原帖由 @比卡丘 于 2015-4-19 08:07 发表
楼上要拖到什么时候,早买要爽,可以买iPhone4了正便宜
原帖由 伪装同学丶 于 2015-4-19 13:09 发表
英文字幕:Ahh, you've found yourself a hunter...
日文字幕:ああ、狩人様を見つけたのですね
简中字幕:啊,你找到猎人了啊…
繁中字幕:啊,你发现自己是个猎人了啊…
原帖由 @Apocalypse 于 2015-4-19 14:57 发表
日版:第三脐带
美版:三分之一脐带
简中:三分之一脐带
繁中:第三脐带
原帖由 @qyqgpower 于 2015-4-19 20:41 发表
你们到底看了staff没有,简中和繁中的翻译是一个人,也是本地化力量最薄弱的语言![]()
所以简中和繁中竟然还翻译了两边实在让我觉得不可思议
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |