TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 33.7％的steam用户使用简体中文 [打印本页]

作者: ikaruga 时间: 2025-3-27 19:37 标题: 33.7％的steam用户使用简体中文

posted by wap, platform: Android
As seen on the recent GameDiscover article, Valve's Steam presentation at GDC confirmed that Simplified Chinese has ever so slightly surpassed English as the primary language on Steam. Important to note, this isn't based on the ever-fluctuating hardware survey that Steam has. It is based on a report straight out of the horse's mouth.

已超越英文，成为全球使用人数最多的语言

作者: grammyliu 时间: 2025-3-27 19:53

posted by wap, platform: Android
我用的英文

作者: jk02 时间: 2025-3-27 19:54

繁中党呢

作者: egawa 时间: 2025-3-27 19:59

引用:

原帖由 jk02 于 2025-3-27 19:54 发表
繁中党呢

台湾2000万人出头，香港700万人，最多再加点海外华人像马华这种，新加坡也是简体，海外华人和香港许多可能还是用英文的，繁中跟简中比基数太小了

作者: 262287215 时间: 2025-3-27 20:04

posted by wap, platform: Android
想到当时讨论黑神话的时候，某些人费尽心机的想刨除中国玩家统计数字的嘴脸了…

作者: 夕雨 时间: 2025-3-27 21:11

posted by wap, platform: iPhone
期待变国企（doge

作者: sigmaxion 时间: 2025-3-27 21:19

posted by wap, platform: iPad
所以下一个风口就是中文培训么

作者: 梦天尘 时间: 2025-3-27 21:31

想当年PS2时代，一堆游戏没有中文版，如今的大作哪个不出官方中文的？真是可喜的变化，对中国玩家的福利

作者: 夏青 时间: 2025-3-27 21:39

posted by wap, platform: Android
几年前泥潭还一堆人说steam在中国活不长，争的面红耳赤，一晃眼都这么多年过去了

作者: kyoyky 时间: 2025-3-27 21:55

posted by wap, platform: Android
影响力太大了，差不多要被管了

作者: marsghost 时间: 2025-3-27 22:15

posted by wap, platform: Android
去年就已经这样了

作者: go321 时间: 2025-3-27 22:26

中国游戏社区大火：荒野800万
中国游戏社区一般：尼哥信条200万
还不能说明问题吗

作者: bazinga 时间: 2025-3-27 22:42

posted by wap, platform: Android
我说steam游戏火不火要看国区玩家是否买账，还有人不同意

不过前几天不是统计简中占比50%+吗

作者: somesun 时间: 2025-3-27 23:02

posted by wap, platform: Android
确实，现在没中文游戏懒得看一眼，太累

作者: jk02 时间: 2025-3-27 23:12

引用:

原帖由 egawa 于 2025-3-27 19:59 发表

台湾2000万人出头，香港700万人，最多再加点海外华人像马华这种，新加坡也是简体，海外华人和香港许多可能还是用英文的，繁中跟简中比基数太小了

泥潭很多人认为繁中高大上或者时髦

也不是翻译准不准的问题

还以为占比很高呢

作者: 高露洁 时间: 2025-3-28 00:10

posted by wap, platform: iPhone
中文pc市场是直接影响steam和一众主机游戏商包括索尼在内pc策略的最重要因素

作者: littlezoo 时间: 2025-3-28 03:00

posted by wap, platform: Chrome
其实我是不太明白中文占比高到底有哪点不好，越来越多厂商开始加入中文首发甚至中文配音，对所有中文玩家来说都是百利无一害，你要是不喜欢，游戏也没阉割其他语言，自己选就是了，还是说你特么平常说话阅读也是用非中文？那你来中文论坛抖个什么劲，去Reddit吐槽啊。。。。

