TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 关于英版和美版福尔摩斯的比较 [打印本页]

作者: waller 时间: 2014-1-3 20:23 标题: 关于英版和美版福尔摩斯的比较

这2部都在追，个人觉得英版的推理更加想当然，扯淡的地方很多，这点和原著非常像，很多推理没有一点说服力，不严谨，原著小说也是如此，与其说是推理小说更像是探险小说，故弄玄虚的地方也不少，不过制作的比美版精良，毕竟集数少，如果不去纠结那些扯淡的推理，好好接受剧情设定，还是挺有悬疑感的，基情是看点之一。美版的故事相对更现实一些，推理也更接近现实，不再不食人间烟火，逻辑也更清晰，容易被接受，一开始很难接受那个刘玉玲，觉得太丑了，后来竟然也看惯了，说明人的适应能力有多强。相比英版的相当忠于原著的风格，美版其实和福尔摩斯已经没什么大关系了，就是套用一个背景设定而已了。2个主演都演的不错。2部剧也都可以一追。就我而言，更喜欢美版多一点。因为我属于无法不去纠结那些扯淡推理，无法用一句“显而易见”就能打发的那类人。

[ 本帖最后由 waller 于 2014-1-3 20:29 编辑 ]

作者: 小霸王其乐无穷 时间: 2014-1-3 20:26

美版坚持看下去绝对是给人惊喜的

作者: 纳米气泡 时间: 2014-1-3 20:43

都在追，还是更喜欢两年一次的三集片，演技太好了

作者: waller 时间: 2014-1-3 21:19

posted by wap, platform: Galaxy Note

英版的经常一边推理一边“obviously” 我想说： obviously个蛋啊！

作者: jiayueqwer 时间: 2014-1-3 21:25

美版莫里亚蒂不错......................

作者: 业界良心任天堂 时间: 2014-1-3 21:29

华生变女人就够了，还这几把丑，绝对是硬伤中的战斗伤

英版前两集看着挺有意思，后面太装逼，看着烦

[ 本帖最后由业界良心任天堂于 2014-1-3 21:36 编辑 ]

作者: waller 时间: 2014-1-3 21:35

posted by wap, platform: Galaxy Note

引用:

原帖由 @业界良心任天堂于 2014-1-3 21:29 发表
华生变女人就够了，还这几把伤，绝对是硬伤中的战斗伤

英版前两集看着挺有意思，后面太装逼，看着烦

别把这个当福尔摩斯看就行。

作者: leica 时间: 2014-1-3 22:14

美版，你坚持看下去，习惯无视屌刘玉玲的话，你会发现比英版的好看

作者: Livy 时间: 2014-1-3 22:38

posted by wap, platform: iPad

偏偏老外还都很吃刘玉玲这样的，不论长相还是表演。。。

作者: 朵拉 时间: 2014-1-4 01:55

posted by wap, platform: iPad

两个版本都可以

作者: interboy 时间: 2014-1-4 04:42

同看，套路完全不同，一个当侦探剧看，一个当腐剧看，反正我已经被震惊了。

作者: cc0128 时间: 2014-1-4 05:44

posted by wap, platform: Chrome

英版就是腐女剧。。纠结逻辑就败了。。
我就是纠结逻辑的。。所以各种忍不了。。。

作者: OpEth 时间: 2014-1-4 10:44

posted by wap, platform: UC

美版刘玉玲太丑了。。。。。

作者: sgugu 时间: 2014-1-4 11:33

追问一下英剧S301最后茉莉带新男友来221b，福尔摩斯为什么打量了一下神情有异的走了出去，但是后来剧情也没交待为什么？是纯粹的尴尬描述还是另有伏笔？

作者: 小李子大脸猫 时间: 2014-1-4 14:07

引用:

原帖由 sgugu 于 2014-1-4 11:33 发表
追问一下英剧S301最后茉莉带新男友来221b，福尔摩斯为什么打量了一下神情有异的走了出去，但是后来剧情也没交待为什么？是纯粹的尴尬描述还是另有伏笔？

