TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 转：广井王子：樱花大战是我的排泄物；吉田是谁？ [打印本页]

作者: 我爱电玩 时间: 2024-4-10 16:21 标题: 转：广井王子：樱花大战是我的排泄物；吉田是谁？

原帖：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2179305-1-1.html

原文采访：https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/1574635.html
翻译来源：北大路潇潇 https://www.bilibili.com/read/cv33704819/
转载侵删

——说到广井王子，很多人都会谈到您笔下的原作「樱花大战」系列，如今这个系列也在以包括「新樱花大战」在内的各种形式延续下去。身为系列原作者的您，有何感想？

广井：什么想法也没有。自从「樱花大战」原稿告结的那一刻起，我就把一切都抛掉了。我连一个周边也没有，了无痕迹呢。在我心中，一点「樱花大战」的痕迹都没有。「魔神英雄传」也没有，「天外魔境」也没有，全都没有。已经完结的东西，在我心中一点都没有留下来。

——这可真不得了。为什么能这样抛得开呢？

广井：因为重要的是「当下」。现在我的桌子上还堆着接手的工作呢。

——身为一名广井粉我想说，很希望广井先生能再次出山、开发「樱花大战」的新作。我想不止我一人，很多人都有同样的心愿。您是如何面对这种心愿的呢？

广井：面对不了，因为我无法回应。只要没人请我做，我的脑袋就动不了。

——意思是说，世嘉今后也大概不会发来邀请吗？

广井：现在这种什么都没有的状态，我无法考虑「樱花大战」的事。

（译者注：此前的另一篇采访中，广井表示，世嘉曾经主动邀请广井开发「新樱花大战」，但是广井自己拒绝了。）

——广井先生您对于自己没有参与制作的「新樱花大战」有什么感想吗？

广井：没有，没有。

——是这样吗。有件事我觉得很有趣，我们从媒体的角度来说也正在经历世代更替。具体来说就是，现在有相当多的游戏粉丝不知道「樱花大战」旧作，只知道「新樱花大战」。广井先生您对于这种情况，有没有感觉不甘心，或是有想要展示本家起源作的想法？这类念头完全没有吗？

广井：完全没有。

——原来如此。「天外魔境」也是我深深迷恋的一个系列，您难道没有想给这个系列出新作的想法？

广井：没有。

——现在对于游戏新粉丝来说，现在正是旧作重制、复活的热潮时期。针对这种情况，您就不想让自己的作品再度感染大众吗？

广井：说到底我认为那些不能算作品。

——（不是作品）那您觉得是什么？是工作、兼职之类的感觉？

广井：这是工作。像匠人一样拼命干活，就能大赚一笔。

——唔，您就是特殊的创作者？

广井：是不是创作者不好说，但确实是匠人。

——也就是说您一直不愿意自称创作者，而称为匠人？

广井：这就和制作格窗的工匠一样。「这格窗真棒，谁做的？」「这是左甚五郎做的」「我也去拜托他做吧」。我想成为的就是左甚五郎这样的人。（注：左甚五郎是江户初期的传奇雕刻大师）

——您不靠名字工作，而是要身为匠人留下作品对吧

广井：我就是个负责原作和情节设计的零部件工匠。只有身为「制作人」才能说这是「我的作品」。

——这些作品如同您的孩子一般呀，对这些作品您为什么没有执念呢？

广井：这话说起来不好听，但那些都是褒义上的排泄物。

——别别别（笑）您这么说可能会被炎上呢，可似乎这就是您的真实想法？

广井：我每次都要阅读资料、连续几个月独自思考，才做出原作情节，然后根据制作人的想法进行修改后，再和员工们一起历时数年创造出作品。完工之后可谓开怀畅快，感觉把一切都掏干净了。然后我就会将往事一笔勾销，开始阅读下一份工作的资料。

——是因为回顾过往就容易心生悔意吗？

广井：或许吧。但也许这事也没那么清爽，可能这是出于我的自我防卫心理吧。或许情况恰恰相反，我心中对此或许有更多的执念坚持。也正因如此，如果我不切割清楚，就无法向前迈进。虽说我无意自我分析就是了（笑）。

