TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 欧美人接受中国人做的中华古文化游戏，还需要一段时间 [打印本页]

作者: GBA 时间: 2024-8-17 18:27 标题: 欧美人接受中国人做的中华古文化游戏，还需要一段时间

posted by wap, platform: Chrome
游戏科学还是个新人，虽然能讲好剧情，但是就像看漫威电影有门槛一样，你不了解基本的原著，就无法理解其中的乐趣
好像光荣在这方面已经很努力，但是欧美三国无双三国志这类游戏，还是打不下市场
什么时候连外国人对西游记三国演义了如指掌，可能就不会吐槽剧情有点晦涩难懂了

作者: 卖哥 时间: 2024-8-17 18:33

西游是四大名著里主题最混乱的，有几个经典段子但大量内容都是凑数级别。
拿这种东西当名著，还作为代表对外传播，也不觉得害臊。

作者: 八宝斋 时间: 2024-8-17 18:35

posted by wap, platform: Android
民族的就是世界的，白皮做的对马岛不好吗？白皮怎么接受日本文化了。

作者: rftrebly 时间: 2024-8-17 18:47

posted by wap, platform: Chrome
西游记和鹿鼎记很像，小孩儿看是逆天爽文，本质是封建社会浮世绘。就跟佛教思想里，神佛只会渡你（授人以渔）不会保你——但现代社会人人都觉得拜神是求超自然保护一样。

由于蚊革导致哲学思想断代，很多东西已经面目全非了，说到传播西游记，年轻人想的都是中国漫威，那本来就是一个壳有什么好传播的。鹿鼎记的文学性如果是7个老婆操得好爽，金庸封毛线的笔。

作者: moyanljx 时间: 2024-8-17 18:56

功夫受众很广啊，下个3a可以考虑少林寺，没版权可以香港喜剧功夫开放世界

作者: Bruta 时间: 2024-8-17 18:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @卖哥于 2024-8-17 10:33 发表
西游是四大名著里主题最混乱的，有几个经典段子但大量内容都是凑数级别。
拿这种东西当名著，还作为代表对外传播，也不觉得害臊。

无知者无畏，你不看看明清时期《西游》那些儒释道三教的注释本，其思想深度不是浮在文字上的段子那么简单。

作者: Zechs 时间: 2024-8-17 19:05

posted by wap, platform: iPhone
等發售了再說劇情是不是好好講了如果是強國清宮劇那套空話倒著念的腦殘演出法就真怪不了別人

作者: MG2008 时间: 2024-8-17 19:17

请学法环，玩家开局踏入一个被孙悟空破坏的分崩离析的世界，通过人物剧情和武器技能道具描述等了解西游记的故事，最后给几个影响世界走向的结局让玩家选。

作者: Paradoges 时间: 2024-8-17 19:30

引用:

原帖由卖哥于 2024-8-17 18:33 发表
西游是四大名著里主题最混乱的，有几个经典段子但大量内容都是凑数级别。
拿这种东西当名著，还作为代表对外传播，也不觉得害臊。

谢卖哥新片

作者: lexluthor 时间: 2024-8-17 19:37

posted by wap, platform: iPhone
一堆日本游戏白人也好黑人也好中东人也好都能玩明白，怎么到了黑猴就不行了？怎么不想想是不是叙事能力出了问题？外国人在不懂也辱华了？

作者: bazinga 时间: 2024-8-17 19:38

posted by wap, platform: Android
本地化翻译问题也很大，类似有人说黑熊怪翻译成了black bear guai这类的不少

作者: bazinga 时间: 2024-8-17 19:39

posted by wap, platform: Android
无所谓的，第一部3A起点已经够高了

作者: 八宝斋 时间: 2024-8-17 19:44

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @bazinga 于 2024-8-17 19:38 发表
本地化翻译问题也很大，类似有人说黑熊怪翻译成了black bear guai这类的不少