喜欢穿着相同格调的风衣,长相有几分神似,身高也很接近

就是和爱情公寓里陈美嘉找了一个替代关谷子乔用的艾派德类似

福尔摩斯当然是一眼就看穿了这个备胎

作者: 凋朱颜 时间: 2014-1-4 15:40

美版迈克罗夫睡了华生，歇洛克睡了莫里亚蒂，人生淫家的兄弟俩！

作者: 液体蜘蛛 时间: 2014-1-4 19:11

刘玉玲挺有味道的啊。。:D

作者: Livy 时间: 2014-1-4 20:43

posted by wap, platform: iPad

美版茉莉亚迪是图多尔王朝里演lady ann的，眼神相当骚～，～

btw 美版几个角色的服装造型设计都很不错。。。。除了男主角

本帖最后由 Livy 于 2014-1-4 20:45 通过手机版编辑

作者: yy77 时间: 2014-1-4 21:23

posted by wap, platform: Galaxy Mega

美版莫里亚第和华生都是女的，彻底断了腐的路子，这点很赞。

作者: Akira 时间: 2014-1-4 23:35

英版卷福不能忍，美版女华生不能忍，所以都没看。如果一定要选一部看的话，选美版，起码主角像。。

作者: tommyshy 时间: 2014-1-5 00:40

最初喜欢英版，后来发现是腐剧果断放弃，还是美版更对胃口

作者: azi 时间: 2014-1-5 10:07

英版很赞阿，美版是哪部？

作者: 欧美高清无码 时间: 2014-1-5 16:00

posted by wap, platform: HTC

两个都是玷污福尔摩斯的名头。福尔摩斯长那逼样我把眼睛扣了。

作者: 代号snake 时间: 2014-1-5 16:19

引用:

原帖由 azi 于 2014-1-5 10:07 发表
英版很赞阿，美版是哪部？

刘玉玲那部，有些人带有色眼镜看英版的话，肯定无法接受。看惯了美剧走势的话，肯定没办法接受英国人这套古典手法。

作者: ThResHypEr 时间: 2014-1-7 16:10

posted by wap, platform: iOS

说到侦探剧还是最喜欢神探阿蒙

作者: 鬼冢英吉 时间: 2014-1-7 17:41

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

有喜欢大侦探波罗的吗

作者: 麦香鸡翅 时间: 2014-1-9 20:43

美版的配乐真赞啊
我是看这贴才开始看美版福尔摩斯的

作者: 督邮 时间: 2014-1-14 19:37

posted by wap, platform: Chrome

美版福尔摩斯是哪个演绎法吗？

作者: 梅影横窗瘦 时间: 2014-1-14 20:45

posted by wap, platform: GALAXY S III

最近一直在追美版。随便有些推理有点勉强，但是还是不失为一部非常好的侦探剧。

作者: 伪 时间: 2014-1-14 21:51

卷福也睡了珍妮，不错啊。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2014-1-14 23:23

posted by wap, platform: Nexus 7

第三季第三集太赞了

作者: rftrebly 时间: 2014-1-14 23:24

以探案剧来说美版很良心，莫利亚提是高庭玫瑰吧？

作者: Jeffrey 时间: 2014-1-15 09:02

引用:

原帖由 Akira 于 2014-1-4 23:35 发表
英版卷福不能忍，美版女华生不能忍，所以都没看。如果一定要选一部看的话，选美版，起码主角像。。

男主就是dexter里被干掉的那个传销洗脑大王是吧

作者: magtree 时间: 2014-1-17 16:35

英版第三季把装逼与搞基推上了另一个高潮！！！

作者: kailuhage 时间: 2014-1-17 16:44

引用:

原帖由 凋朱颜 于 2014-1-4 15:40 发表
美版迈克罗夫睡了华生，歇洛克睡了莫里亚蒂，人生淫家的兄弟俩！

日，我打算看了

作者: kailuhage 时间: 2014-1-17 16:46

神探夏洛克当冒险剧来看的话简直赞！演技好，节奏好，剧情张弛有度，尿点几乎没有，个人是相当喜欢英版的福尔摩斯

作者: ylara 时间: 2014-1-17 17:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @waller 于 2014-1-3 21:19 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note

英版的经常一边推理一边“obviously” 我想说： obviously个蛋啊！

就是这么不讲道理

作者: 岩波书店 时间: 2014-1-17 18:02

福尔摩斯原著就有很浓厚的腐气啊，柯南道尔爵士自己就是王尔德粉，王尔德就是搞基搞进去的。其实侦探小说从爱伦坡的毛格街血案开始就一直很腐啊，那个法国贵族公子哥戴的是绿色镜片就很说明问题了啊。
我觉得英版福尔摩斯很好，有原著魔改的风格。美版出了安妮波林之外没有亮点，我媳妇俩都看还非得让我陪着看。
这次不知道为什么死后复活这集让我想起小时候看归来记第一篇空屋的感觉。

作者: waller 时间: 2014-1-17 19:56

美版12集，福尔摩斯和莫里亚蒂之间……看湿了！

作者: flusky 时间: 2014-1-19 07:17

引用:

原帖由 rftrebly 于 2014-1-14 23:24 发表
以探案剧来说美版很良心，莫利亚提是高庭玫瑰吧？

是的。

作者: kara 时间: 2014-1-19 10:57

英版看得出来是剧本硬伤，但最初推出的时候，剪辑手法蛮新，叙事手段也讨巧，人物设定又有新鲜感所以觉得还不错，但看了这3季下来，基本也就一二流片水准了。
美版没怎么看。

不过对这种一窝蜂瞎改名著的做法感到很不看好，有那么点风光不再开始吃老本走下坡路的味道了。以后非原创剧绝壁要慎追。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)