爹认娘的洗地什么的，你可以不同意楼主观点，但能不要随便扣帽子么！
我觉得我同意楼主部分观点，港台版就是任地狱给你 ...

你说我是喷子，你没扣帽子？？洗地就是扣帽子？？你没看他在秀优越？？
现在去巴哈，随便翻一帖，有台湾人觉得现在中文机好？？？？台湾都卖的惨，也是台湾玩盗版活该？
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=11920&tnum=7
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=11926&tnum=5
楼主这个人认了个亲娘机，就来嘲讽中文机玩家

你和楼主支持中文机了吗？
我一直在支持中文机，但是任天堂中文机策略就是傻逼，大陆港台共识，你和楼主这种另类少来洗地

作者: buggy 时间: 2013-7-2 14:32

引用:

原帖由 ayumizxj 于 2013-7-2 12:50 发表
posted by wap, platform: Android

6楼战区玩多了整一个喷子了。别和那些任黑一样动不动就说认爹认娘的洗地什么的，你可以不同意楼主观点，但能不要随便扣帽子么！
我觉得我同意楼主部分观点，港台版就是任地狱给你 ...

还有你少污蔑我，我在战区有跟人战过？被禁过言？你也有搜索权限，你搜个出来看看
认娘可是楼主说的，跟我没关系

作者: nonononono 时间: 2013-7-2 15:42

我觉得吧，卡普空在港台比任地狱主动多了，虽然没有中文但好歹同步了，不过想想卡普空的新运作方案是全球化也不足为奇
说白了就是任地狱看不上这块蚊子肉

作者: nonononono 时间: 2013-7-2 15:43

明显楼上误会了，亲娘后娘出自日版美版3DS

作者: ジム 时间: 2013-7-2 16:43

引用:

原帖由 buggy 于 2013-7-2 10:13 发表
搞笑，中文机卖成这样还怪玩家了？大陆失败、香港失败、台湾失败三地全败，谁的错？
锁区还不能同步发售、本家大作都不中文，销量能高？
你看看清楚台湾巴哈是怎么评价台任的http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn= ...

搞笑，港版发售至今才多久？你要它怎么个成功？大陆玩家都放弃游戏更多更快的日美版不入来支持中文版好不？你确定这样就能改变港版现在游戏少中文少的问题了？（美版玩家拿着年初刚发售的FE痛苦把头扭向一边）

锁区不能同步发售，好像美版之于日版不是如此的？买了美版的玩家可以有两个选择——要么再入台日版，要么慢慢等。敢情玩港版的就是高人一等应该有资格天天喷官方怎么不出新作的？马里奥算不算本家大作？中文了没？买的人有多少？别跟我扯什么这类游戏不需要语言基础，人家是给你们汉化了吧，也没见销量有多高啊，所以PM XY不想给你汉化咋的了？所以你贴港台那边评论就更搞笑了，敢情那边以前都是不玩日美版机器的，现在终于出了本土版没游戏所以就开始翻身做主人了？

装机量少游戏少本来就是客观事实，洗个毛的地啊，我没买中文机就是因为这点内容根本不值得我去买，哪怕它再出几个中文大作也不会改变我只想第一时间玩新作的态度，语言是障碍么？语言是障碍的话麻烦出门左转去玩我帖子里说的手游和PC去，不是障碍的话干嘛不买日美版玩？还是说只是为了支持行货和收藏中文游戏再入台港版而已？本来买港版就要做好游戏体验跟不上日美版的心理准备的，喷销量喷出游戏速度什么的，我入了日版WiiU吃灰的还没喷它游戏推出速度还不如美版呢，入个港版机能让你们那么有优越感么？

顺便，亲娘当然就是指的日版3DS，美版是后娘机这个在任区的都能理解吧？港版连后娘都不如，你连这个也能产生歧义这是为了喷而喷么？同样的我WiiU日版机现在从全球角度来看就是后娘机，怎么了？

口袋、MH出港日是-1消息的话，请告诉我只能接受中文且只入了港版机的玩家是去买日版呢还是等年内港日出了后跟着大家一起玩呢？虽然面连锁区但是网战是不锁的，港版机玩家会买这两作港日的也不会在少数，懂？还暗示呢，我同事入港版前我告诉他港版游戏出得速度慢，内容少，他跟我说他只看得进中文怎么办？港版出以前要玩3DS的早就买了，根本不用因为大作出了港日后才让玩家痛苦地只能选择去入日机，不为XY和MH4能几乎同步于日版发售而感到高兴，反而大喷特喷“乃们居然不给我出中文？！烂货，差评！”，这是什么心态？你是玩游戏呢还是玩语言的？