看有评测就是说特意用guai来做中国妖怪的专属名称。

作者: BigBangBang 时间: 2024-8-17 19:44

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @bazinga 于 2024-8-17 19:39 发表
无所谓的，第一部3A起点已经够高了

当它是鬼泣、忍龙、匹诺曹一样的2A不行吗？降低逾期对大家都好。

作者: iffox 时间: 2024-8-17 20:13

国产电影、游戏总喜欢拿西游记、哪吒、封神开刀，可能是资本觉得以这些为题材风险最小，因此即使被说“泛滥”都要不停地跟风下去。
另一个泛滥的题材是也脱不了“四大名著”的三国，以及武侠小说，仿佛它们的故事永远也挖不完。
这一点倒也和日本人很像，日本古代素材几乎脱不了战国、幕末，忍者、武士，挑世界最知名的东西量产，不过人家的游戏和漫画里，现代和幻想的题材也很多，尤其是经常还量产欧洲中世纪、美国牛仔这些外在白皮实则日本人内核的东西，所以文化上也不显得那么单调，国产游戏和动画几乎没有这习惯。因为日本文化影响力巨大，白皮老外肯定对战国比中国的三国西游武侠熟悉得多。

[ 本帖最后由 iffox 于 2024-8-17 20:16 编辑 ]

作者: abracadabra949 时间: 2024-8-17 20:14

西游记的文学水平非常高，世界观是很暗黑的神话，确实对得起黑神话三个字。西游记对明朝社会的讽喻和对人性的讽刺都很强，只有完全不符合原著的剧版和动画版西游记看多了才觉得那是儿童文学

[ 本帖最后由 abracadabra949 于 2024-8-17 20:18 编辑 ]

作者: idsoft 时间: 2024-8-17 20:24

引用:

原帖由 MG2008 于 2024-8-17 19:17 发表
请学法环，玩家开局踏入一个被孙悟空破坏的分崩离析的世界，通过人物剧情和武器技能道具描述等了解西游记的故事，最后给几个影响世界走向的结局让玩家选。

西游记叙事上完全很适合用魂系那套机制来做，但前提是得有关卡设计在里面，这个是游科的短板，应该说是整个国内游戏的短板
说回来放眼世界，关卡地图设计的好的也就那么一两家

[ 本帖最后由 idsoft 于 2024-8-17 20:26 编辑 ]

作者: 我是我的马甲 时间: 2024-8-17 21:01

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @MG2008 于 2024-8-17 19:17 发表
请学法环，玩家开局踏入一个被孙悟空破坏的分崩离析的世界，通过人物剧情和武器技能道具描述等了解西游记的故事，最后给几个影响世界走向的结局让玩家选。

我到觉得学法环，不如把猴子拉入转世轮回的世代中，去创造命运更有趣。

作者: pyromania 时间: 2024-8-17 21:08

别拿别人当弱智，只要东西做得好，有的是愿意深入了解相关背景的玩家
同样的道理，中国人又凭什么接受日本和欧美古文化？还不是从一两个感动的作品或系列入门

作者: MG2008 时间: 2024-8-17 21:18

引用:

原帖由 我是我的马甲 于 2024-8-17 21:01 发表
posted by wap, platform: Samsung
我到觉得学法环，不如把猴子拉入转世轮回的世代中，去创造命运更有趣。

我希望玩家扮演自己，而不是扮演悟空，把整个游戏流程看作是一次取经，玩家要思考的是在佛祖天庭取经苍生之间做取舍，至于孙悟空本身并不重要。

作者: yfl2 时间: 2024-8-17 21:22

这是啥弱智命题？谁说欧美人不接受了？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2024-8-17 21:46

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @八宝斋于 2024-8-17 18:35 发表
民族的就是世界的，白皮做的对马岛不好吗？白皮怎么接受日本文化了。