作者: 伪装同学丶 时间: 2025-3-28 03:26

劣质中配占领市场算不算百利无一害？

作者: orx 时间: 2025-3-28 06:01

posted by wap, platform: Android
文明5之后我放弃习惯多年的繁体，年纪大了看起来太累。

作者: LTFYH 时间: 2025-3-28 07:48

posted by wap, platform: VIVO
一墙就没了

作者: 多田野金 时间: 2025-3-28 07:55

posted by wap, platform: Samsung
恍惚间以为自己进了s1，没看懂发这帖什么意思，是没什么高兴事所以只能自豪简中人口多了么？

本帖最后由多田野金于 2025-3-28 08:23 通过手机版编辑

作者: adm_zhan 时间: 2025-3-28 09:16

简中市场大了，收益的是简中玩家。不明白那些阴阳怪气的人什么心态。

作者: sigouqishi 时间: 2025-3-28 09:20

posted by wap, platform: iPhone
所以选择中文化的游戏越来越多了
有人特地看英日文拒绝用中文的么

作者: ikaruga 时间: 2025-3-28 09:20

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @多田野金于 2025-3-28 07:55 发表
恍惚间以为自己进了s1，没看懂发这帖什么意思，是没什么高兴事所以只能自豪简中人口多了么？

本帖最后由多田野金于 2025328 08:23 通过手机版编辑

和xx游戏销量突破xxx一样，是一个普通新闻帖，对不起碰到你的g点了

作者: 多田野金 时间: 2025-3-28 09:26

posted by wap, platform: Samsung
合着有人买完游戏是专门去一个字符一个字符去检查是不是简中的，不是简中自尊心就受到了伤害，这样的人只适合去搞die运动，不适合玩游戏

作者: 资深小白 时间: 2025-3-28 09:29

中文实在是太LOW了

作者: 多田野金 时间: 2025-3-28 09:33

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @ikaruga 于 2025-3-28 09:20 发表
和xx游戏销量突破xxx一样，是一个普通新闻帖，对不起碰到你的g点了

你们喷了这么水了，可以把裤子穿上了

作者: ppigadvance 时间: 2025-3-28 09:38

引用:

原帖由 jk02 于 2025-3-27 23:12 发表

泥潭很多人认为繁中高大上或者时髦

也不是翻译准不准的问题

还以为占比很高呢

20年前wow简中就比繁中有味道了，这连老黄历都算不上，纯粹刻板印象。

作者: 推土机 时间: 2025-3-28 09:57

posted by wap, platform: Chrome
就这还大量游戏没中文配音，我艹

作者: alanwzw 时间: 2025-3-28 09:58

posted by wap, platform: Android
喷了，描述事实都不行了吗，招谁惹谁了。
简中占比高，对我而言就是好事，不出中文就懒得买，挺好。

作者: 我爱一条柴啊 时间: 2025-3-28 10:28

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @bazinga 于 2025-3-27 22:42 发表
我说steam游戏火不火要看国区玩家是否买账，还有人不同意

不过前几天不是统计简中占比50%+吗

那些不同意的纯粹就是杠精罢了

作者: SRX-ATX 时间: 2025-3-28 10:38

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @多田野金于 2025-3-28 07:55 发表
恍惚间以为自己进了s1，没看懂发这帖什么意思，是没什么高兴事所以只能自豪简中人口多了么？

本帖最后由多田野金于 2025328 08:23 通过手机版编辑

看起来你也没比S1的那些高哪去

作者: 道克斯 时间: 2025-3-28 10:46

posted by wap, platform: Chrome
不用在你国部署服务器，游戏只要加上个中文字幕就会增加巨大销量，厂商乐死
现在一些新游戏都只有简中没有繁中了

作者: 多田野金 时间: 2025-3-28 10:48

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @SRX-ATX 于 2025-3-28 10:38 发表
看起来你也没比S1的那些高哪去

一个整天不敢立论，只敢引用+阴阳的阴卵有什么脸在论坛晃？

作者: 多田野金 时间: 2025-3-28 10:54

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @道克斯于 2025-3-28 10:46 发表
不用在你国部署服务器，游戏只要加上个中文字幕就会增加巨大销量，厂商乐死
现在一些新游戏都只有简中没有繁中了

繁中还是有必要存在的，比如无双改地名，三国都能强行架空

夷陵之战一蜀陵之战
洞口之战一嵩平之战
寿春之战一溧康之战
南郡之战->故郡之战
赤壁突破战一碧江突破战
牛头山之战一凤尾山之战

作者: SRX-ATX 时间: 2025-3-28 10:56

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @多田野金于 2025-3-28 09:26 发表
合着有人买完游戏是专门去一个字符一个字符去检查是不是简中的，不是简中自尊心就受到了伤害，这样的人只适合去搞die运动，不适合玩游戏

