TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 请问MD上世嘉做那个三国的中文版是否官方？ [打印本页]

作者: 可类丝播 时间: 2013-8-30 16:03 标题: 请问MD上世嘉做那个三国的中文版是否官方？

如果是，那应该是港版的吧？原装md出国台版机吗？

[attach]566416[/attach]

作者: LILIT 时间: 2013-8-30 16:08

当然是山寨的，一堆错字

看错了，以为是三国志3，这个没见过，不清楚

[ 本帖最后由 LILIT 于 2013-8-30 16:17 编辑 ]

作者: ahliang 时间: 2013-8-30 17:16

No-Intro里有收录此游戏，也没注明是非官方游戏，所以应该是官方出的中文版。一般早年的繁体中文版游戏，应该都算作是港台版吧？同时为香港和台湾的玩家而作的中文化，我觉得不会细分到更具体的地区。

当年买MD很大的一个原因就是FC上的霸王之大陆太好玩了，而MD上有这个中文版的三国策略游戏，对这个游戏印象最深的一句台词：刘备说：刘备死了。（时隔近十年，大约的意思就是这样，自己报告说自己死了）

[ 本帖最后由 ahliang 于 2013-8-30 17:20 编辑 ]

作者: hkt3010 时间: 2013-8-30 18:05

乱世群英中文版应该是MD上唯一的官方中文游戏，有幸收到了原版。

作者: hkt3010 时间: 2013-8-30 18:06

这是SEGA面向亚洲（除日本）地区发行的版本，印象里MD也只有这一款真正意义上的原版中文游戏。

作者: asdqwe 时间: 2013-8-30 18:12

posted by wap, platform: Android

感觉lz不该问这种问题...

作者: Soviet所谓爱 时间: 2013-8-30 20:08

三國志列傳亂世群英          = 亚版（官方中文）
   三国志列伝乱世の英雄たち  = 日本版

“亚版区域”，即除日本、南北韩及中亚、北亚、中东之外的一些亚洲国家和地区。譬如菲律宾、台湾、香港、泰国、印度、新加坡、马来西亚等国家与地区。经本博士考证，确实有“PAL-D”版MD原装机的存在，故中国大陆也应该算亚版区内。亚版区域分为PAL区和NTSC区，NTSC区所发售的机器与日本版机器无实质性差异。

   这个官方中文版《三國志列傳》，大概只是在台湾和香港发售。

   除了《三國志列傳》，世嘉还发售了《凯撒雄心》的官方中文版，叫《凱撒大帝》。不过博士并没有此卡，也没有其ROM，不知道其汉化程度如何。

   此外，想起个有趣的事儿来，DC的末期神作《世嘉嘉嘉》中，也出现了《三国志列传》的封面，而且是亚版封面。

[ 本帖最后由 Soviet所谓爱于 2013-8-30 20:33 编辑 ]

作者: sheva1980 时间: 2013-9-2 16:13

当年买的是三国志1+2 里面的1就是这个游戏 2是光荣的三国志

作者: asdqwe 时间: 2013-9-2 19:30

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @Soviet所谓爱  于 2013-8-30 20:08 发表
三國志列傳亂世群英          = 亚版（官方中文）
   三国志列伝乱世の英雄たち  = 日本版

“亚版区域”，即除日本、南北韩及中亚、北亚、中东之外的一些亚洲国家和地区。譬如菲律宾、台湾、香港、泰国、印度、新加坡、马来西亚等国家与地区。经本博士考证，确实有“PALD”版MD原装机的存在，故中国大陆也应该算亚版区内。亚版区域分为PAL区和NTSC区，NTSC区所发售的机器与日本版机器无实质性差异。