日本剑戟片在欧美流行多少年了，黑泽明功不可没，美国西部片都是抄的日本剑戟片，美国佬接受日本文化可有年头了

作者: EpilogueSKM 时间: 2024-8-17 22:20

posted by wap, platform: Android
游戏我感觉是你国目前对外文化输出的唯一渠道了，其他路都被你国人自己堵死了。

作者: yang_yii 时间: 2024-8-17 22:41

posted by wap, platform: MAC OS X
别扯了。就你国人自己有几个人真正懂西游记？小时候看过六小龄童就算懂了？
老外接受中国鬼怪神话根本不是问题，每个国家，每个文明里都有类似的神话文化，触类旁通。不需要学完汉字才能理解所谓的中国文化，就跟全世界玩家都能爽快畅玩战神一样。
很早就说了，黑猴子这游戏最大的问题是需要一个真正的电影导演。这游戏剧情弄成这样，跟整个国人的审美人文水准和表达能力有关，说白了就是一个东西讲不清楚。
你让他去照着做一个魂类打斗，他很快就掌握。你让他用多媒体艺术表达，就抓脑袋弄不好了。

作者: Alloyo 时间: 2024-8-17 22:50

posted by wap, platform: iPhone
我觉得无所谓，文化本身就有很深刻的地域属性

有个欧洲贵族和王国封地徽章的地图，一下子找不到了，欧洲近两三百年在武器和宗教双重进化下才慢慢融合成现在大概的规模，没有这层血脉，欧洲的神话魔幻故事少了一层理解

作者: 羊幕尼 时间: 2024-8-17 22:50

这游戏素质都是次要的。
这回国外傻逼女拳游戏媒体喷游戏拿什么所谓的游科歧视女性搞事
结果国外的反zzzq玩家全部帮黑神话说话
正常情况下洋大人确实不会多看一样中国文化的游戏的
但是天下苦zzzq久矣属于共同的敌人成了盟友了
全世界玩家最团结的一集

作者: 叮叮猫 时间: 2024-8-18 09:37

posted by wap, platform: Android
没所谓吧，对东欧中世纪历史我也搞不懂，但天国拯救玩了一百多小时开开心心

作者: LTFYH 时间: 2024-8-18 09:48

posted by wap, platform: VIVO
我的回复咋不见了？和文化没关系，主要问题是这是西游后传，不是西游记，所以老外不知道师徒三人是哪三个，猴子为啥有紧箍咒，为啥会影响战斗，这不是很正常？这些基本设定都不清楚，玩起来有隔阂不是很正常？

作者: 北德文斯克 时间: 2024-8-18 09:50

鸡生蛋蛋生鸡的问题
游戏做的好，自然有鬼佬来研究西游文化，国内制作也跟着就正循环了

游戏做不好怪这怪那怪苍天

作者: alanwzw 时间: 2024-8-18 10:12

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @LTFYH 于 2024-8-18 09:48 发表
我的回复咋不见了？和文化没关系，主要问题是这是西游后传，不是西游记，所以老外不知道师徒三人是哪三个，猴子为啥有紧箍咒，为啥会影响战斗，这不是很正常？这些基本设定都不清楚，玩起来有隔阂不是很正常？

动作游戏，见什么打什么就得了。首先要好玩，才会有人想要更深入了解背景。有很多人喜欢玩魂系列，魂学家才更有市场。不看别人总结，我很难搞懂魂啊环啊那些个人物关系，也不影响玩个上百小时啊。
天蓬元帅、猪刚鬣、猪悟能、猪八戒、二师兄，都是一个人；还有嫦娥、高老庄，国人一看就知道的相关人名地名，老外一下子哪里搞得懂？该打就打，该接任务就接任务嘛。