这贴里谁看着简体中文用户占比增多不爽受伤害了大家都看得出来

本帖最后由 SRX-ATX 于 2025-3-28 10:57 通过手机版编辑

作者: tgid 时间: 2025-3-28 11:42

欢迎简中，拒绝和谐，提高翻译跟语音质量，促进良性循环。

作者: psychoo 时间: 2025-3-28 13:33

引用:

原帖由夏青于 2025-3-27 21:39 发表
posted by wap, platform: Android
几年前泥潭还一堆人说steam在中国活不长，争的面红耳赤，一晃眼都这么多年过去了

我就是觉得活不长的一员。
我其实到现在都不明白，尤其是steam半墙之后，还有这么多红朝屁民在用，我承认我估错了，但是不理解。

作者: aweiwei 时间: 2025-3-28 13:54

posted by wap, platform: Chrome
有免费的steam专用加速器啊，也就是刷商店、社区需要，入库了下载本身速度一直挺快啊，几乎就是满速。

作者: quigonjinn 时间: 2025-3-28 14:05

引用:

原帖由 tgid 于 2025-3-28 11:42 发表
欢迎简中，拒绝和谐，提高翻译跟语音质量，促进良性循环。

作者: 兰开夏 时间: 2025-3-28 14:32

简单，半价区购买力相当于正价区一半。

然后品类题材接受度极端狭窄

作者: 夏青 时间: 2025-3-28 15:02

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @兰开夏于 2025-3-28 14:32 发表
简单，半价区购买力相当于正价区一半。

然后品类题材接受度极端狭窄

不认同，中国玩家的品味千奇百怪
而且美日风格不挑

steam上一堆小众游戏靠着中国玩家养活甚至给捧成爆款，比如神之天平

作者: sigouqishi 时间: 2025-3-28 15:04

posted by wap, platform: iPhone
日本某射击游戏被国内吹爆买爆
作者一脸懵逼：我都想不明白为啥会在中国那么受欢迎

作者: cowboyshao 时间: 2025-3-28 15:05

所以大致推算中国翻墙网民数量为？

作者: ltcsky 时间: 2025-3-28 15:11

posted by wap, platform: Android
对玩家当然是好事，不过可别误以为游戏在中国可以翻身了，中国有太多这种可以做但不可以说的事情，除非上层发话，不然永远是待封杀状态。

作者: 贝尔 时间: 2025-3-28 15:11

希望流行之神上PC，出中文

作者: littlezoo 时间: 2025-3-28 22:40

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @ltcsky 于 2025-3-28 15:11 发表
对玩家当然是好事，不过可别误以为游戏在中国可以翻身了，中国有太多这种可以做但不可以说的事情，除非上层发话，不然永远是待封杀状态。

什么年代了？腾讯游戏年营收1977亿元是都赚的外星人的钱？版本落后20年了吧少说有。

作者: jmmouse 时间: 2025-3-28 23:17

引用:

原帖由夏青于 2025-3-28 15:02 发表
posted by wap, platform: Android
不认同，中国玩家的品味千奇百怪
而且美日风格不挑

steam上一堆小众游戏靠着中国玩家养活甚至给捧成爆款，比如神之天平

他说自己呢

作者: 神秘的陌生人 时间: 2025-3-29 10:10

posted by wap, platform: Android
【央视报道Steam进入中国：中国文创引进来走出去添新平台-哔哩哔哩】 https://b23.tv/x6MxNaJ

作者: 神秘的陌生人 时间: 2025-3-29 10:33

posted by wap, platform: Android
说穿了，中国现在已经是工业国，不是当年的农业国了。工业国要全球购买原材料，要把产品卖到全世界。就必须和全世界做生意，必须让中国人走出去，把外国人请进来。闭关锁国死路一条。某个人的意志，或者某个小集团的意志也无法改变这个趋势。
前几年，一通倒行逆施，现在经济危机了。不扩大开放不行了，才开始在各个方面放松管制。

作者: 卖哥 时间: 2025-3-29 10:45

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @神秘的陌生人于 2025-3-29 10:33 发表
说穿了，中国现在已经是工业国，不是当年的农业国了。工业国要全球购买原材料，要把产品卖到全世界。就必须和全世界做生意，必须让中国人走出去，把外国人请进来。闭关锁国死路一条。某个人的意志，或者某个小集团的意志也无法改变这个趋势。
前几年，一通倒行逆施，现在经济危机了。不扩大开放不行了，才开始在各个方面放松管制。

