TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [资源分享] PS版『真说侍魂武士道列传』汉化发布！ [打印本页]

作者: cpspig 时间: 2026-5-2 08:14 标题: PS版『真说侍魂武士道列传』汉化发布！

置顶有下载链接

https://www.bilibili.com/video/BV13E9iBsEbg/

中文名称　真说侍魂：武士道列传
英文名称　Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden
游戏平台　PlayStation
游戏类型　角色扮演RPG
容量大小　632MB
发布版本　简体汉化版 v1.0
发布时间　2026年5月1日

【游戏简介】
《真说侍魂：武士道列传》是由SNK于1997年推出的角色扮演游戏，将经典格斗游戏《侍魂》的世界观与人物融入RPG系统。玩家将跟随霸王丸、娜可露露、橘右京等熟悉的角色，在江户、出云、北海道等充满和风色彩的广阔地图中，体验一段交织着武士道精神、个人信念与命运抉择的冒险故事。
本汉化版基于PS版，相比早前发行的NEO-CD版，PS版主要进行了以下优化与扩充：
每位角色通关后可解锁2个番外篇章，全6名主线角色共提供12段剧情补完。
部分迷宫路线、宝箱配置、剧情对话及敌人强度均经过重新平衡，游戏体验更为流畅完整；
系统菜单、状态界面等视觉设计针对PS平台进行了优化，风格区别于其他平台版本。

【汉化名单】
汉化/策划：飞云、溯月
翻译：FBB、苍云曦、Maimi、★猫耳朵朵☆、無聲、Sakuya Merphesty、YOLO
校对/润色：天天地地人人、主播萌杀
宣传：主播萌杀
测试：yuyu8287
特别感谢：shikeyu、飞雨影、银河漫步、老忍者的旋风手里剑

【特别说明】
1、因游戏文本量极为庞大，汉化发布前仅针对番外以及部分角色主线内容进行了测试。可能存在个别角色或分支剧情对话不通畅或词不达意的情况，如您在游戏中遇到明显问题，欢迎向我们反馈。
2、受技术条件所限，当前汉化版需配合专用BIOS文件运行。若未使用指定BIOS，游戏中对话文字将会是乱码。

【免责声明】
本汉化游戏由PS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。

作者: 大蛇丸 时间: 2026-5-2 08:42

posted by wap, platform: iPhone
实机游玩也显示乱码？

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2026-5-2 11:33

如果是专用BIOS，那么实机是无法使用汉化版的，因为实机没办法更换BIOS（应该也有比较复杂的办法，不抬杠）

可以在mister上运行，之前的武藏传，格兰蒂亚都可以

作者: 黑白小郎君 时间: 2026-5-2 18:35

读取bios字体的游戏不都这样，实机的bios是焊在芯片上的，需要硬件改造