——原来如此，能够理解。回顾过去，也有像「樱花大战4」这种广井先生不是特别满意的作品。不管是谁都会觉得这应该是公司安排方面的问题，作品才不得不以那种形式做出来。作为粉丝，更希望当初能慢慢花时间，做出和「樱花大战3」同等水平和体量的作品。

广井：是这样的。这件事说明起来比较困难。公司那边开的条件是「预算就这些，时间八个月」。我和大场（大场规胜）商讨了一番：「怎么办，这样的话就只能做得很短了呀」。即使如此，也有制作这部作品的意义。我们把这话说给大家听后，全体员工都表示很有意义，无论遭受多少非议也要出。

——于是要自己承受这非议。

广井：而我也想在最后，以米田的台词收尾。

——不过现在回过头想想，米田司令和广井王子有很多重叠之处呢。您本人就好像那样呢。

广井：谢谢，是的。回想起来不胜羞愧，确实如此。我也会想，让女孩子们战斗真的好吗。

——米田司令有很多名台词，那些正是广井先生的想法吧？

广井：米田这个角色改动很大。我和赤堀悟提出过要「想要如此这般地修改」。

（译者注：广井经常借助米田的台词表达自己的想法，这一点在超级歌谣秀时期（2002-2006）尤为明显，具体请参见我汉化的公演）

——与广井先生关联的作品是到「樱花大战4」为止？

广井：到四代为止。

——那五代之后呢？

广井：五代我也有写情节架构，还有就是提出纽约舞台之类的。不过我没有为了五代去纽约取材。当初巴黎我倒是去了3次。

——从这个意义上来说，即使放在今天，制作方法也显得豪奢的「樱花大战3」是广井先生颇为满意的作品？

广井：是这样呢。包括CG在内，那是部集大成之作。

——所以说我这个世代的人，非常渴望能再次玩到由广井出品、全力制作的作品呢。游戏粉丝们想必都有这样的想法。

广井：谢谢。但我不想当游戏制作人了。如今游戏制作方式发生了巨变。我已经不能随心所欲地采用舒缓的制作方式了。

——您指的不是制作人或导演所拥有的权限？

广井：也有那方面的因素。现在已经没有过去那种武士型制作人（Samurai Producer）了。也不允许推倒重做。总是要求这段情节多少个字多少页的。要问为什么？契约合同里都写得清清楚楚。这个时代就是要求在框框内做得严丝合缝。不像在过去，这个场景或许能占三页纸，那个情节也许就要300页。这种一边迷路一边探索的制作方式，已经成了过去式。

——原来如此。这段话让我想到一个人。「最终幻想14」的制作人吉田直树，您知道吗？

广井：不知道。

——他过去在Hudson公司时，曾在您的旗下参与「天外魔境」的开发制作。据说广井先生的话让他受益匪浅，其影响延续到如今的游戏制作。「最终幻想14」对故事有着极致到细节的讲究。而吉田先生也拥有为了保证质量而不惜延期的胆魄。感觉他在这方面应该是受到了广井先生的影响。然而，像这样有讲究的编剧和创作者越来越少了，所以无聊的游戏也变多了。

