TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 电子产品都命名非凡：Super ——Mega——Ultimate——Ultra，那以后怎么命名？？ [打印本页]

作者: casaba22 时间: 2025-8-5 23:14 标题: 电子产品都命名非凡：Super ——Mega——Ultimate——Ultra，那以后怎么命名？？

posted by wap, platform: Chrome
Super ——Mega——Ultimate——Ultra

所以说，以后会有小米Super，苹果Mega，红米 Ultimate。。。。。。。。。。。。瓦伟Super Ultimate 囧

转载一个帖子：https://kacaubird.com/superultramegahyper/
Super,Ultra,Mega,Hyper的厲害
Leave a Comment / 卡乔鸟の废废文章, 影视音乐大草原 / 14/10/2014
Super, Ultra, Mega, Hyper……etc这些词不知身邊有沒有朋友跟我一樣糾結過這些到底怎樣分。用華語來講，Mega是百萬，Super是超，Ultra也是超，Hyper還是超 U&#)%&#%#@

如果是物理，Hypersonic比Supersonic厲害；然後Ultrasonic是不同的東西。前者是速度，後者是frequency。如果根據Taxonommic Rank，Hyper也是比Super厲害，就像Hypermarket大間過Supermarket。如果是數學，Mega, Giga, Tera……這樣同類的就最好分啦，power 6, power 9, power 12，很明顯知道到底哪一個厲害。

但是Superman, Ultraman, Megaman放在一起就很難講到底哪一個厲害了，各有各的長處，不適合拿來比較。

Ok，那麼我就拿能比較的出來。Digimon裡面究極體Mega是比完全體Ultimate高一層的。超進化翻譯叫Super Evolve，究極進化叫Mega Digivolution，所以Mega比Super和Ul厲害。但是後來冒出超究極體，英文翻譯出來變成Super Ultimate……
Ok，幸好我看Digimon時都是看廣東話還有日本話，Safe～回想起小時候電視機播著馬來版的各種戲更是糟糕，全部Bertukar到完，然後聲優永遠是那幾個人orz

總之，對我來說這些詞最好不要出現在一起，很亂。這一年有一部我逼不得已只有英文好選但是這四個詞出完來的。Power Rangers Megaforce / Super Megaforce。#*$&#&@)&! 劇本爛，取名也爛。有看特攝的人都知道，美國的Power Rangers是拿日本超級戰隊（Super Sentai）的版權來翻拍的。只要有看同一部作品，就會發現美國的打鬥場面cut完日本的鏡頭，所以小時候如果會去覺得主角們變身後皮套的性格怪怪的，就是因為那些部分都是拿日本鏡頭。但是美國有時就是有本事儘管打架場面用日本，日常設定能夠創新，例如我喜歡Power Rangers in Space和Power Rangers RPM。這幾年的素質就差遠了。我喜歡的侍戰隊真劍者翻拍變成怪怪的Power Rangers Samurai / Super Samurai。無論如何，最糟糕的存在是這兩年的。Saban自作聰明把日本的天裝戰隊護星者和海賊戰隊豪快者要弄成 2 in 1。大家抱著期待，畢竟日本海賊戰隊是35週年做得不錯，美國搞Megaforce來20週年相信會好好拍，怎知道出來不三不四。

各種情節因為美國沒辦法解釋結果就隨便掰過去各种bug已經被很多人吐槽。或許美國不介意吧，他們就是target小孩子而已，小孩子不會去對那些莫名其妙的劇情和對白感到疑惑。

日本的比較會是幾歲都有人會去看。我最受不了的還是取名和台詞。天裝戰隊變成Megaforce，強化後叫做Ultra Mode。所謂的unlock後，天裝戰隊強化模式直接被忽視，他們老闆講現在換變身器，名字叫做Super Megaforce ……嗯，海賊戰隊在美國變成Super Megaforce了。現在是Super > Ultra > Mega 。然後就是因為美國亂cut 來cut去結果既然自己設定Super比較厲害了，cut回天裝戰隊的部分時很不邏輯地用Ultra來跟厲害的壞人打。總之各種不協調。一直在那邊感嘆和爽自己的能力，這樣也power那樣也power。