   这个官方中文版《三國志列傳》，大概只是在台湾和香港发售。

   除了《三國志列傳》，世嘉还发售了《凯撒雄心》的官方中文版，叫《凱撒大帝》。不过博士并没有此卡，也没有其ROM，不知道其汉化程度如何。

   此外，想起个有趣的事儿来，DC的末期神作《世嘉嘉嘉》中，也出现了《三国志列传》的封面，而且是亚版封面。

问下博士，md里面这个rpg计划里面有多少游戏？

作者: ko81e24wy 时间: 2013-9-2 19:41

这游戏的标题音乐还深深的印在我脑中

作者: Soviet所谓爱 时间: 2013-9-2 20:21

引用:

原帖由 asdqwe 于 2013-9-2 19:30 发表
posted by wap, platform: Windows

问下博士，md里面这个rpg计划里面有多少游戏？

“MEGA ROLEPLAY PROJECT”是MD和MCD后期，世嘉为弥补RPG大作数量不足而搞出的计划，此计划是与一些盟友公司共同合作出的。

此系列共包括：
新创世纪（MD）
光明力量CD（MCD，其实GG掌机版光明1和2之重制，极好的游戏，可惜国内玩者甚少）
英雄传说1和2（MD）
魔兽斗将传（MCD）
澎湃的电风（MD，其实很棒的RPG，制作周期很长，但因为诞生太晚，未被热捧）
光之继承者（MD）

“MEGA ROLEPLAY PROJECT”系列一共有七个作品

作者: ahliang 时间: 2013-9-2 20:59

引用:

原帖由 Soviet所谓爱 于 2013-9-2 20:21 发表

“MEGA ROLEPLAY PROJECT”是MD和MCD后期，世嘉为弥补RPG大作数量不足而搞出的计划，此计划是与一些盟友公司共同合作出的。

此系列共包括：
新创世纪（MD）
光明力量CD（MCD，其实GG掌机版光明1和2之重制， ...

看来我应该去恶补一下澎湃的电风

作者: asdqwe 时间: 2013-9-2 21:38

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @Soviet所谓爱于 2013-9-2 20:21 发表
“MEGA ROLEPLAY PROJECT”是MD和MCD后期，世嘉为弥补RPG大作数量不足而搞出的计划，此计划是与一些盟友公司共同合作出的。

此系列共包括：
新创世纪（MD）
光明力量CD（MCD，其实GG掌机版光明1和2之重制，极好的游戏，可惜国内玩者甚少）
英雄传说1和2（MD）
魔兽斗将传（MCD）
澎湃的电风（MD，其实很棒的RPG，制作周期很长，但因为诞生太晚，未被热捧）
光之继承者（MD）

“MEGA ROLEPLAY PROJECT”系列一共有七个作品

以为没买齐····

作者: Soviet所谓爱 时间: 2013-9-2 22:37

引用:

原帖由 asdqwe 于 2013-9-2 21:38 发表
posted by wap, platform: Windows

以为没买齐····

居然买齐了....:D

作者: asdqwe 时间: 2013-9-3 06:56

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Soviet所谓爱于 2013-9-2 22:37 发表
居然买齐了....:D

半吊子，才出了这几个...

作者: amaterasu_gz 时间: 2013-9-3 09:41

“刘备这个月想搞什么”

这台词到现在还觉得特2……

作者: tzenix 时间: 2013-9-3 10:13

RPG Project里真正的RPG没几个

作者: SONIC3D 时间: 2014-8-20 19:37

引用:

原帖由 Soviet所谓爱 于 2013-9-2 20:21 发表

“MEGA ROLEPLAY PROJECT”是MD和MCD后期，世嘉为弥补RPG大作数量不足而搞出的计划，此计划是与一些盟友公司共同合作出的。

此系列共包括：
新创世纪（MD）
光明力量CD（MCD，其实GG掌机版光明1和2之重制， ...