手里拿着日版机的表示事实就是日版3DS游戏更多出得更快而已，你买了5片港版中文也不改变这个事实，入了港版的人大多有日美版，专程只买港版机的人你确定是为了支持行货玩中文还是轻度玩家买来随便玩玩的？多一种选择罢了非要被你说成是不买就是不支持，还洗地呢，入了美版的玩家也没看天天在任区发帖说销量-1因为你麻痹任地狱和卡婊不同步发售MH4云云的，反而要发售港日MH4的港版玩家倒在这里秀中文苦逼感了？

作者: buggy 时间: 2013-7-2 16:53

引用:

原帖由ジム于 2013-7-2 16:43 发表

搞笑，港版发售至今才多久？你要它怎么个成功？大陆玩家都放弃游戏更多更快的日美版不入来支持中文版好不？你确定这样就能改变港版现在游戏少中文少的问题了？（美版玩家拿着年初刚发售的FE痛苦把头扭向一边）

...

神了
自己中文机买都不买，却抱了个自称亲娘的日版机，来替任天堂中文机政策洗地
既然任天堂做的对，你怎么不买中文机？？？神游打折也没见你买啊

跑来这里说中文玩家风凉话，真有优越感

文章狗屁不通，任天堂自己不开拓，怪玩家？

而且按你理论，不日、美、港、神游制霸，活该没游戏玩？

[ 本帖最后由 buggy 于 2013-7-2 16:57 编辑 ]

作者: ジム 时间: 2013-7-2 16:59

顺便，哪个时代都不缺喷子，现在喷任地狱中文不给力的，我看更多都是早年玩汉化玩上瘾玩出优越感了是吧，当年PSP出港日正版时怎么没见哪个坛子里有大批玩家说“草你妹居然出港日，差评，退货！”？哦，敢情你们都是玩ISO的，当然不会喷这句，顶多某个游戏喷喷汉化组怎么还不出汉化版云云的是吧，真是难为了厂商不出么要被你们骂，出了么要被你们骂出得慢还没中文。。。就和汉化组不出么要被骂怎么还没出汉化？出了后要被骂尼玛翻译得怎么这么烂？这嘴脸真是如出一辙啊，啧啧

劳烦对港日反感的中文玩家年底可千万别买XY和MH4，继续喷啊，给力点，要么出中文、要么港日老子死也不买的节奏就对了~让任地狱和卡婊看到玩家反对的呼声，然后就再也没有什么港日了，因为中文化了的你们骂我炒冷饭不买，出了跟得上同步节奏的港日了你们又说没中文不买，那我让港版早日夭折得了呵呵~反正这点销量本来就忽略不计了

作者: buggy 时间: 2013-7-2 17:08

引用:

原帖由ジム于 2013-7-2 16:59 发表
顺便，哪个时代都不缺喷子，现在喷任地狱中文不给力的，我看更多都是早年玩汉化玩上瘾玩出优越感了是吧，当年PSP出港日正版时怎么没见哪个坛子里有大批玩家说“草你妹居然出港日，差评，退货！”？哦，敢情你们都是玩 ...

谁说我不会支持港日口袋、港日MH了？出了就买，但这就证明任天堂中文政策不蠢了？这就证明销量低是玩家的错了？

还有你这种中文机一分钱都不愿支持，还拿着日版机来刺激中文机玩家，秀优越感，看见就恶心

作者: ジム 时间: 2013-7-2 17:18

引用:

原帖由 buggy 于 2013-7-2 16:53 发表

神了
自己中文机买都不买，却抱了个自称亲娘的日版机，来替任天堂中文机政策洗地
既然任天堂做的对，你怎么不买中文机？？？神游打折也没见你买啊

跑来这里说中文玩家风凉话，真有优越感

文章狗屁不通，任 ...

喷了，你是玩游戏还是玩中文？玩游戏的不买日美版机而去一味支持港版，是你脑残还是广大买日美版的都脑残了？

我干嘛要买中文机？我又不是非中文不玩的玩家，更没对天朝本土化能取代日美版抱过希望，干嘛要选连后娘都不如的机器？

跑这里来的都是玩游戏的玩家，并不仅限于玩中文游戏的玩家，这是任区不是任港区，您搞清楚，不是我有优越感，而是大秀5片港版中文卡带优越感的您在叫嚣我应该买中文机支持港版神游版，买了干嘛？我放家里堆灰么？

任天堂开不开拓是它公司自己的事情，轮得到玩家咄咄逼人来批判了？更何况是个发售才大半年的地区，你敢说3DS破解的话你不会去玩汉化ROM？会的话您那5片港版中文买了就是专门给收藏用的，不是买来玩的，等破解玩汉化的人一堆一堆的，根本就不是要这种正规市场，而是只要有免费汉化就好，所以任开不开拓港区大力中文化和销量有个鸟关系，要玩的人谁鸟你是不是中文，不玩的人都在等破解，没破解就算你100块一片正版也没多少人出手买，你还真以为在当前这个环境下，有多少人是真·玩家了？天朝大把手游玩家付费的才有多少？玩IOS越狱，安卓破解的，让他们出6元买个软件都觉得不值，就算XY和MH4出了中文，也还是那点人在买，顶多就是日美版机器在手情况下再多买台机器和游戏的事情而已，根本吸引不到多少非玩家来参与的，这就是个氛围的问题，和日美地区根本没得比，任开拓不给力有什么不正常的？更何况第三方现在是连游戏都懒得给港版出，卡婊已经算良心了，你们还要怎样？

最后你这句没说错，不入日版或美版的，单纯入港版的，活该没游戏玩，没错，至于神游，卖卖硬件就好了，软件是什么，能吃么？

作者: muzidog 时间: 2013-7-2 17:27

posted by wap, platform: iOS

自己都不买中文机还发这种神洗地的帖子，有毛病吧你

作者: ジム 时间: 2013-7-2 17:33

引用:

原帖由 buggy 于 2013-7-2 17:08 发表

谁说我不会支持港日口袋、港日MH了？出了就买，但这就证明任天堂中文政策不蠢了？这就证明销量低是玩家的错了？

还有你这种中文机一分钱都不愿支持，还拿着日版机来刺激中文机玩家，秀优越感，看见就恶心

我还是那句话，任天堂中文政策如果好蠢，那上个时代PSP的中文政策就非常给力了？骚尼主机的中文化给力也是从PS3时代开始的吧，PS2和PSP时才多少中文的？你们怎么不喷不骂？废话，因为都是在玩盗版，又不用出大钱，当然没人会要求这么高，那你们凭什么对刚起步进入大陆中文市场的任天堂要求这么高？说到底还是3DS没破解的错吧，破解了绝壁没人骂了是不是这个道理？

我觉得这个时代只买中文机支持中文的玩家那才叫脑子有病，要么这个玩家根本就只是刚刚踏足传统游戏业而已，稍微有点脑子的老玩家都不会手头只买一台港版机用来等着任天堂给你开发中文大作同步发售的游戏的，要全面支持中文也是下一个世代的事情了，港版摆明了老任就是先来试水一下的，重心肯定是在日美两区这简直是用屁股想也知道的事情，只有港版在这个世代达到任天堂觉得还不错的程度了才会有下个世代全力给你开发本土化的可能，上两个世代GBA和DS已经让任天堂明白了在大陆卖行货中文正版软件就是脑子进水了，所以现在3DS神游才会只出个机器就靠港版游戏曲线救国的，反正机器卖一台赚一台，只要靠卖硬件就稳赚不赔了。这到底是我秀优越感呢，还是你根本没看懂是个正常玩家都看得懂的事情？

作者: muzidog 时间: 2013-7-2 17:37

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @ジム于 2013-7-2 17:18 发表
喷了，你是玩游戏还是玩中文？玩游戏的不买日美版机而去一味支持港版，是你脑残还是广大买日美版的都脑残了？

我干嘛要买中文机？我又不是非中文不玩的玩家，更没对天朝本土化能取代日美版抱过希望，干嘛要选连后娘都不如的机器？

跑这里来的都是玩游戏的玩家，并不仅限于玩中文游戏的玩家，这是任区不是任港区，您搞清楚，不是我有优越感，而是大秀5片港版中文卡带优越感的您在叫嚣我应该买中文机支持港版神游版，买了干嘛？我放家里堆灰么？

