ojnarowski] Clippers have traded Josh Smith back to Housto, sources tell Yahoo. (twitter.com)
窝蕉深海鱼雷：快船将约什史密斯送回火箭！
[–]Raptorsdealin92[S] 67 指標 1小時前
[Wojnarowski] Houston will send rights to foreign players and cash to the Clippers for Smith, league source tells Yahoo.
窝蕉：火箭将送出国际球员的签约权和部分现金到快船，换回约什史密斯
[–]Lakersbrandoi 95 指標 1小時前
Literally nothing.
换句话说：白拿一个约什
[–]Raptorsprestigewide16 55 指標 1小時前
That foreign player could become the next great Zaza.
这国际球员也许能成长为下一个伟大的扎扎帕秋莉！
[–][POR] Damian LillardDrTom 12 指標 1小時前
There is only one Zaza, man.
大兄弟，这世上只有一个伟大的扎扎！
[–]RocketsShit_Apple 12 指標 1小時前*
What foreign player rights though? I need to know.
火蜜：哪个国际球员的签约权？？？我迫切要知道！
[–]RocketsBorn-Trill 12 指標 58 minutes ago
Marty Leunen, we good fam.
马蒂伦宁（08年第二轮第53顺位）
[–]RocketsShit_Apple 7 指標 57 minutes ago
Whew. I can still ride the Llull train?!
火蜜：所以鲁尔还没泡汤！
----------------------------------------------------------
[–]ClippersElTanqueDeGuerra 538 指標 1小時前
Doc the GM is a genius. Signed Josh Smith so he could trade him and get the "get rid of Josh Smith" in-season team boost.
总经理里弗斯真是个篮球天才。签下约什史密斯，这样就能通过交易达成“摆脱约什史密斯”的目的！
[–][SAS] Manu Ginobilijohnny__ 112 指標 1小時前
we were such fools to ever doubt him
质疑里弗斯简直就是白痴行为！
[–][DAL] Dirk Nowitzkisourcreamjunkie 40 指標 52 minutes ago
[–]PistonsClimaximis 30 指標 1小時前
Ah, yes, trying to capture that January lightning in a bottle Detroit did last year. Well played, Doc, well played. 活塞蜜：哈哈，快船是想像去年1月的活塞那样送走约什迎来一波连胜。这波不亏，里弗斯，好操作！
[–]Lakers_Autumn_Wind 20 指標 1小時前
[–]PelicansT4Gx 216 指標 1小時前
Would be funny if they meet again in the playoffs and he torches the Clips again.
如果火箭快船季后赛再遇上，然后约什和火箭再次送走快船，这就有意思了。
[–]Clippersandy3172 42 指標 54 minutes ago
Can already see this shit happening again... Smith was never even given a good chance here, and he honestly didn't even play that badly. No worse than majority of Austin Rivers' games
船蜜：几乎已经能看到那一幕发生了。。。在我小破船，约什就没得到过什么机会，老实说，他打的又不差。至少比小里夫斯大部分比赛的表现都更好。
[–]Spursstarvinmartin 117 指標 1小時前
I hope this happens so badly now
刺蜜：真是希望火箭季后赛送走快船！哈哈！
[–]RocketsZosoer 8 指標 31 minutes ago
to keep it true they'd have to beat you in the first round of the playoffs.
火蜜：首先，快船得在第一轮淘汰你刺。。
[–]RocketsIveAlreadyWon 22 指標 57 minutes ago
I would love it so much.
火蜜：求季后赛遇到快船
[–]PistonsBluebillion 6 指標 50 minutes ago
He knows their plays now too
约什现在对快船的技战术了如指掌
[–]SharpyShamrock 194 指標 1小時前
Mission complete.
Return home for debrief.
任务完成！
带着情报荣归故里
[–]RocketsisomorphZeta 97 指標 49 minutes ago
J-SMV05 Mission Log:
Day 1:
First practice with the clips is fucking weird. CP3 is riding Deandre like a horse and everyone is just laughing.
Austin Rivers is standing in the corner with his head down. This kid in timeout or some shit?
Paul is now cattle prodding Deandre every time he misses a free throw. Lots of tears and yelling.
Paul just put on a Mark Cuban mask. Can't even make this shit up.
Doc just got done measuring my ass, which was weird. Said he's got something special in line for me this season. Asked what my favorite color sweatpants are and told Lance and I to go home. Guess I don't need to practice?（翻译题，调侃约什在快船的得到的情况）
----------------------------------------------------------
[–]KnicksTylerious 82 指標 1小時前
wtf is lance supposed to do now whiles he's sitting on the bench
兰斯怎么办？现在枯坐板凳席的只有他自己了。
[–]NBAbuckwheat328 45 指標 57 minutes ago
Blow in Doc's ear.
吹里弗斯耳朵！
[–][DET] Brandon Jenningspeanutbutter1236 269 指標 1小時前
Clippers trade Josh Smith back to
goddamnit
Housto
Oh thank Christ
活塞蜜：
快船把约什送回到
（卧槽，别是我塞）
火箭
（哈哈哈，谢天谢地）
[–][DET] Christian Laettnermegatroneo 25 指標 57 minutes ago
I don't know where the fuck Housto is but at least it's not us.
活塞蜜：我不知道休斯顿在哪儿，但万幸不是重回底特律！
[–]CavaliersAPF429 53 指標 1小時前
TheReturn
骑蜜：#回归#
[–]HawksHawkspur04 45 指標 1小時前
Finally, Josh Smith back to the environment where he is encouraged in his role as a 3pt specialist.
最后 ，约什还是回到了那个能让他安心扮演外线3分美男子的地方。
[–]RocketsIveAlreadyWon 48 指標 59 minutes ago
Hey, it worked for one quarter in the playoffs.