作者: 八宝斋 时间: 2024-8-18 10:13

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @yang_yii 于 2024-8-17 22:41 发表
别扯了。就你国人自己有几个人真正懂西游记？小时候看过六小龄童就算懂了？
老外接受中国鬼怪神话根本不是问题，每个国家，每个文明里都有类似的神话文化，触类旁通。不需要学完汉字才能理解所谓的中国文化，就跟全世界玩家都能爽快畅玩战神一样。
很早就说了，黑猴子这游戏最大的问题是需要一个真正的电影导演。这游戏剧情弄成这样，跟整个国人的审美人文水准和表达能力有关，说白了就是一个东西讲不清楚。
你让他去照着做一个魂类打斗，他很快就掌握。你让他用多媒体艺术表达，就抓脑袋弄不好了。

电影导演，现在看起来中国电影水平还不如游戏呢。

作者: kony 时间: 2024-8-18 10:14

游戏本身可玩性上的去就OK，不看剧情党占了绝大多数

作者: kony 时间: 2024-8-18 10:16

引用:

原帖由 idsoft 于 2024-8-17 20:24 发表

西游记叙事上完全很适合用魂系那套机制来做，但前提是得有关卡设计在里面，这个是游科的短板，应该说是整个国内游戏的短板
说回来放眼世界，关卡地图设计的好的也就那么一两家

从展示的内容看，在系统方面应该比魂系简单很多

作者: 农农 时间: 2024-8-18 10:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @MG2008 于 2024-8-17 21:18 发表
我希望玩家扮演自己，而不是扮演悟空，把整个游戏流程看作是一次取经，玩家要思考的是在佛祖天庭取经苍生之间做取舍，至于孙悟空本身并不重要。

我的建议是打个座冥想而不是打游戏

作者: sheva1980 时间: 2024-8-18 11:53

posted by wap, platform: iPhone
好像很多中国玩家给老头环战神打差评进行报复

作者: wts 时间: 2024-8-18 14:28

posted by wap, platform: Android
除了说话演出经常有点中国二次元特色式中二病其实还好。不过这个游戏属于粉丝同人题材了，外国人不看原作不太理解也正常

作者: realzeus 时间: 2024-8-18 15:29

posted by wap, platform: iPhone
你国才富裕几年？凭什么就要别人接受你的文化，你国那么多义和团，人家惹不起还躲得起

作者: grammyliu 时间: 2024-8-18 15:46

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sheva1980 于 2024-8-18 11:53 AM 发表
好像很多中国玩家给老头环战神打差评进行报复

我们蝗虫就是这样的啦

作者: 羊幕尼 时间: 2024-8-18 17:09

引用:

原帖由 realzeus 于 2024-8-18 15:29 发表
posted by wap, platform: iPhone
你国才富裕几年？凭什么就要别人接受你的文化，你国那么多义和团，人家惹不起还躲得起

你这就没意思了美国粉红maga党占了一半的人要干死所有非白人也不影响全世界迷恋美国文化你说是不

作者: 虚影神蝕 时间: 2024-8-18 17:16

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2024-8-18 17:09 发表

你这就没意思了美国粉红maga党占了一半的人要干死所有非白人也不影响全世界迷恋美国文化你说是不

点进来就看到这熟悉的恶臭ID在造谣

来来来给几张美国“粉红”MAGA要干死所有非白人的截图证据让大家开开眼

作者: jmmouse 时间: 2024-8-18 17:24

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-8-17 21:22 发表
这是啥弱智命题？谁说欧美人不接受了？

泥潭很多人已经在大脑里通关好多遍
顺便帮全球玩家通关好多遍了

作者: 羊幕尼 时间: 2024-8-18 18:00

引用:

原帖由 虚影神蝕 于 2024-8-18 17:16 发表

点进来就看到这熟悉的恶臭ID在造谣

来来来给几张美国“粉红”MAGA要干死所有非白人的截图证据让大家开开眼

来了来了川普的基本盘睁大狗眼看清楚
如果实在没文化可以查下这个符号是什么意思欢不欢迎非白人
都不用翻墙百度都行

不不不我只是想表达的是中国键盘粉红比起美国maga弱爆了

你国粉红也就敢网上叫嚣下反美杀白人现实里还是loser
人家美国maga说杀中国人黑人是真的说到做到的人家真敢上街开枪
哦杀的就是你这种弱智
至于为什么有些人要跪舔想要杀自己的人那我真的不知道了

[ 本帖最后由羊幕尼于 2024-8-18 18:14 编辑 ]

作者: 虚影神蝕 时间: 2024-8-18 18:09

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2024-8-18 18:00 发表

来了来了川普的基本盘睁大狗眼看清楚
如果实在没文化可以查下这个符号是什么意思欢不欢迎非白人
都不用翻墙百度都行
...

