TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] 说说有哪些名字相似以至容易弄混的游戏 [打印本页]

作者: milanello 时间: 2017-7-3 16:41 标题: 说说有哪些名字相似以至容易弄混的游戏

我先说一个，合金装备（Metal Gear），跟SNK的合金弹头（Metal Slug）很容易弄混

另外重装机兵（Metal Max）也是Metal开头，这个跟美赛亚做的“重装机兵”（Assault Suits)系列特别容易混淆

一说1945，有的人想到的是彩京的射击游戏，有的想到的是CAPCOM的街机游戏

还有什么游戏名字容易弄混的？大家来讨论一下吧

作者: 長瀬湊 时间: 2017-7-3 16:49

有些地方貌似把街霸叫成快打旋风

作者: genesisx 时间: 2017-7-3 16:50

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
龙字开头的，各种类型都有……

作者: china_ktv 时间: 2017-7-3 17:14

posted by wap, platform: 红米Note3
戰神和戰神

作者: Apocalypse 时间: 2017-7-3 17:26

posted by wap, platform: VIVO
孤岛危机、孤岛惊魂

作者: orx 时间: 2017-7-3 17:42

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
烈火战车和燃烧战车

作者: joker23 时间: 2017-7-3 17:51

posted by wap, platform: Android
老卡打飞机到1944，彩京来个1945打击者确实容易让人觉得是一个系列的

作者: pcsx2 时间: 2017-7-4 08:45

posted by wap, platform: Android
街机三国志吞食天地和三国志

作者: 老五 时间: 2017-7-4 12:38

当年我去游戏店买盘的时候老板面对着DC的维罗妮卡阿卡迪亚格兰蒂亚陷入了沉思

作者: genesisx 时间: 2017-7-4 17:22

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
1944不是说是和彩京合作的？其实彩京的1945才是让人迷糊的一代吧，毕竟1943在前，同时期还有19xx……
话说吞食天地也出过官方策略版，超任版，但怎么感觉不如同期的三国志，那时候还有各种诸如三国志列传之类的各种游戏，目不暇接……

作者: 2012啊 时间: 2017-7-4 17:40

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @genesisx 于 2017-7-4 17:22 发表
1944不是说是和彩京合作的？其实彩京的1945才是让人迷糊的一代吧，毕竟1943在前，同时期还有19xx……
话说吞食天地也出过官方策略版，超任版，但怎么感觉不如同期的三国志，那时候还有各种诸如三国志列传之类的各种游戏，目不暇接……

1944是raizing代工的

作者: 三井 时间: 2017-7-4 17:50

《超级马里奥兄弟》2

美日版完全不同的游戏⊙▽⊙

作者: skyds 时间: 2017-7-4 23:02

我最容易搞混的已经给楼主说了哈哈。。。

作者: DoloresI 时间: 2017-7-5 10:51

湾岸赛车

作者: 安琪拉之歌 时间: 2017-7-5 14:32

说到这里。我就不得不问一下了。

Metal Max和METAL SAGA都是翻译成重装机兵。

可是这分明是两个系列吧。

作者: orx 时间: 2017-7-5 14:38

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
matal max和metal saga是名义上的两个系列，实则一个系列，连世界观都是共通的。

作者: 安琪拉之歌 时间: 2017-7-5 15:09

引用:

原帖由 orx 于 2017-7-5 14:38 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
matal max和metal saga是名义上的两个系列，实则一个系列，连世界观都是共通的。

世界观一样，不是说两家公司分别做的吗？

max是买了商标的角川。saga是从同人走起success？

作者: tobewind 时间: 2017-7-5 17:58

posted by wap, platform: Android
最终幻想

最初幻想（国产）

作者: jjx01 时间: 2017-7-5 18:06

最终幻想美版和日版，喷神貌似喷过

作者: 燕市游徒 时间: 2017-7-5 18:31

真三国无双1234567，和王朝战争12345678

作者: babyone 时间: 2017-7-5 23:55

posted by wap, platform: Chrome
王者荣耀，荣耀战魂，刚开始那阵子我真的是每次都要仔细想半天才能分辨哪个是哪个

说起来这几年在各种游戏标题中常见到滥的两个名词：荣耀，崛起

作者: tobewind 时间: 2017-7-6 08:52

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @babyone 于 2017-7-5 23:55 发表
王者荣耀，荣耀战魂，刚开始那阵子我真的是每次都要仔细想半天才能分辨哪个是哪个

说起来这几年在各种游戏标题中常见到滥的两个名词：荣耀，崛起

还有启示录，233

作者: 昵称无效 时间: 2017-7-6 09:38

posted by wap, platform: Chrome
龙骑士、龙骑士传说、龙背上的骑兵
龙战士、斗龙战士、龙王战士

作者: tooomy 时间: 2017-7-6 12:44

posted by wap, platform: Android
沙罗曼蛇，宇宙巡航机？

作者: sanzzo 时间: 2017-7-6 15:05

生化奇兵和生化尖兵。其实后者如果还是启用过去的老名称希特勒复活就没什么事了，就是为了所谓的政治正确

作者: kinyokid 时间: 2017-7-7 10:57

还没有点开只看标题的时候，第一感觉就是合金装备和合金弹头，我之前经常搞混。

作者: limited 时间: 2017-7-7 12:12

Square超大作Chrono Trigger，超时空之钥这个译名比较贴合原名，同时有超时空之轮、时空之旅等等叫法

续作Chrono Cross，直译穿越时空没什么问题，但是有很多五花八门与前作很相似的译名，很容易搞混

作者: milanello 时间: 2017-7-7 16:25

说个动漫，魔神坛斗士和魔神英雄传，好多人现在都分不清

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)