任天堂开不开拓是它公司自己的事情，轮得到玩家咄咄逼人来批判了？更何况是个发售才大半年的地区，你敢说3DS破解的话你不会去玩汉化ROM？会的话您那5片港版中文买了就是专门给收藏用的，不是买来玩的，等破解玩汉化的人一堆一堆的，根本就不是要这种正规市场，而是只要有免费汉化就好，所以任开不开拓港区大力中文化和销量有个鸟关系，要玩的人谁鸟你是不是中文，不玩的人都在等破解，没破解就算你100块一片正版也没多少人出手买，你还真以为在当前这个环境下，有多少人是真·玩家了？天朝大把手游玩家付费的才有多少？玩IOS越狱，安卓破解的，让他们出6元买个软件都觉得不值，就算XY和MH4出了中文，也还是那点人在买，顶多就是日美版机器在手情况下再多买台机器和游戏的事情而已，根本吸引不到多少非玩家来参与的，这就是个氛围的问题，和日美地区根本没得比，任开拓不给力有什么不正常的？更何况第三方现在是连游戏都懒得给港版出，卡婊已经算良心了，你们还要怎样？

最后你这句没说错，不入日版或美版的，单纯入港版的，活该没游戏玩，没错，至于神游，卖卖硬件就好了，软件是什么，能吃么？

洗了半天还是把自己吐出来的东西咽下去，你是不是自己脑子有问题？买中文机就该被你攻击吗？臭傻逼一个。自己抱着日版美版玩就好好玩，大家不是买不起日版美版，买中文版也是为将来出一份力，希望看到任能像索尼那样出更多的中文游戏。洗了半天最后还不是露出你那秀优越感的臭嘴脸了？

作者: buggy 时间: 2013-7-2 17:48

引用:

原帖由ジム于 2013-7-2 17:33 发表

我还是那句话，任天堂中文政策如果好蠢，那上个时代PSP的中文政策就非常给力了？骚尼主机的中文化给力也是从PS3时代开始的吧，PS2和PSP时才多少中文的？你们怎么不喷不骂？废话，因为都是在玩盗版，又不用出大钱， ...

神了，只买港机的就变成有病的了，三机党才是正常形态?

你哪只眼睛看见我支持破解的了？
前段时间，我还在战区发帖，抵制3DS破解，结果被人喷了一脸，还好激骚是正的，也蛮欣慰

谁都知道刚起步要给予时间，所以我入了，也支持到现在，而且我会一直支持下去

但是口袋XY这种长周期大作，一个世代也就1、2款，这款不中文，说不定这世代就玩不到中文口袋了
这都不让指责了？口袋没中文是玩家的错？大作不出中文没销量也死玩家的错？

我至少给中文机销量+1，你呢?

作者: 取暖的刺猬 时间: 2013-7-2 17:50

喷了
FFB2不是卖了30w么
last of us这次也销量炸裂了
我就不信任地狱的一线大作真有诚意在做还会卖不过FFB2这种货色
自己不努力卖的一坨屎
居然还会有人整天拿什么试水盗版来洗地

作者: ジム 时间: 2013-7-2 17:54

引用:

原帖由 muzidog 于 2013-7-2 17:37 发表
posted by wap, platform: iOS

洗了半天还是把自己吐出来的东西咽下去，你是不是自己脑子有问题？买中文机就该被你攻击吗？臭傻逼一个。自己抱着日版美版玩就好好玩，大家不是买不起日版美版，买中文版也是为将来出 ...

开玩笑，我要攻击中文机么？你也不看看我引用的那帖子里他最后那句怎么说的，我顺他意思说下去而已，买了中文机的就应该发帖喷游戏没汉化的？神游DS那会儿你们怎么不喷神游游戏出得太少，但机器销量没见低啊，原因是人都懂的
本来抱着日美版机器外再买个港版很正常，给我多一份选择而已，我不买港版不代表我反对他，只是我对是否中文化无需求，当然不会再入一台放家里堆灰，这就变成我要秀优越感了？这里有多少只入港版机的玩家？只入港版机的玩家还要说日版美版用户秀优越感是什么道理？又没人逼你只买这一台机器是不？我入了日版WiiU现在堆灰我就应该去战区喷那些酸WiiU的人说你们这是诋毁WiiU你们这是秀优越感？本来就是TMD客观事实WiiU没游戏没销量我就慢慢等，反正我相信我要玩的游戏迟早都会有，凭什么到港版3DS上就一群人跳出来说港版游戏好少啊没中文啊任天堂脑残啊不重视港区本土化？