喷了弱智是想笑死我啊

要不要去查查现在中国的国旗是什么样的，弱智是想说中国现在是全球最大的要干死非白人的国家吗

二战时候的日本人也是白人是吧

弱智要不要睁大狗眼看清楚仔细看看自己贴的什么图

如果实在没文化可以查下这个符号是什么意思欢不欢迎非白人
都不用翻墙百度都行

作者: father 时间: 2024-8-18 18:58

posted by wap, platform: iPhone
越南泰国做个他们的神话故事画面炸裂都是越南泰国建筑艺术 nb 主角还是个动物你会买吗？当年大神这个动物世界都不受待见。

本帖最后由 father 于 2024-8-18 18:59 通过手机版编辑

作者: 多田野金 时间: 2024-8-18 19:15

posted by wap, platform: Firefox
与其期待欧美，不如看看日本人的评价，毕竟日本也做过不少西游题材的游戏了

作者: LTFYH 时间: 2024-8-18 19:23

posted by wap, platform: VIVO
不要偷换概念，猴子是妖怪，但是说人话做人事？和人区别大吗？如果这游戏真没一句对话，打西游名头我也不会买。

作者: ggd8789 时间: 2024-8-19 12:36

posted by wap, platform: iPhone
漫威电影要门槛？你真不是开玩笑？

作者: maarek_fs 时间: 2024-8-19 13:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @moyanljx 于 2024-8-17 18:56 发表
功夫受众很广啊，下个3a可以考虑少林寺，没版权可以香港喜剧功夫开放世界

成龙宇宙就行了。从飞鹰计划开始

剧情。动作。载具。ip都有

中国人自己的印第安纳琼斯

作者: dragong 时间: 2024-8-19 14:02

下个作品据说是黑神话钟馗，这下好了，中国人都不太熟

作者: 穆里尼奥 时间: 2024-8-19 14:26

posted by wap, platform: Chrome
老头环通关了我也不知道讲的是啥剧情，但不影响游戏好玩

作者: 阿尔沙文 时间: 2024-8-19 14:36

posted by wap, platform: iPhone
中国文化，本身在世界范围内就不是啥高大上的东西

再加上限定词“古”，中国古文化，那就更没几个人感兴趣了。咱不说别的，金古武侠文化都走不出去东亚圈。

《还珠格格》除了中国人和越南人外，又有几个人看呢？杨过与小龙女的故事，也就是中越两国知道的人多点，或者再加上一个新加坡。

《还珠格格》和《神雕侠侣》在中国境内可是5A级的IP，他们的文化辐射影响力都也这样孱弱了，更别说其他了。

中国古文化的影响力基本上只限定在越南日本韩国新加坡这几个地方。

本帖最后由阿尔沙文于 2024-8-19 15:01 通过手机版编辑

作者: 华莱士 时间: 2024-8-19 14:59

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @dragong 于 2024-8-19 14:02 发表
下个作品据说是黑神话钟馗，这下好了，中国人都不太熟

钟馗应该就是借用一个名义而已，钟馗自己本身的故事结构是很简单的，考举，自杀，捉鬼，嫁妹

但是可以往里面塞的东西就多了，中国民间的志怪传奇都可以塞，各种鬼怪妖魔的故事和设定都塞进去，做开放世界游戏都很适合

作者: clockworkjian 时间: 2024-8-19 15:06

啥真的是钟馗？那做出来不就是中国版东京幽灵线吗感觉掀不起什么浪。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)