TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 光环的台配不怎么样，但字幕翻译还不错的 [打印本页]

作者: 伪装同学丶 时间: 2014-12-19 17:44 标题: 光环的台配不怎么样，但字幕翻译还不错的

posted by wap, platform: Meizu MX3 TD
击杀标语有一个“再装啊”，比什么三杀四杀势不可挡godlike爽多了

作者: cgyldn 时间: 2014-12-19 18:07

posted by wap, platform: Nokia Lumia 1520
战役里一些翻译很生硬，读出来像是读语文课
配音我还是挺喜欢的，4代扣她那配得挺好骚想干，前三代陆战队和小猪逗比配音欢乐死。。

本帖最后由 cgyldn 于 2014-12-19 18:10 通过手机版编辑

作者: DarthVadar 时间: 2014-12-19 18:18

posted by wap, platform: iPhone
这个不是别人reload时候打死的吗

作者: 伪装同学丶 时间: 2014-12-19 18:21

引用:

原帖由 cgyldn 于 2014-12-19 18:07 发表
posted by wap, platform: Nokia Lumia 1520
战役里一些翻译很生硬，读出来像是读语文课
配音我还是挺喜欢的，4代扣她那配得挺好骚想干，前三代陆战队和小猪逗比配音欢乐死。。

本帖最后由 cgyldn 于 2014-12-19 ...

配音不行，光环不是搞笑剧，没味。

作者: 飞天猪 时间: 2014-12-19 20:03

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
港台版能选英文语音嘛？

作者: 伪装同学丶 时间: 2014-12-19 21:26

引用:

原帖由 飞天猪 于 2014-12-19 20:03 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
港台版能选英文语音嘛？

光环4是台版中配中字，港版英配中字。好像买任何版本都能选中文？字幕语言是根据系统语言变的。
港版英配是香港玩家抗议过

作者: yufe 时间: 2014-12-19 21:49

posted by wap, platform: iPhone
1—3代野猪兽和陆战队本来就是负责搞笑的

作者: thetable 时间: 2014-12-19 22:05

起来啊，让我再杀你一次

作者: thetable 时间: 2014-12-19 22:13

二代开头台配士官长那句去跟星盟混蛋说啊很不错

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)