TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 谁是魔兽？ [打印本页]

作者: achen126 时间: 2016-6-12 00:34 标题: 谁是魔兽？

posted by wap, platform: iPhone
没看到魔兽出场啊，是古尔丹？

作者: 猫猫的小叔叔 时间: 2016-6-12 07:24

posted by wap, platform: iPhone
影片名字叫war craft，应该叫争霸，魔兽是套游戏。
话说喷之前稍微了解一下剧情好吗？

作者: achen126 时间: 2016-6-12 09:53

一个疑问而已，谁喷了？

作者: 叹息的墙壁 时间: 2016-6-12 10:07

话说还是翻译问题吧，魔兽争霸我当时玩了纳闷好久，兽人是有，魔要怎么解释？魔法吗？主体都不是实体怎么跟兽人争霸- -

作者: 放浪的无责任男 时间: 2016-6-12 10:14

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
霍华德。

作者: 颠倒幻想 时间: 2016-6-12 10:40

posted by wap, platform: iPhone
魔是赛格拉斯之类的恶魔吧

作者: UncleNine 时间: 2016-6-12 10:42

战争艺术

作者: lindley007 时间: 2016-6-12 11:12

引用:

原帖由 叹息的墙壁 于 2016-6-12 10:07 发表
话说还是翻译问题吧，魔兽争霸我当时玩了纳闷好久，兽人是有，魔要怎么解释？魔法吗？主体都不是实体怎么跟兽人争霸- -

魔法师打怪兽，成立

作者: ppigadvance 时间: 2016-6-12 11:26

引用:

原帖由 achen126 于 2016-6-12 00:34 发表
posted by wap, platform: iPhone
没看到魔兽出场啊，是古尔丹？

硬要说的话喝了狂暴之血（电影里的邪能）的兽人都可以算魔兽。魔化兽人这么理解可能好点。

实际就是译名的锅，我是强行解释一下。

作者: klites 时间: 2016-6-12 11:33

是谁把天才变成了魔兽

作者: shinsuke 时间: 2016-6-12 11:42

posted by wap, platform: iPhone
最终幻想，谁是幻想？谁是最终？

作者: 柯布西耶 时间: 2016-6-12 15:46

谁是真人？谁是快打？

作者: ppigadvance 时间: 2016-6-12 16:00

谁是奥巴马，谁是阿依吐拉？

作者: leica 时间: 2016-6-12 19:58

posted by wap, platform: Android
老婆饼里面没老婆啊。。。。。

作者: 夕雨 时间: 2016-6-12 20:00

posted by wap, platform: iPhone
夫妻肺片不是用夫妻的肺做的啊

作者: KIREEK 时间: 2016-6-12 20:46

蚂蚁上树？你tm这不是肉末粉丝么，蒙驴呢你这是？

作者: sambfish 时间: 2016-6-12 21:37

引用:

原帖由夕雨于 2016-6-12 20:00 发表
posted by wap, platform: iPhone
夫妻肺片不是用夫妻的肺做的啊

夫妻废片...不是肺片...

作者: wxwzp 时间: 2016-6-12 22:04

魔法与兽人

作者: 上海狗狗 时间: 2016-6-12 22:47

posted by wap, platform: Chrome
warcraft出了快20年了，20年前的译名水平大家都懂的

作者: 钟欣潼 时间: 2016-6-12 22:49

posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier

引用:

原帖由 @上海狗狗于 2016-6-12 22:47 发表
warcraft出了快20年了，20年前的译名水平大家都懂的

事实上也没有更好的译名

作者: achen126 时间: 2016-6-12 22:50

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @上海狗狗于 2016-6-12 22:47 发表
warcraft出了快20年了，20年前的译名水平大家都懂的

电影也叫魔兽啊，还是官方译名！

作者: 星野铁郎 时间: 2016-6-12 22:57

译名可能是当年直接取自台湾或香港的电玩杂志，比如当初的太空战士

作者: 上海狗狗 时间: 2016-6-12 23:15

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @achen126 于 2016-6-12 22:50 发表
电影也叫魔兽啊，还是官方译名！

当然要继承，不然谁懂

作者: ppigadvance 时间: 2016-6-13 00:44

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @sambfish 于 2016-6-12 21:37 发表
夫妻废片...不是肺片...

夫妻肺片是川菜

作者: 达尼.阿尔维斯 时间: 2016-6-13 01:40

魔是魔法啊，也可以是恶魔，兽是野兽也可以是兽人你玩炉石，看看那些卡牌就知道了，吴彦祖的职业卡牌里一堆恶魔

作者: 真田信繁 时间: 2016-6-13 16:22

posted by wap, platform: iPhone
魔兽不是德罗巴吗

作者: tripx 时间: 2016-6-13 16:38

回贴都他妈神了。。。

作者: goddino 时间: 2016-6-14 00:55

天龙是谁？八部是谁？

作者: ray88 时间: 2016-6-14 08:22

这贴已歪

作者: REDEEM 时间: 2016-6-14 18:37

posted by wap, platform: Android
最终是因为这是square的用尽所有资金制作的最后一个游戏，这个卖不出去公司就破产倒闭了
幻想是坂口博信的制作游戏的梦想
这个名字是有根据的

作者: 阿毛 时间: 2016-6-20 11:20

回帖开眼了。

作者: mamania 时间: 2016-6-20 12:47

posted by wap, platform: Chrome
谁是建国，谁是大爷？

作者: nvidia 时间: 2016-6-20 13:00

等等英文原文难道不是战船的意思？

作者: 暗蛹 时间: 2016-6-20 17:37

posted by wap, platform: Chrome
战斗手艺

作者: raidenff 时间: 2016-6-22 00:22

posted by wap, platform: Samsung
不应该翻译成战争制造么

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)