TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] JOJO里居然提到梅原大吾？ [打印本页]

作者: md2 时间: 2015-4-5 16:52 标题: JOJO里居然提到梅原大吾？

翻译的问题？

作者: VODKA 时间: 2015-4-5 16:55

posted by wap, platform: Meizu MX2
这是哪一部？

作者: yanger 时间: 2015-4-5 16:56

达比弟啊，到时候看看动画怎么翻的

作者: yuiileo 时间: 2015-4-5 17:01

第三部 vs 小达比

作者: genesisx 时间: 2015-4-5 17:36

posted by wap, platform: Galaxy J
没印象了～

作者: werety 时间: 2015-4-5 18:18

梅原大吾之于卡普空系格斗游戏的地位，应该类似棒子的林耀焕之于星际争霸一样吧？

作者: 精肉双出 时间: 2015-4-5 18:50

posted by wap, platform: iPhone
彩色的漫画？

作者: ALEXZHAN 时间: 2015-4-5 19:14

不知道是不是重置版追加的梗

作者: 有钱 时间: 2015-4-5 19:21

彩色版加了很多现在流行的网络词语

比如逗逼。

作者: yuiileo 时间: 2015-4-5 20:26

其实我觉得彩色版是邪道，不符合荒木对色彩的见解

作者: _aweiwei_ 时间: 2015-4-5 20:34

posted by wap, platform: Chrome
哪里有彩色版下载？

作者: 昵称无效 时间: 2015-4-5 21:16

posted by wap, platform: Chrome
我看的版本也不叫梅园

作者: edgar 时间: 2015-4-5 22:06

posted by wap, platform: iPhone
新出的彩色版东立有吗？

作者: 星无火 时间: 2015-4-5 23:21

画这段的时候还没有街霸3逆转吧？

作者: orx 时间: 2015-4-6 09:41

posted by wap, platform: Galaxy Nexus
JOJO3连载结束的年代街霸2才刚刚问世。

作者: 苌楚 时间: 2015-4-6 16:57

posted by wap, platform: 华为荣耀3C
彩色是贴吧网友汉化的夹带了很多私货

作者: stryker 时间: 2015-4-7 17:10

JOJO彩色版是集英社出的电子漫画版本特有，所以这个版本是没有官方授权中文版的
所以如果你看到彩色中文版里有什么不对劲的翻译，没错，是汉化组搞的

作者: jqnwow 时间: 2015-4-7 17:26

不稀奇，跟现在电影里乱七八糟的翻译一样，糟蹋了原本的含义。

作者: tcwlee 时间: 2015-4-27 14:23

没有给翻译成小孩已经很厚道了

作者: 战神bati 时间: 2015-4-28 17:06

正好TV版放到这一集 http://www.bilibili.com/video/av2255519/

作者: 麦丽素 时间: 2015-4-30 10:49

posted by wap, platform: Windows
彩版jojo有点港漫感觉……

作者: lyt777 时间: 2015-4-30 13:00

TV版这集拍的F-ZERO还挺带感，看的我又想翻出来玩了。:D

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)