作者: SHIPDS 时间: 2013-7-2 18:02

昨天台灣那邊玩家和日本台灣任天堂的人討論過
日本人的思維就是
XY中文化必要性: 老一輩的玩家習慣日文了，所以就算有中文機，這些老支持者還是會選擇日文，不過對於新和小玩家來說，對於神奇寶貝還是有中文的需要性。
接著是活动相关问题，WCS大家都很关注
关於比赛的部分到底台湾和香港未来有没有机会，日本任天堂这边也会努力帮我们争取。
不过这件事情，在之后访谈结束之后，香港的同好说，其实WCS能不能参赛，并不是任天堂能决定，而是附属於PM公司其下的TPCi(位於美国)决定，该公司负责日本海外的PM事务。
听说该公司虽属於PM公司，但是PM公司是管不动的，这公司由於负责其他各国的业务，所以对於PM公司的日版游戏先推出这点感到反感，认为这样会拉走其他语系的客源(大家都想抢先体验阿!)因此这次XY才会搞出各国语言同步推出!
所以由於WCS是TPCi主办，因此他们对於各国使用的语系有所限制，日语只有日本才能使用，其他国家必须使用其他语言的版本(看该国使用的语言)，所以台湾和香港的市场，推行中文版是势在必行，不然就没机会参加WCS比赛。
所以未来想参加PM世界级的比赛，台湾这边恐怕..中文是势在必行，不然就得用英文了
而回到访谈，台湾任天堂目前对於神奇宝贝XY，我问了一些他说不会在电视上打广告。不过在下星期地下街活动，马力欧的比赛也会顺势想办法去宣传PMXY，毕竟不管是日本还是台湾任天堂也知道PMXY对於他们的游戏市场是个很重要的游戏!

[ 本帖最后由 SHIPDS 于 2013-7-2 18:03 编辑 ]

作者: muzidog 时间: 2013-7-2 18:12

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @ジム于 2013-7-2 17:54 发表
开玩笑，我要攻击中文机么？你也不看看我引用的那帖子里他最后那句怎么说的，我顺他意思说下去而已，买了中文机的就应该发帖喷游戏没汉化的？神游DS那会儿你们怎么不喷神游游戏出得太少，但机器销量没见低啊，原因是人都懂的
本来抱着日美版机器外再买个港版很正常，给我多一份选择而已，我不买港版不代表我反对他，只是我对是否中文化无需求，当然不会再入一台放家里堆灰，这就变成我要秀优越感了？这里有多少只入港版机的玩家？只入港版机的玩家还要说日版美版用户秀优越感是什么道理？又没人逼你只买这一台机器是不？我入了日版WiiU现在堆灰我就应该去战区喷那些酸WiiU的人说你们这是诋毁WiiU你们这是秀优越感？本来就是TMD客观事实WiiU没游戏没销量我就慢慢等，反正我相信我要玩的游戏迟早都会有，凭什么到港版3DS上就一群人跳出来说港版游戏好少啊没中文啊任天堂脑残啊不重视港区本土化？

就像上面那位说的，XY、动森这种大作，一代机器上也就这么一部，买中文版3DS可能出于语言不通或者为中文出力的想法，不少玩家也入了。如果本社看家大作都不能为本地化的机器推出母语版，还卖个什么劲，以为玩玩中文采蘑菇就已经要跪谢了吗？说了那么多还是任的态度问题，越来越多的玩家批评不无道理。

作者: ジム 时间: 2013-7-2 18:13

引用:

原帖由 buggy 于 2013-7-2 17:48 发表

神了，只买港机的就变成有病的了，三机党才是正常形态?

你哪只眼睛看见我支持破解的了？
前段时间，我还在战区发帖，抵制3DS破解，结果被人喷了一脸，还好激骚是正的，也蛮欣慰

谁都知道刚起步要给予时间， ...

