TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 国行版MCC初步评测，兼对国行X1的一点感想 [打印本页]

作者: hanzo 时间: 2015-8-16 16:55 标题: 国行版MCC初步评测，兼对国行X1的一点感想

posted by wap, platform: Meizu MX3
今天看了一下国行版MCC，没有体验联网部分，感受到的区别见下

第一，翻译的质量比较贴心，reach星随着国内的小说版翻成了致远星而不是台湾翻译的瑞曲星，致远星显然是更符合语境而且尊重设定的翻法，对白部分去掉了台湾文本的影响重写，可圈可点

第二，所有敌我双方的尸体都不会存在于战场上，包括士官长的死亡姿势都看不到了，显然是审核方面的取舍

第三，菜单基本删除了“其他”这一栏，只保留了游戏帮助内容，也就是去掉了night fall和CG鉴赏模式，原因应该是锁服，访问不了halo channel

第四，原本以为会本地化的终端机内容全部阉割，找到终端机只给成就而看不到任何东西，当然原本强制链接halo channel的视频访问体验也不好，APP的logo一跳出来非常出戏，国行版原本可以改掉访问模式，但是解决得极其简单粗暴而且不负责任

看得出来微软的工作模式相当浮躁，国内事业部应该只是把主机这块当成个任务，一切为审核要求服务，大幅度牺牲掉体验，国行版现在对玩家来说就是个剧情预览版，合作模式可以玩一下

如果产生不了玩家基数，以目前的状态，估计ODST的上架都是遥遥无期的

作者: wanghujin 时间: 2015-8-16 17:05

posted by wap, platform: iPhone
MCC是什么？ODST是什么？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-8-16 17:11

主要变化是H2A的战斗中对话加入了中文字幕
英文版是没有的

另外Halo Channel不锁服也不见得有用，国内很多地区都把这个IP墙了（宣布国行之前就墙了，别问为什么，墙不需要为什么）

有相当长的一段时间我不开代理连Halo Waypoint主页都打不开

作者: hugang 时间: 2015-8-16 17:16

有点失望。。。

作者: yufe 时间: 2015-8-16 17:54

halo channel确实傻逼得无以复加

作者: 孟德尔 时间: 2015-8-16 17:58

posted by wap, platform: Meizu MX4
作为一个打枪游戏能发售已属不易，

作者: madrista7 时间: 2015-8-16 18:13

posted by wap, platform: Lenovo
首款国行超级大作，能进来就不错了

作者: 19岁时尚BOY。徐汇 时间: 2015-8-16 18:14

麻痹全是黑话，MCC X1都是什么鸡吧东西，连百度都搜不到。。。

作者: 迪迪艾伦 时间: 2015-8-16 18:23

是彻夜狂欢还是兔死狐悲，考验某群体智商的时候到了

作者: 伪装同学丶 时间: 2015-8-16 18:44

太惨了，太惨了。以前还做梦只是修正翻译，现在简单粗暴得连尸体没有了。

作者: hanzo 时间: 2015-8-16 18:49

posted by wap, platform: Meizu MX3

引用:

原帖由 @19岁时尚BOY。徐汇于 2015-8-16 18:14 发表
麻痹全是黑话，MCC X1都是什么鸡吧东西，连百度都搜不到。。。

多大人了，你会到数码区喷6P是黑话么？

本帖最后由 hanzo 于 2015-8-16 18:54 通过手机版编辑

作者: abracadabra949 时间: 2015-8-16 19:13

看不到敌人尸体这个的确有点二。。。。。。。。。。

作者: tripx 时间: 2015-8-16 19:19

祝销量暴死

作者: fjfyla 时间: 2015-8-16 19:42

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @tripx 于 2015-8-16 19:19 发表
祝销量暴死

谢谢，ps4国行游戏都百万销量。

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2015-8-16 19:46

终端机其实还是不看的好，狗屎糊墙的画质……

作者: tripx 时间: 2015-8-16 19:47

引用:

原帖由 fjfyla 于 2015-8-16 19:42 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
谢谢，ps4国行游戏都百万销量。

你以为我是索饭？我只是极度鄙视阉割版而已，任何平台都是如此，别动不动分阵营。

作者: 芝麻葱香模拟器 时间: 2015-8-16 19:50

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tripx 于 2015-8-16 19:47 发表
你以为我是索饭？我只是极度鄙视阉割版而已，任何平台都是如此，别动不动分阵营。