补完一下时间
9个月出7个RPG，品质还都不错，这开发速度喷饭。。。。
１｢新造世紀ラグナセンティ｣ Shin Souseiki Ragnacenty(1994-06-17)
２｢シャイニングフォースＣＤ｣    Shining Force CD (1994-07-22)
３｢ドラゴンスレイヤー英雄伝説｣ Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu (1994-09-16)
４｢アフターハルマゲドン外伝魔獣闘将伝エクリプス｣    After Armageddon Gaiden: Majuu Toushouden Eclipse (1994-11-11)
５｢ストーリーオブトア光を継ぐもの｣  The Story of Thor: Hikari o Tsugumono (1994-12-09)
６｢ドラゴンスレイヤー英雄伝説２｣ Dragon Slayer: The Legend of Heroes II (1995-01-20)
７｢サージングオーラ｣          Surging Aura (1995-03-17)

作者: orx 时间: 2014-8-20 20:38

posted by wap, platform: Galaxy Nexus
本月想搞什么

作者: asdqwe 时间: 2014-8-20 20:43

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @SONIC3D  于 2014-8-20 19:37 发表
补完一下时间
9个月出7个RPG，品质还都不错，这开发速度喷饭。。。。
１｢新造世紀ラグナセンティ｣ Shin Souseiki Ragnacenty(19940617)
２｢シャイニングフォースＣＤ｣    Shining Force CD (19940722)
３｢ドラゴンスレイヤー英雄伝説｣ Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu (19940916)
４｢アフターハルマゲドン外伝魔獣闘将伝エクリプス｣    After Armageddon Gaiden: Majuu Toushouden Eclipse (19941111)
５｢ストーリーオブトア光を継ぐもの｣  The Story of Thor: Hikari o Tsugumono (19941209)
６｢ドラゴンスレイヤー英雄伝説２｣ Dragon Slayer: The Legend of Heroes II (19950120)
７｢サージングオーラ｣          Surging Aura (19950317)

说明世嘉会做rpg，就是不重视

作者: 塔尔斯 时间: 2014-8-20 20:43

最初接触MD时有个战略游戏二合一里就有三国志列传，另一个好像是大战略
当时正是玩FC三国2霸王大陆最带劲的时候，怀念啊

作者: Hzt 时间: 2014-8-20 21:55

posted by wap, platform: UC
记得同期有个忍者武雷传说也是全中文的

作者: 六翼天使Ⅱ 时间: 2014-8-21 11:40 标题: 回复 22# 的帖子

你记错了，武雷只有战斗菜单和人名是全中文的……而且只是表相上的中文。
比如“素早”、“打雷”

作者: 愤怒的水牛 时间: 2014-8-21 12:42

这游戏单挑是手动的，用秘籍还能强制单挑

作者: riven 时间: 2014-8-21 12:43

posted by wap, platform: ZTE N983

引用:

原帖由 @hkt3010 于 2013-8-30 18:05 发表
乱世群英中文版应该是MD上唯一的官方中文游戏，有幸收到了原版。
http://club.tgfcer.com/attachments/forumid_36/20101013_cdeff7e2e40bb32fbf5aJAm8jSI4krhU.jpg
http://club.tgfcer.com/attachments/forumid_36/20101013_9d50a9bd897e2edf7174NsAvG46cF5Or.jpg
http://club.tgfcer.com/attachments/forumid_36/20101013_4453e49d4b351e43a0a8RUk3MJFtniIp.jpg

这个中文版的说明书啥样？我也有这个卡，但是没说明书……

作者: hkt3010 时间: 2014-8-21 12:54

posted by wap, platform: GALAXY S IV
裸卡，箱说全的估计是神话了

作者: riven 时间: 2014-8-21 14:03

posted by wap, platform: ZTE N983
是不是sega没中文化说明书啊……从来没见过有说明书的

作者: wyswlg520 时间: 2014-8-21 14:11

这卡是港台版生产的吧，没看见SEGA字样，应该是授权正版，不过以前管理乱授权不授权不知道，也可能就一酒席上答应的，想当年任天堂的台湾总代理公司也只是凭借跟山内关系好口头答应的，现在老山内走了，代理也下台了

作者: 神之右手 时间: 2014-8-21 15:02

枪无敌、抓鬼这游戏挺喜感

作者: 塔尔斯 时间: 2014-8-21 18:02

列传有无数“秘籍”（或者说bug。。。）可挖掘程度比霸王的大陆有过之
印象最深的一个bug就是开战时可秘籍直接胜利，连打都不用打 =。=

作者: 倚天奸剑 时间: 2014-8-21 20:27

引用:

原帖由 塔尔斯 于 2014-8-21 18:02 发表
列传有无数“秘籍”（或者说bug。。。）可挖掘程度比霸王的大陆有过之
印象最深的一个bug就是开战时可秘籍直接胜利，连打都不用打 =。=

只有守城战可，当时叫做“空城计”，导致了无论什么难度敌人只要来攻我就必定是送死~~

作者: 李元霸 时间: 2014-8-21 20:36

不是还有啥可以抓鬼的bug

作者: SONIC3D 时间: 2014-8-21 21:24

引用:

原帖由 riven 于 2014-8-21 12:43 发表
posted by wap, platform: ZTE N983
这个中文版的说明书啥样？我也有这个卡，但是没说明书……

感谢苏博士提供重要购买线索，感谢卖家割爱，的确找了很多年，快赶上找32X三国志IV的年数了

作者: 塔尔斯 时间: 2014-8-21 21:41

引用:

原帖由 SONIC3D 于 2014-8-21 21:24 发表

感谢苏博士提供重要购买线索，感谢卖家割爱，的确找了很多年，快赶上找32X三国志IV的年数了

怎么还是黑白的。。。
正版的三国志列传中文不知道是否存在灰屏死机的严重bug

话说32x的三国志IV在稀有卡里好像也算挺常见的，比md大航海2和32x的WWF、蜘蛛侠好找多了

[ 本帖最后由塔尔斯于 2014-8-21 21:44 编辑 ]

作者: SONIC3D 时间: 2014-8-21 22:00

引用:

原帖由 塔尔斯 于 2014-8-21 21:41 发表

怎么还是黑白的。。。
正版的三国志列传中文不知道是否存在灰屏死机的严重bug

话说32x的三国志IV在稀有卡里好像也算挺常见的，比md大航海2和32x的WWF、蜘蛛侠好找多了

你把时间倒退13年，那个ADSL刚铺开，Google刚开始流行，没有代购、taobao没成型，ebay国内国外还在分离运营的年代，要在ebay上找个日本人买三国志IV真的比登天还难，而日语当时连片假名都不会看，上yahoo就是看外星文字和图片。。。。整整8年才找到内附完整品相能接受的，就这样还不能算8角尖尖，好在我也不是太偏执，有了就可以了

。。。。

作者: 塔尔斯 时间: 2014-8-21 22:02

引用:

原帖由 SONIC3D 于 2014-8-21 22:00 发表

你把时间倒退13年，那个ADSL刚铺开，Google刚开始流行，没有代购、taobao没成型，ebay国内国外还在分离运营的年代，要在ebay上找个日本人买三国志IV真的比登天还难，而日语当时连片假名都不会看，上yahoo就是看外星 ...

我滴个晕。。。3d你从13年前就开始收藏md全系稀有卡了啊

那确实难。。。
那看来像我这类后期发力的确实网络和语言条件好多了。我有俩，都是八角尖尖的

[ 本帖最后由塔尔斯于 2014-8-21 22:04 编辑 ]

作者: MegaDr 时间: 2014-8-22 08:57

posted by wap, platform: 华为
好游戏，大地图系统太赞了

作者: hkt3010 时间: 2014-8-22 09:56

posted by wap, platform: GALAXY S IV
刺猬碉堡了，我要去你家打劫！

作者: SONIC3D 时间: 2014-8-23 23:30

引用:

原帖由 hkt3010 于 2014-8-22 09:56 发表
posted by wap, platform: GALAXY S IV
刺猬碉堡了，我要去你家打劫！

回头等扫描仪修好后，扫份PDF的。。:D

[ 本帖最后由 SONIC3D 于 2014-8-23 23:31 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)