贏的時候你要win就win啦，做麼每次贏了要喊Super Mega Win 那麼莫名其妙的台詞。去喊yeah更好。会看下去纯粹是等美国版前辈登场。

我不喜歡表達同樣意義的形容詞一起用。這類形容詞我會prefer單純一點的，如果要在同樣的世界觀下比較。像今年的烈車戰隊特急者裏面機器人的名字我就很好記。トッキュウオー；超トッキュウオー，超超トッキュウオー。

華語可以是
厲害，很厲害，非常厲害，夠力厲害，厲害到………………
不要很夠力非常厲害到。

作者: CASEY123 时间: 2025-8-5 23:53

supreme, premier, extreme
还有其他多了去了

有个例子是sandisk的储存卡，有个ultra系列翻译为至尊高速卡，你一看卧槽牛逼都至尊了一定是速度最快的，结果是最慢的。
比它快的一个系列叫extreme，翻译为至尊极速，还有个更快的叫extreme pro，翻译为至尊超极速，然后这个还不是最快的。
最快是ns2代专用的Express系列，目前还没有翻译....

作者: Banjo 时间: 2025-8-6 00:55

trump

double trump
.....
又能续命十几个

作者: naughtyben 时间: 2025-8-6 06:11

posted by wap, platform: iPhone
现在高端叫premier

作者: sceic 时间: 2025-8-6 07:49

posted by wap, platform: Android
果式弱智长尾命名法

作者: hisame 时间: 2025-8-6 07:54

posted by wap, platform: Android
giga，技嘉一早就预判了，gigabyte
接下来还有tera，peta
1 Giga Byte （GB）= 1024 MB
1 Tera Byte（TB）= 1024 GB
1 Peta Byte（PB） = 1024 TB
1 Exa Byte（EB） = 1024 PB
1 Zetta Byte（ZB） = 1024 EB
1Yotta Byte（YB）= 1024 ZB
1 Bronto Byte（BB） = 1024 YB
1Nona Byte（NB）=1024 BB
1 Dogga Byte（DB）=1024 NB
1 Corydon Byte（CB）=1024DB

或者extravagance，sumptuous，luxurious，斯字辈儿。
快的可以叫lightspeed，relativity speed，universe acceleration。
m/s3叫jerk。
已经开始有产品叫aleph了
论军衔，马绍尔音箱一步到位。产品分级也可以叫凯撒级。

本帖最后由 hisame 于 2025-8-6 08:06 通过手机版编辑

作者: casaba22 时间: 2025-8-6 08:41

posted by wap, platform: Chrome
早，各位！脑洞大开了。20年后再回首此贴，肯定有被说中大半的：D

作者: Alloyo 时间: 2025-8-6 10:51

posted by wap, platform: Chrome
加个Limit,价格翻倍

作者: ppigadvance 时间: 2025-8-6 11:15

去机战里面学点词汇就行了。

作者: quigonjinn 时间: 2025-8-6 11:32

放在国内不符合广告法

作者: 18000rpm 时间: 2025-8-6 20:00

posted by wap, platform: Android
不一定要英语，像跑车super veloce, performante, speciale, revolución也是逼格满满

作者: 路人甲乙丙丁 时间: 2025-8-6 20:17

可以学卡婊的街霸那样

作者: genesisx 时间: 2025-8-7 01:42

posted by wap, platform: Android
还有xe版呢

作者: wanghujin 时间: 2025-8-7 09:16

大部分数码博主这几个词都读不利索

作者: 88ace88 时间: 2025-8-7 13:15

posted by wap, platform: 小米
r，sr，ssr，sssr，ssssr。。。。。可以无限续杯

作者: edream 时间: 2025-8-7 14:41

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @wanghujin 于 2025-8-7 09:16 发表
大部分数码博主这几个词都读不利索

是哦，看B站数码视频，发现好多人很简单的英语都不会读，好歹至少都要9年义务教育吧

作者: casaba22 时间: 2025-8-7 14:51

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @edream 于 2025-8-7 14:41 发表
是哦，看B站数码视频，发现好多人很简单的英语都不会读，好歹至少都要9年义务教育吧

所以这种阿婆对自己作品的态度，可见一斑，能及格就谢天谢地了。我基本直接关掉不看这种阿婆，态度问题相关

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)