火蜜：你憋黑了，约什的3分至少在季后赛管用了1节！
[–][OKC] Kevin DurantIncaseAce 20 指標 1小時前
Wow, well the clippers have a excuse for when the rockets beat them in the playoffs now
好了，现在快船季后赛再被火箭淘汰就有理由了。
[–]Rocketssohummm 9 指標 50 minutes ago
So you actually believe we can climb to the 5th seed? Interesting.
火蜜：所以说楼上你觉得我火能爬到西部第五？因吹斯听！
[–][HOU] Corey Brewerrisinglotus 19 指標 1小時前
Hahahahahaha what? Come back baby.
火蜜：哈哈哈哈哈哈哈哈哈，你说啥？约什宝宝回来吧
[–]RocketsShit_Apple 18 指標 1小時前
Why does this make me happy?
火蜜：为何我如此高兴？
[–]RocketsIveAlreadyWon 11 指標 1小時前
Seriously, I'm stoked. For whatever reason, he fit in really well with our team.
说真的，我很振奋啊！不管怎么样，约什全方面适合我火啊！
[–]Rocketskickstartusa 13 指標 1小時前
This just means morey is setting up a deal that included Teraance Jones imo
火蜜：这基本就确定了特伦斯琼斯要被送走了吧？
[–][HOU] Sam Cassellmadeitallupvotes 6 指標 51 minutes ago
Or they don't expect D-mo to be back for quite a while
或者也可能是莫泰短期内不能伤愈
----------------------------------------------------------
[–]RocketsZosoer 7 指標 1小時前
Doc did it AFTER we played the Clips so J Smoove wouldn't go ham on him from deep.
火蜜：里弗斯再火箭VS快船比赛打完后才送回约什，这样约什就不能出场伤他很深。。。
[–]SpursTimDuncanTheAlmighty 35 指標 1小時前
Ayyy lmao
Houston is hack-city once again
哈哈哈哈哈，我先笑会儿
现在休斯顿又回到“被砍之城”模式了
[–]Sunsp0tatoman 11 指標 1小時前
[Wojnarowski] Clippers have traded Lance Stephenson back to Charlotte
窝蕉：快船将兰斯送回夏洛特
[–]RocketsisomorphZeta 21 指標 1小時前
A lot of people joking on here, but I think this is a seriously good move for the Rockets. T-Jones is almost certainly on his way out, and J-Smoove was a huge asset for us last year.
Didn't fit with the Clips, but I think his return will do a lot of good for some of the Rockets offensive and defensive woes.
I, for one, am ecstatic to have him back!
火蜜：很多人都在调笑，但这对火箭真是个很好的操作。特仑苏基本上是要被送走了，约什上赛季是窝火的一大强力助推器啊！
然而约什不适合快船，但他的回归对火箭的防守提升也是非常非常好的。
至少我对约什的回归非常性奋。。。
[–]PistonsYourRealName 12 指標 1小時前
Congrats to the Clippers on your upcoming win streak
活塞蜜：恭喜快船迎来一波连胜。
[–][WAS] John Walllivefreeordont 8 指標 1小時前
Didn't they just have like a 10 game win streak
他们不是才有的一波10连胜吗？
----------------------------------------------------------
【[Berman] Josh Smith on returning to Rockets: "I'm excited. I feel great. It's a place that I probably should have never left." (twitter.com)】
约什重归火箭：“一颗赛艇！感觉很棒！也许我从不该离开这里”
[–][MIA] Dwyane WadeDeja-Vu-Virus 61 指標 1小時前
Dwight and Him were a great combo last year. I was so surprised when he dipped for the Clippers.
上赛季霍华德和约什是完美拍档。事实上我当时十分惊讶他选择去快船。
[–][NYK] Carmelo AnthonySillentStriker 48 指標 1小時前
That Josh Smith - Dwight Howard lob fest against the Mavs in the playoffs
约什魔兽空接连线在季后赛简直就是吊打小牛
[–][HOU] Josh SmithProbablyDrunkAMA 34 指標 1小時前
In case anyone forgot
[–]RocketsZosoer 18 指標 1小時前
I am so erect right now
火蜜：我硬了！硬的不行！鸡动！
[–][HOU] Josh SmithProbablyDrunkAMA 7 指標 1小時前
As you should be
你确实该硬！
[–][SAS] Brent Barryjeewantha 8 指標 1小時前
He never should have left. I felt that Houston was perfect for him.
从不该离开火箭，我一直觉得火箭非常适合他。
[–][HOU] Josh SmithProbablyDrunkAMA 13 指標 1小時前
Couldn't blame him. They were promising more minutes, which was supposed to set him up for a better deal this coming offseason. That didn't exactly work out, but it made sense at the time.
Also, we didn't know T-Jones would be complete ass. If we had, minutes would never have been an issue.
火蜜：但也不能怪他什么。快船当时许诺更多的出场时间，这对他来说更有吸引力。虽然最终他们没那么做，但当时约什肯定是更吃这套。
而且，我火也完全没料到特伦斯琼斯这个赛季这么辣鸡。。。早知今日，当初怎么都不会放约什走。
[–]BullsPrehistoricshark 11 指標 1小時前
I wonder if Kevin McHale not being around it going to make it difficult for him to be as effective as last season
我担心的是，麦克海尔不在火箭的话，还能不能搭建出上赛季那种完美的化学反应
[–]RocketsFistoftw 4 指標 32 minutes ago
Fair point, we'll have to wait and see. Althought J.B Bickerstaff was the assistant last year so it's not like they're strangers.
火蜜：李菊福！看看吧，会发生什么。小JB教练是上赛季海尔的助教，所以情况也没有辣么遭。 作者: rauphan 时间: 2016-1-23 12:56
