TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] 请问坛子里有“日语帝”吗？能否帮忙翻译下寄生前夜2的文字？ [打印本页]

作者: werety 时间: 2016-9-21 01:17 标题: 请问坛子里有“日语帝”吗？能否帮忙翻译下寄生前夜2的文字？

这游戏没有汉化版是个遗憾，其中的一些文字很有嚼头，俺也很喜欢看关于死尸、实验体之类的描述问题，玩的时候把屏摄拍下来了，但是不懂日文，希望坛子里的日语帝能帮忙翻译下。

[ 本帖最后由 werety 于 2016-9-21 01:21 编辑 ]

作者: werety 时间: 2016-9-21 02:11

EVE画的“儿童画”全是死人尸体？

[ 本帖最后由 werety 于 2016-9-21 02:13 编辑 ]

作者: ppppppp 时间: 2016-9-21 02:17

posted by wap, platform: iPhone
浮着装了人工脏器的婴儿

身体很普通，但是头部眼睛有…四只？！

装着四眼婴儿

装了人工脏器的…不，附着在脏器上的肉块浮着

虽然手腳萎缩得很小，单单头部却异常大的…胎儿？

装着融合了人工脏器的胎儿

装着体色苍白的女子

作者: werety 时间: 2016-9-21 02:17

这个有点长，是NO.9抓住了小萝莉的对话，为啥女主不去救下萝莉，就眼看着被no.9抓走了？

[ 本帖最后由 werety 于 2016-9-21 02:28 编辑 ]

作者: werety 时间: 2016-9-21 02:25

引用:

原帖由 ppppppp 于 2016-9-21 02:17 发表
posted by wap, platform: iPhone
浮着装了人工脏器的婴儿

身体很普通，但是头部眼睛有…四只？！

装着四眼婴儿

装了人工脏器的…不，附着在脏器上的肉块浮着

虽然手腳萎缩得很小，单单头部却异常大的… ...

谢谢翻译，肉块那句话我一直看不太懂，从文字上来看女主也不是很懂生物学。

作者: werety 时间: 2016-9-21 02:29

哦，抓人那段还差两句话没上传，稍后再传吧，貌似上传数据流量超过上限了。

[ 本帖最后由 werety 于 2016-9-21 02:32 编辑 ]

作者: coldiori 时间: 2016-9-21 07:40

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
楼主一直求翻译，自己去学学日语吧

作者: genesisx 时间: 2016-9-21 10:12

posted by wap, platform: ZTE
话说PS上老史的几个游戏都还没汉化呢……前线任务3，寄生前夜2，武藏传，晶莹之露(？)有生之年系列啊

作者: rk4444 时间: 2016-9-21 10:29

posted by wap, platform: 小米 MI-ONE Plus
前线任务3有人敢汉化吗？

作者: DoloresI 时间: 2016-9-21 12:55

可以玩英文版啊

作者: RISC 时间: 2016-9-23 13:53

posted by wap, platform: Lenovo

引用:

原帖由 @DoloresI 于 2016-9-21 12:55 发表
可以玩英文版啊

俺也是首选玩英文版和英译版。

作者: otz 时间: 2016-9-23 14:03

posted by wap, platform: iPhone
有英文版不过没有卵用高中毕业通了一次英文水平不够用

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)