你也被画到这边了？

作者: 十二少 时间: 2015-8-16 19:55

国行版到底能不能联外服？？？

作者: cgyldn 时间: 2015-8-16 20:12

posted by wap, platform: HTC Desire
就冲这审核，100年妥妥的

作者: genesisx 时间: 2015-8-16 21:04

posted by wap, platform: Galaxy J
感觉某些国内运营的网游都比这阉割版还飙血啊……国行x1准备步当年PS250009的后路了

作者: cyq9111 时间: 2015-8-16 21:07

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wanghujin 于 2015-8-16 17:05 发表
MCC是什么？ODST是什么？

MCC 电机控制中心，又称马达控制中心、电动机控制中心，英文名称为MOTOR CONTROL CENTER，简称MCC。电机控制中心统一管理配电和仪器设备，将各种电机控制单元、馈电线接头单元、配电变压器、照明配电盘、联锁继电器以及计量设备装入一个整体安装的机壳内并且由一个公共的封闭母线供

作者: Sghsgh1616 时间: 2015-8-16 21:18

引用:

原帖由 cyq9111 于 2015-8-16 21:07 发表
posted by wap, platform: iPhone
MCC 电机控制中心，又称马达控制中心、电动机控制中心，英文名称为MOTOR CONTROL CENTER，简称MCC。电机控制中心统一管理配电和仪器设备，将各种电机控制单元、馈电线接头单元、配电 ...

你这诡异的幽默感
好吧，如果有不知道的。
《光环:士官长收藏版(Halo: The Master Chief Collection)》简称MCC
《光环3：地狱空降兵（Halo 3: ODST）》简称ODST
ODST是光环系列中一个很优秀的外传性质游戏。貌似当时MCC在外服刚发布时，网络体验不好，制作组于是决定把这个xbox360游戏重新移植到xbox one上送给大家。
我没怎么玩过这系列，如果说得有错，见谅哈

[ 本帖最后由 Sghsgh1616 于 2015-8-16 21:22 编辑 ]

作者: Veree 时间: 2015-8-16 21:25

posted by wap, platform: iPhone
halo channel很早就被墙掉了

作者: bigbigsmallstar 时间: 2015-8-16 22:49

今天盘刚到，一开始更新了十几G的补丁，还没开始玩

作者: achen126 时间: 2015-8-16 23:02

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @Sghsgh1616 于 2015-8-16 21:18 发表
你这诡异的幽默感
好吧，如果有不知道的。
《光环:士官长收藏版(Halo: The Master Chief Collection)》简称MCC
《光环3：地狱空降兵（Halo 3: ODST）》简称ODST
ODST是光环系列中一个很优秀的外传性质游戏。貌似当时MCC在外服刚发布时，网络体验不好，制作组于是决定把这个xbox360游戏重新移植到xbox one上送给大家。
我没怎么玩过这系列，如果说得有错，见谅哈

其实这都属于不用教一看就懂的，常玩halo的都知道！我也是随便打打单机…

作者: newdasemo 时间: 2015-8-16 23:13

引用:

原帖由 bigbigsmallstar 于 2015-8-16 22:49 发表
今天盘刚到，一开始更新了十几G的补丁，还没开始玩

盘都没塞，只是为了+1飘走

作者: 伪 时间: 2015-8-16 23:19

引用:

原帖由 hanzo 于 2015-8-16 18:49 发表
posted by wap, platform: Meizu MX3
多大人了，你会到数码区喷6P是黑话么？

本帖最后由 hanzo 于 2015-8-16 18:54 通过手机版编辑

老实说，百度“6P”，立马就知道是苹果手机，百度“MCC”或者“X1”，你看看出来的是什么东西。

作者: 旧瓒的眼睛 时间: 2015-8-17 07:59

posted by wap, platform: 华为荣耀6
审批没救了，抗日神剧鬼子各种死法都不叫血腥暴力，科幻游戏死个外星野猪就是毒害你国未来的花朵

作者: snakelee7 时间: 2015-8-17 09:10

天朝审批必须死

作者: 撸一管 时间: 2015-8-17 09:14

posted by wap, platform: iPhone
这是游戏论坛，连我最恨光环的人都知道Mcc是士官长合集，叫真没意思

但是我到现在不知道IP是什么意思

作者: 全娱乐制霸 时间: 2015-8-17 09:16

引用:

原帖由 tripx 于 2015-8-16 19:47 发表

你以为我是索饭？我只是极度鄙视阉割版而已，任何平台都是如此，别动不动分阵营。

应该看到积极的一面，这次士官长作为一款3A打枪大作过审，对于国行游戏的阵容，不管是PS4还是XBOX都有积极意义
尽管我不是FPS粉，这扇门起码又打开了一点点，国行阵容不再那么单薄，车枪球都有了，希望后续能看到更多的3A大作陆续引进

作者: 伪装同学丶 时间: 2015-8-17 09:45

引用:

原帖由 全娱乐制霸 于 2015-8-17 09:16 发表

应该看到积极的一面，这次士官长作为一款3A打枪大作过审，对于国行游戏的阵容，不管是PS4还是XBOX都有积极意义
尽管我不是FPS粉，这扇门起码又打开了一点点，国行阵容不再那么单薄，车枪球都有了，希望后续能看到 ...

还保护了未成年人是不是？

作者: cgyldn 时间: 2015-8-17 10:05

引用:

原帖由 全娱乐制霸 于 2015-8-17 09:16 发表

应该看到积极的一面，这次士官长作为一款3A打枪大作过审，对于国行游戏的阵容，不管是PS4还是XBOX都有积极意义
尽管我不是FPS粉，这扇门起码又打开了一点点，国行阵容不再那么单薄，车枪球都有了，希望后续能看到 ...

港镇，如果士官长的红军估计就没那么多事了

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2015-8-17 10:12

引用:

原帖由 撸一管 于 2015-8-17 09:14 发表
posted by wap, platform: iPhone
这是游戏论坛，连我最恨光环的人都知道Mcc是士官长合集，叫真没意思

但是我到现在不知道IP是什么意思

我也不知道，搜索出来最接近的是知识产权？

作者: 四轮驱动 时间: 2015-8-17 10:48

posted by wap, platform: iPhone
美版玩不了国行版，心烦

作者: camui 时间: 2015-8-17 11:16

没有尸体确实太脑残~~~~不过国内也算发行突突突的大作了

作者: 历史厨 时间: 2015-8-17 11:32

特殊土壤上滋生的特殊果实...也是没办法的事.能出就不错了.

PS 我不会因为MCC能过审就盲目乐观,科幻题材不涉及任何现实社会世俗政治的话题,相对容易过审我觉得很正常.
PS2 没买过国行,看见有人贴图才知道"only on XB1"翻译成了"只在XB1上"... 这也太生硬了吧. 你要么采用游戏群体惯用语"XB1独占",要么就不要吝啬用字,完整地说"只能在XB1上游玩". 本土化首要原则还是符合本土语言习惯,语句通顺,而不是省字数或者一对一对应机械化翻译.

作者: egegegeg 时间: 2015-8-17 11:59

能正常连多人，光这一点就很赞

作者: naughtyben 时间: 2015-8-17 12:06

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @撸一管于 2015-8-17 09:14 发表
这是游戏论坛，连我最恨光环的人都知道Mcc是士官长合集，叫真没意思

但是我到现在不知道IP是什么意思

ip所谓互联网词汇，一帮媒体，键盘风投装逼货整天挂嘴边

作者: 撸一管 时间: 2015-8-17 12:08

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @naughtyben 于 2015-8-17 12:06 发表
ip所谓互联网词汇，一帮媒体，键盘风投装逼货整天挂嘴边

那IP到底是什么的缩写？

作者: naughtyben 时间: 2015-8-17 12:10

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @撸一管于 2015-8-17 12:08 发表
那IP到底是什么的缩写？

互联网知识产权，版权。例如什么垃圾网游，手游，网络小说，电影改编的版权创意等等。

本帖最后由 naughtyben 于 2015-8-17 12:16 通过手机版编辑

作者: ash1983 时间: 2015-8-17 12:38

没错，能出来就不错了

作者: handsomeken 时间: 2015-8-17 13:11

posted by wap, platform: 华为 Ascend Mate 7
原来如此，我还纳闷怎么打完尸体都没有，还以为是机能限制……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)