广井：吉田先生的这段故事非常宝贵。不过与其说这是他的能力，不如说是环境使然。

作者: 我爱电玩 时间: 2024-4-10 16:23

广井真的对作品毫无眷恋吗，我个人很喜欢他作品的风格，魔神英雄传和樱花大战都很有人情味

作者: 熊熊哥哥 时间: 2024-4-10 16:41

原来魔神英雄传和樱花大战是同一个作者啊。

作者: bazinga 时间: 2024-4-10 16:44

posted by wap, platform: Android
感觉广井一脸不耐烦样子

作者: BritishSaber 时间: 2024-4-10 17:05

posted by wap, platform: iPhone
主机游戏不赚钱，动画手游赚钱，他以后应该也不会回到这个不赚钱的行业

作者: skcfan 时间: 2024-4-10 17:17

posted by wap, platform: iPhone
有空多艹嫩逼又不缺钱又不是死宅，怀念个屁，就是工作罢了

作者: DoloresI 时间: 2024-4-10 18:05

广井王子在项目管理上的才能几乎为零，要不是世嘉派出大场规胜监督他，估计到DC停产他还没做出游戏来呢

作者: rwolf63 时间: 2024-4-10 18:44

posted by wap, platform: Android
机战在死之前能谈下魔神英雄传是真没想到。

作者: metalbuild 时间: 2024-4-10 19:14

说得挺好, 不像那些张嘴闭口离不开说自己是搞艺术的不以自我满足为终点才能成功

作者: 骊苏 时间: 2024-4-10 20:53

posted by wap, platform: iPhone
采访前喝醉了吧

作者: 白桦林 时间: 2024-4-10 21:40

这人可真牛逼，能这样讲话的人，确实是自信

作者: 无毛之胸 时间: 2024-4-10 23:14

posted by wap, platform: 小米红米
到底是魔神英雄传还是天外魔境？是我眼神不好还是上面几楼的章口就来？

作者: lvv 时间: 2024-4-10 23:22

posted by wap, platform: iPhone
小众6线游戏卖的还不如4399 这时代确实没人在乎了也只有几个老不死care

作者: 久多良木健 时间: 2024-4-11 00:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @无毛之胸于 2024-4-10 23:14 发表
到底是魔神英雄传还是天外魔境？是我眼神不好还是上面几楼的章口就来？

都是他啊

作者: Alfredno1 时间: 2024-4-11 06:19

1996-2000年的一二三还算是当年同类型游戏的绝绝子，不过这个类型的游戏所以4399为主，实属矬子里拔大个

作者: 第N个新来的小P孩 时间: 2024-4-11 06:26

posted by wap, platform: Android
中年游戏论坛竟然有人不知道天外魔境和魔神英雄传也是广井王子的？对了，还有画风世界观机设剧情都和魔神英雄传都很像的那个魔动王（国内引进时候翻译成光能使者）也是，两部作品的人物偶尔还会客串

作者: ydy135 时间: 2024-4-11 07:29

posted by wap, platform: Android
从没见过这么拽的制作人，嘴臭得一逼

作者: BigBangBang 时间: 2024-4-11 08:03

posted by wap, platform: Android
游戏又不是一个人做的，制作人名单那么长。一把年纪了还对厂家打造的所谓明星制作人念念不忘，找到人家去问这问那，也是吃饱了撑的。

作者: 情迷左右手 时间: 2024-4-11 08:16

posted by 论坛助手, platform: iPhone
挺潇洒的，说得不怎么好听但是有逻辑

作者: 卡卡8 时间: 2024-4-11 08:56

posted by wap, platform: iPhone
王子是艺名吗真有点臭不要脸

作者: ggggfr 时间: 2024-4-11 09:00

posted by wap, platform: Android
对樱战这种媚宅游戏没啥兴趣魔神英雄传小时候倒是很喜欢

作者: father 时间: 2024-4-11 09:08

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @BigBangBang 于 2024-4-11 08:03 发表
游戏又不是一个人做的，制作人名单那么长。一把年纪了还对厂家打造的所谓明星制作人念念不忘，找到人家去问这问那，也是吃饱了撑的。

关键的人物就是核心 28定律没那个核心就没那个游戏一个游戏一个工程一项研究大多数人只是可以替代的核心不行

作者: roto 时间: 2024-4-11 09:13

王子是笔名，出自dq2，主角是王子，他玩dq2玩的high了，就叫自己王子了

作者: ZHAOJING123 时间: 2024-4-11 10:00

个人觉得这人应该是i人，肯定不是对作品没感情，就是傲娇

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2024-4-12 08:19

posted by wap, platform: iPhone
3代确实牛逼，完成度很高，现在应该也是成本最高的一作

作者: celegorm 时间: 2024-4-12 10:09

posted by wap, platform: iPhone
情商低的一笔

作者: 叮叮猫 时间: 2024-4-12 10:19

posted by wap, platform: Chrome
樱花大战很好玩吗？我玩过一作，忘了是几代了，打通关了，也对剧情完全没印象了，就记得花牌挺好玩的，经常打开游戏就为了打牌，感觉花牌才是本体

作者: mitsuna 时间: 2024-4-12 13:40

引用:

原帖由 叮叮猫 于 2024-4-12 10:19 发表
posted by wap, platform: Chrome
樱花大战很好玩吗？我玩过一作，忘了是几代了，打通关了，也对剧情完全没印象了，就记得花牌挺好玩的，经常打开游戏就为了打牌，感觉花牌才是本体

1代和3代很好玩，但要注意别玩阉割版 ps2的就是阉割版所有小游戏都删了变成无聊的qte

作者: AceSword 时间: 2024-4-14 14:43

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @mitsuna 于 2024-4-12 13:40 发表
1代和3代很好玩，但要注意别玩阉割版 ps2的就是阉割版所有小游戏都删了变成无聊的qte

好玩个屁啊。就是个音乐还可以的恋爱游戏，战斗形同虚设。电软吹爆了的垃圾玩意儿。
fans向的游戏好玩不好玩要那些不粉这个游戏的人客观评价。

作者: sheva1980 时间: 2024-4-14 15:31

posted by wap, platform: iPhone
当年买土星随机送了张樱花大战的广告宣传单，很期待这个游戏，游戏出来后第一时间买了张盗版玩，感觉惊为天人。

作者: 小粉粉 时间: 2024-4-14 16:26

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @AceSword 于 2024-4-14 14:43 发表
好玩个屁啊。就是个音乐还可以的恋爱游戏，战斗形同虚设。电软吹爆了的垃圾玩意儿。
fans向的游戏好玩不好玩要那些不粉这个游戏的人客观评价。

樱花大战1代是日本1996年年度最佳游戏。

作者: 小粉粉 时间: 2024-4-14 16:28

posted by wap, platform: iPhone
樱花大战这类游戏属于特定年代的特定佳作，放当年很受欢迎，放现在妥妥小众游戏。

作者: 双持狂暴战士 时间: 2024-4-14 18:56

posted by wap, platform: Android
记得电软以前也登过他的采访

作者: dabing 时间: 2024-4-14 20:14

引用:

原帖由 AceSword 于 2024-4-14 14:43 发表
posted by wap, platform: Android
好玩个屁啊。就是个音乐还可以的恋爱游戏，战斗形同虚设。电软吹爆了的垃圾玩意儿。
fans向的游戏好玩不好玩要那些不粉这个游戏的人客观评价。

P5其实差不多一个意思。

本质就是个恋爱游戏。

作者: 饭的说传乐仙 时间: 2024-4-15 18:36

posted by wap, platform: Android
樱大战精髓是舞台剧……看了舞台剧再也不想玩游戏了

作者: 我爱电玩 时间: 2024-4-15 22:34

引用:

原帖由 dabing 于 2024-4-14 12:14 发表

P5其实差不多一个意思。

本质就是个恋爱游戏。

我也觉得P5是樱花大战的精神延续，这两天开始玩P5X，感叹这10年前的游戏框架还是超越一众国产手游

作者: abrina 时间: 2024-4-16 11:47

最近正在PSP上玩当年的1+2，还是很有怀旧的感觉的

作者: md2 时间: 2024-4-16 13:00

引用:

原帖由 Alfredno1 于 2024-4-11 06:19 发表
1996-2000年的一二三还算是当年同类型游戏的绝绝子，不过这个类型的游戏所以4399为主，实属矬子里拔大个

别闹，GALGAME的黄金期就是32位机，是唯一能让GALGAMGE跟生化危机最终幻想同台竞技的奇迹时期
樱大战和心跳回忆也不是GALGAME巅峰（销量是），同期还有EVE和 YUNO这样的巨作呢。

作者: FPS狂 时间: 2024-4-16 13:04

1 的 PS2 版是阉割？那玩哪个版本是完美体验？

作者: md2 时间: 2024-4-16 13:07

原来现在的小玩家都不知道广井王子了
90年代他可是跟小岛秀夫一个级别的大名人

广井脾气没这么糟，这个采访是因为他退出一线太久了，懒得提这些事，可能和年纪大也有关系。
真正的脾气差是饭野贤治，小玩家都没听说过他了

广井身边最奇葩的是天外魔境2的制作人桀田省治，那简直就是一个马斯克一样的神人。写的东西专门恶心人，但是真的有才。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)