好吧我说得激进点而已，但是真要玩游戏的玩家当然不会拘泥于只买台港版玩玩

说支持破解又没说你，说的只是国内就这环境而已，等破解的远大于支持正版的

起步都是要时间的，哪怕这个时间跨度有整个一世代那么长也很正常，何况任地狱还是个保守型厂商，过去那么多年任天堂出过的文字量大点的中文游戏也就只有动森纸马这种，而纸马貌似港版是要上中文了的，所以一切本就是慢慢来的

口袋本来就没中文，就和MH也从来没出过中文一样，这次能同步在年内发售港日就蛮好了，你们还非要一下子就吃个完美版？可能么？你确定PM和MH第一次在国内发售就有百万销量可以让任卡婊出中文了？不是说不出中文就是玩家的错，而是玩家玩惯过去汉化了的游戏，所以觉得这种大作就应该出行货中文让我买？怎么不想想这两个从来就没在中国发售过，国内买的人再多也算在日美版销量里的，谁知道我投入精力下去本土化了就能有回报？就和你战区发的汉化计算帖子一样，看着数字很牛逼，没汉化就走一批人了，没盗版再走一批，最后成品的销量有多少？

我是消费者不是追随者，有日版可以玩绝大部分游戏的情况下我不会专门买一台港版放家里堆灰的

作者: buggy 时间: 2013-7-2 18:14

引用:

原帖由ジム于 2013-7-2 17:54 发表

开玩笑，我要攻击中文机么？你也不看看我引用的那帖子里他最后那句怎么说的，我顺他意思说下去而已，买了中文机的就应该发帖喷游戏没汉化的？神游DS那会儿你们怎么不喷神游游戏出得太少，但机器销量没见低啊，原因 ...

你少拿上世代NDS破解说事，你怎么不看看大陆台湾PSV的销量？
PSP上世代没破解？PSV其他地区都败给3DS,但是在大陆台湾销量却是反过来的，何解？
又都是玩家的错？

作者: buggy 时间: 2013-7-2 18:25

引用:

原帖由ジム于 2013-7-2 18:13 发表

好吧我说得激进点而已，但是真要玩游戏的玩家当然不会拘泥于只买台港版玩玩

说支持破解又没说你，说的只是国内就这环境而已，等破解的远大于支持正版的

起步都是要时间的，哪怕这个时间跨度有整个一世代那么 ...

所以啊，在锁区的情况下，任天堂要努力努力更努力，才能先把客户先从日、美版哪里抢回来

这就要靠任天堂了，关玩家什么事，现在还在支持正版的玩家，基本都属于你敢出就敢入

没破解的情况下卖那么惨，任天堂要承担100%的责任，这跟玩家上世代玩破解没半毛关系

作者: ジム 时间: 2013-7-2 18:26

引用:

原帖由 muzidog 于 2013-7-2 18:12 发表
posted by wap, platform: iOS

就像上面那位说的，XY、动森这种大作，一代机器上也就这么一部，买中文版3DS可能出于语言不通或者为中文出力的想法，不少玩家也入了。如果本社看家大作都不能为本地化的机器推出母语版 ...

PM的GB版两系列7作、GBA版两系列5作、DS版三系列7作笑而不语，你可以说本世代3DS可能活得不一定有DS长，但是说XY仅此一作的你们太看不起任天堂敛财能力了吧。。。至于动森至今都还没公布有没有港版呢你们就已经可以断定又是个港日的节奏了？

作者: muzidog 时间: 2013-7-2 18:33

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @ジム于 2013-7-2 18:26 发表
PM的GB版两系列7作、GBA版两系列5作、DS版三系列7作笑而不语，你可以说本世代3DS可能活得不一定有DS长，但是说XY仅此一作的你们太看不起任天堂敛财能力了吧。。。至于动森至今都还没公布有没有港版呢你们就已经可以断定又是个港日的节奏了？

你说的这么多，gba、DS都有行货，哪作推出中文版了，买了本地化的机器让出母语版还有错了？都要闭嘴看你秀智商是吗？

作者: ジム 时间: 2013-7-2 18:35

posted by wap, platform: 小米 (MI 2)

引用:

原帖由 @buggy 于 2013-7-2 18:25 发表
所以啊，在锁区的情况下，任天堂要努力努力更努力，才能先把客户先从日、美版哪里抢回来

这就要靠任天堂了，关玩家什么事，现在还在支持正版的玩家，基本都属于你敢出就敢入

没破解的情况下卖那么惨，任天堂要承担100%的责任，这跟玩家上世代玩破解没半毛关系

就现在这情况下任还真没必要努力搞港区，不是说了么，反正都是正版，你们买哪个区都是算我收入的

这还真就是没破解才卖那么惨，真破解了机器销量立马提升信不信

任最SB的还是港区和神游单独锁区，如果兼容日版早就爆发了～这一点才是唯一要批的，装机量上去了就敢出本土化游戏了

作者: 风之勇者 时间: 2013-7-2 18:37

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2013-7-2 17:50 发表
喷了
FFB2不是卖了30w么
last of us这次也销量炸裂了
我就不信任地狱的一线大作真有诚意在做还会卖不过FFB2这种货色
自己不努力卖的一坨屎
居然还会有人整天拿什么试水盗版来洗地

数据从哪里来的

30W，繁体中文玩家有30W么，30W港币的销售额么

[ 本帖最后由风之勇者于 2013-7-2 18:38 编辑 ]

作者: ジム 时间: 2013-7-2 18:39

posted by wap, platform: 小米 (MI 2)

引用:

原帖由 @muzidog 于 2013-7-2 18:33 发表
posted by wap, platform: iOS

你说的这么多，gba、DS都有行货，哪作推出中文版了，买了本地化的机器让出母语版还有错了？都要闭嘴看你秀智商是吗？

你看文智商有硬伤？你说每世代就一作，我告诉你每世代都不止一作有问题？你哪只眼睛看到我说是中文的了？GBA和DS都出行货中文PM这是给烧录卡多几个中文Rom玩么？能有毛销量？

作者: muzidog 时间: 2013-7-2 18:49

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @ジム于 2013-7-2 18:39 发表
posted by wap, platform: 小米 (MI 2)

你看文智商有硬伤？你说每世代就一作，我告诉你每世代都不止一作有问题？你哪只眼睛看到我说是中文的了？GBA和DS都出行货中文PM这是给烧录卡多几个中文Rom玩么？能有毛销量？

你这个傻缺就是被抽的不知方向了吧，套用你买了亲娘WIIU还没东西玩剩下些憧憬的时候，送你一句话：活该，让你傻缺买。这就是看你这个下限货这篇一无是处吐了又拿回来吃的洗地文的感受。

作者: buggy 时间: 2013-7-2 18:55

引用:

原帖由 风之勇者 于 2013-7-2 18:37 发表

数据从哪里来的

30W，繁体中文玩家有30W么，30W港币的销售额么

能查到的是FF13中文，发售差不多9个月后，销量达到20万
30万难说，但是20多万，中文市场不小的了...

作者: ジム 时间: 2013-7-2 19:10

引用:

原帖由 muzidog 于 2013-7-2 18:49 发表
posted by wap, platform: iOS

你这个傻缺就是被抽的不知方向了吧，套用你买了亲娘WIIU还没东西玩剩下些憧憬的时候，送你一句话：活该，让你傻缺买。这就是看你这个下限货这篇一无是处吐了又拿回来吃的洗地文的感受 ...

哈哈，不知道谁在这里一口一个傻缺秀下限来着~
没错啊，我买了WiiU我傻缺活该，不过我可以等风杖、马大陆、大乱斗、捏他2和异度X，不用考虑销量会不会暴死反正我肯定买，更不用考虑什么吊毛语言问题
你们愿意给港版+1就好像我愿意给WiiU销量+1怎么了？哪个有更多新作玩不用我给你解释了
觉得我这是洗地下限文的大可不用看完还追帖追那么起劲啊，追那么起劲只能让我觉得你的上限也没高到哪里去~

作者: PENNYSHAW 时间: 2013-7-2 19:18

posted by wap, platform: iOS

连这都能给任天堂洗地

作者: samchen0079 时间: 2013-7-2 19:29

新兴市场当然要靠自己进去开辟培养的啊, 而且现在这形势我不觉得任天堂能有那么多时间去等待市场成熟, 你不进去积极地做, 别的索尼微软就把份额吃掉了, 说没有中文游戏市场的看看索尼微软那些中文游戏制作态度, 自己不耕耘而要等到成熟开花结果进去直接采摘,那是不可能的, 非常短视.
另外最近有好几贴都是, 说港台的问题最后瞎扯到神游大陆市场, 大陆市场是政策导向畸形市场, 和港台完全两回事.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)