恰恰相反，黑猴造成重大外汇流失事件后，现在是要把steam中国的资金账户留在国内，阻止现在的steam购买的汇兑交易模式。

作者: 神秘的陌生人 时间: 2025-3-29 11:08

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @卖哥于 2025-3-29 10:45 发表
恰恰相反，黑猴造成重大外汇流失事件后，现在是要把steam中国的资金账户留在国内，阻止现在的steam购买的汇兑交易模式。

这起码是解决问题的思路，而不是一封了事的思路。
经济危机了，再倒退，连自己的马仔都喂不饱了。所以今年很多管制明显放松了。翻墙软件的网站都可以直接上，到处是广告，国区app商店里都有下载的。

作者: kidog 时间: 2025-3-29 11:13

国际版的STEAM依然是灰色地带，完美和阀门搞的蒸汽平台才是天朝合规的国服，后者要实名认证受监管。国际版近几年一直是半墙状态，不用梯子加速器一类工具页面动辄就是错误代码，这个既不贡献税收、内容和社区也不需姥爷点头的“法外之地”，好点像GITHUB裸上半能用半不能用，媒体们再咋呼咋呼把影响力扩大些，TG把蒸汽平台推到前台把国际版掐的再死点也不意外

作者: 卖哥 时间: 2025-3-29 11:24

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @神秘的陌生人于 2025-3-29 11:08 发表
这起码是解决问题的思路，而不是一封了事的思路。
经济危机了，再倒退，连自己的马仔都喂不饱了。所以今年很多管制明显放松了。翻墙软件的网站都可以直接上，到处是广告，国区app商店里都有下载的。

抓起来算开放真是好解释。

作者: 卖哥 时间: 2025-3-29 11:31

posted by wap, platform: Firefox
你觉得现在变得开放但事实就是加了额外的限制，过去你觉得封闭时期也没有的限制，只不过没有直接杀死你居然开始感恩戴德了

作者: 卖哥 时间: 2025-3-29 11:36

posted by wap, platform: Firefox
封闭和开放的定义是绝对值，你可千万别觉得掐下去的速度慢了你就最后不会被掐死。
松手才叫开放，掐的慢不是。

作者: MG2008 时间: 2025-3-29 12:25

不奇怪，尼国就是北美之外的第二大游戏市场，而且口味和白皮有差异，可以养活不同类型的游戏。

作者: 快意恩仇 时间: 2025-3-31 02:29

引用:

原帖由夏青于 2025-3-27 09:39 PM 发表
posted by wap, platform: Android
几年前泥潭还一堆人说steam在中国活不长，争的面红耳赤，一晃眼都这么多年过去了

在中国的是蒸汽平台，只能说还活着。
steam买游戏本质上是去美国海淘

作者: qc0511 时间: 2025-3-31 07:49

posted by wap, platform: iPhone
steam还是没给够钱

作者: 神秘的陌生人 时间: 2025-3-31 07:49

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @卖哥于 2025-3-29 11:36 发表
封闭和开放的定义是绝对值，你可千万别觉得掐下去的速度慢了你就最后不会被掐死。
松手才叫开放，掐的慢不是。

过于激进，就像广场上的大学生。
要结果，反正现在联机打怪物猎人不需要去日本、越南。

作者: alcard 时间: 2025-3-31 10:40

引用:

原帖由 tgid 于 2025-3-28 11:42 发表
欢迎简中，拒绝和谐，提高翻译跟语音质量，促进良性循环。

三個字不可能，簡中翻譯最愛自我閹割，除非沒有繁體選擇，否則不會看簡中一眼。

作者: urtoys 时间: 2025-3-31 11:28

大多游戏国配或者说陆配都差点意思，梦想有一天能出AI替换的TVB声优。

现在能有这么多中文字幕的支持已经很幸福了。

上两次感到幸福一个是PS1的射雕英雄传，一个是XBOX的光环1。

作者: Alloyo 时间: 2025-3-31 23:07

posted by wap, platform: Chrome
想想大概20年前，大陆还没家用机行货

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)