TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 终于把对马岛打完了，但是不能理解剧情（剧透） [打印本页]

作者: 铁观音 时间: 2021-10-12 18:05 标题: 终于把对马岛打完了，但是不能理解剧情（剧透）

打了一个多月，除了几个收集没弄全，基本算是圆满了
游戏不错，美术风格特别喜欢，但是主线剧情实在不能理解——不知道是文化差异还是有什么地方没理解到位

给敌军下毒违背了武士的荣誉，这个我还能理解
但你不褒奖、不赏赐也就可以了吧？就算要革除武士的封号我也还能理解
可你特么要把我当国家公敌，搞江湖追杀？

seriously？这可是民族存亡的反侵略战争啊

反侵略战争也要把荣誉放在第一位？要为了维护荣誉追杀功臣？

我不理解

另外，主角和石川师父的一些有关巴以及师徒关系的对话（包括两人说话时的语气），我也觉得好别扭，甚至好奇怪
不知道是文化差异，还是翻译有问题
游戏里有几处是我能听出来的，译者对原文做了二次加工。内容上说的是一回事，但文字上完全不一样

作者: 18000rpm 时间: 2021-10-12 18:46

posted by wap, platform: Android
记得是因为民族英雄功高盖主而且不愿意被招安，对于统治阶级来说是个极不稳定因素。所以要么去死，要么继续隐姓埋名当战鬼

本帖最后由 18000rpm 于 2021-10-12 18:57 通过手机版编辑

作者: feipapa 时间: 2021-10-12 18:52

posted by wap, platform: Samsung
这游戏说不通的地方多去了，优奈的铁匠老弟能无伤溜走一个营能射善骑的蒙古兵就尬得起鸡皮。

作者: 铁观音 时间: 2021-10-12 19:05

引用:

原帖由 18000rpm 于 2021-10-12 18:46 发表
posted by wap, platform: Android
记得是因为民族英雄功高盖主而且不愿意被招安，对于统治阶级来说是个极不稳定因素。所以要么去死，要么继续隐姓埋名当战鬼

本帖最后由 18000rpm 于 2021-10-12 18:57 通过手机版 ...

打完下毒那一章，他舅舅就说他这种做法违背了武士的荣誉，把他缴了械绑起来要执行家法，他是逃出来的

作者: psi 时间: 2021-10-12 19:08

posted by wap, platform: iPhone
你不理解就对了，说明这游戏做成功了，有人能理解有人不理解，就是这游戏的核心

作者: helllee 时间: 2021-10-12 21:04

posted by wap, platform: iPhone
明面上不断违背武士道精神有罪
暗面其实是你那么牛叉带着民众反击侵略者将军位置不保不赐你死还等着被推翻？
真希望有2实现当年e3效果
最近看平家物语各种勾心斗角

作者: king8910213 时间: 2021-10-12 21:13

posted by wap, platform: Android
这事儿最后一段舅舅说的挺明白了，不是说违背武士精神怎样，根本上是你点燃了反抗的火种，底层失去对武士的敬畏，用下三流的手段去对抗强大的武力，虽然有效抵御了外部入侵，但另一个角度也会让百姓了解到一个反抗强权的思路

作者: 不紧张的不 时间: 2021-10-12 23:16

posted by wap, platform: 小米红米
给西方人讲的日本故事而已

没指望东方人理解

作者: devliet 时间: 2021-10-12 23:24

posted by wap, platform: VIVO
第一点游戏是说明白了的，楼主没注意看剧情

作者: 江西恐狼 时间: 2021-10-13 00:27

posted by wap, platform: iPhone
巴说主角可以留下来过夜

没想到主角站起来就走了

作者: shadowcolor0 时间: 2021-10-13 14:57

今天你可以毒死蒙古人，明天就会有人毒死大名。
荣誉什么的只是武士阶级人为的为自己构建的护城河，就是你只能通过正面决斗杀掉我（农民连刀都买不起怎么和你打），用其他可以以弱胜强的手段就是下三滥，要把你搞臭再杀掉你。
毕竟蒙古人只来一阵子，而如何统治下层人，才是大名需要长远考虑的问题。

[ 本帖最后由 shadowcolor0 于 2021-10-13 15:07 编辑 ]

作者: abe1007之马甲 时间: 2021-10-13 15:04

说个笑话：日本人觉得下毒是可耻的

作者: 无眠 时间: 2021-10-13 15:22

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @king8910213 于 2021-10-12 21:13 发表
这事儿最后一段舅舅说的挺明白了，不是说违背武士精神怎样，根本上是你点燃了反抗的火种，底层失去对武士的敬畏，用下三流的手段去对抗强大的武力，虽然有效抵御了外部入侵，但另一个角度也会让百姓了解到一个反抗强权的思路

有思想有讽刺有反思

游戏够格在圈内封杀了

作者: javainjars 时间: 2021-10-13 18:05

posted by wap, platform: iPhone
封建统治规定了条条框框，从下到上都在规则内出牌。突然有人不按常理出牌，还发现挺好用，你是统治阶级该怎么办？

作者: shersa0 时间: 2021-10-13 18:24

posted by wap, platform: iPhone
如果没有这个冲突，那么这个剧情就更干瘪了，剧情需要某种形式上的对立。另外巴和老师是罗生门剧情。

作者: hsu 时间: 2021-10-13 19:01

posted by wap, platform: MAC OS X
反抗了传统意识，反抗了领导者的意志，拒不认错不给台阶，逃跑
这还不通缉，留着过年吗

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)