《丁丁》的这种风格叫作“图解式”(Schématic Style),注重明晰的线条(Ligne Claire)和复杂细致的景物描绘,这与十九世纪以来欧洲的各种漫画刊物不无关系,尤其是与法国出版的《小日报》(Le Petit Journal)、《小画报》(Le Petit Illustré)、《小法兰西画报》(Le Petit Fran.ais illustré)等石印彩图印刷物有密切的因缘。至于企图在漫画书中再现古代名物之光辉,让故事人物在真实可感的历史环境中展开活动,必然对于核心故事的周遭事物要有一种充分的好奇心和注意力。《法老的雪茄》便借用了大量埃及学的经典图绘,法语世界的读者们显然喜爱这种态度,我们至少可以把这个传统追溯到拿破仑埃及远征军中所诞生的那部系列名物画册《埃及图志》(Description de l'égypte,第一版共二十三册,问世于一八○九至一八一八年;第二版共三十七册,问世于一八二一至一八二六年)。
Cori le Moussaillon第5集图
埃尔热的合作者们大多也跻身“法漫”名家之列,比如《巴莱利》(Barelli)和《航海少年柯里》 (Cori Le Moussaillon)的作者鲍勃·德穆尔(Bob de Moor,1925-1992)、《津野洋子》(香港版中译本题为《海羽传奇》)的作者罗杰·勒卢(Roger Leloup,1933- ),以及格莱格(Greg,1931-1999)等人。甚至《蓝莲花》的合作者张充仁在回国后所教过的学生中,也出现了好几位连环画名家。我特别喜爱的是《航海少年柯里》这部漫画,描述十六世纪末期西班牙、不列颠两国的海上争霸故事。德穆尔善于描绘古代船只,在编写脚本方面也能够创造出引人入胜的故事。
Blake et Mortimer第5集大金字塔的秘密
风格上与《丁丁》最为接近的是《巴莱利》以及《布莱克与莫提摩历险记》(Les Aventures de Blake et Mortimer),后一部的作者是比利时人埃德加·雅各布斯(Edgard Félix Pierre Jacobs,1904-1987),他为《法老的雪茄》设计过舞台剧的布景,还参与过多部早期黑白版《丁丁》的彩图改版和《七个水晶球》的绘制工作,他热衷于“强迫”埃尔热去欣赏歌剧,被后者画成了《丁丁》中那个被称作“米兰夜莺”的女歌手。他所塑造的布莱克与莫提摩这一对友人分别是英国的科学家与军情五处的要员,漫画书围绕着他们的历险故事展开,早期故事是冷战时代的间谍战,后期则更多融入了科幻元素。即使这种题材,雅各布斯也忍不住想要提一提他喜欢的古埃及,系列中有分成两册的《大金字塔的秘密》,教主人公的谍战故事在满是古物的金字塔内部展开。
有些“时代错谬”显然是刻意经营的手法,雅克·马丁及其后继者们想要产生一种历史学考据癖的漫画书,让各种古代文明曾有的壮观景象经由主人公的漫游而串联起来。《阿利斯》之外还有几种相关系列,其中马丁未曾参与的《阿利斯讲故事》(Alix Raconte)系列便将阿利斯任意置于其他时代,担任伟大事件的叙事者或目击者。至《阿利斯之旅》(Les Voyages d’Alix)系列中则完全放弃故事,变成了彻头彻尾的名物图示漫画集,只不过阿利斯与他的好友时常作为点缀出现在画面中而已。后一个系列规模庞大,已经出版了近四十册,其中的题目有古巴黎(即卢泰西亚,Lutèce)、古维埃纳、古里昂(Lugdunum)、古马赛、古代普罗旺斯,还有尼姆的加德水道大桥(Le Pont du Gard),那是古罗马人修建的水渠,这些都是法国境内的古迹所在地,每册图集对其中一处根据考古成果进行想象的还原,并附有相关图文资料。其他题目则还涉及罗马、希腊、埃及、迦太基、伊特鲁里亚、耶路撒冷、波斯、安息、中国,甚至还有玛雅与阿兹特克。
雅克·马丁把埃尔热所体现出的“明线”图解式漫画书的写实特长逐渐发挥到了极致。他的作品贯彻了巴尔扎克《人间喜剧》前言中所推崇的法兰西院士巴忒勒密(Jean Jacques Barthélemy,1716-1795)以文艺补充历史研究空白的思想,这位学者著有一部上千页的长篇小说《青年阿纳卡西斯希腊游记》(Voyage du Jeune Anacharsis en Grèce,1789),以虚构人物的漫游经历再现古代世界的风俗人情,结合翔实之考据与生动之想象的虚实两面,使得过去那些书斋中的生硬刻板的资料产生了活泼的新鲜感。近年雅克·马丁的追随者们又创造了《元老阿利斯》(Alix Senator)这部系列,写阿利斯很多年后成为元老院议员的故事,已经出版了三册。
此书以中世纪意大利锡耶纳银行业家族的一个青年为主人公,在公元十四世纪的世界各地漫游,足迹所至不仅包含了欧洲的那些中古名都,甚至还远涉耶路撒冷、伊斯法罕、巴尔赫与北京。他真正是雅克·马丁那样在绘图故事里忠实热情地表现古迹的同道中人。可惜沙耶未能像马丁那样长寿,他年轻二十多岁,竟然与马丁同年逝世。他晚年还创作了一部《末日预言》(La Dernière Prophétie),是以西罗马帝国末世为背景的故事,生前完成了四册,充满了对古罗马世界高水准的精细描绘。经雅克·马丁的发起和提倡,《勒弗朗》《奥里昂》《冉》与《路易》都有一个《旅程》系列,漫画主人公在各自不同的时代,展现各种文艺、技术、建筑和自然风貌的图画,算是一种漫画杰作的副产品,成为引人入胜的知识图本。
La Derniere Prophétie第1集中的跨页大图
La Derniere Prophétie第4集中的跨页大图
录入编辑:马睿 作者: sonnen 时间: 2016-5-23 22:30