TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 潭友们，如果有对FF7 EC剧情感兴趣的可以看看我在B站这个剧情翻译专题 [打印本页]

作者: kiler 时间: 2026-7-31 06:15 标题: 潭友们，如果有对FF7 EC剧情感兴趣的可以看看我在B站这个剧情翻译专题

posted by wap, platform: Chrome
FF7 EC 应该会在10月份停服，停服前会把最终幻想7 原版本传核心危机危机之前地狱犬挽歌全部核心剧情做完另外包含了和赛菲罗斯身世相关的第一战士 1,2章加特别篇，讲了一下那个格伦和旧雪崩的一些故事。这游戏只有日文字幕和英文字幕，我自己用gemimi + gpt 弄了一套自动化流水线可以在油管把视频下载下来并翻译字幕。前面做了几章。感觉翻译基本上是专业级别了。

如果对 FF7 EC 这个剧情感兴趣的去可以看看，多说一句涉嫌剧透，如果有啥字幕上的错误可以评论区写下，我后面会把字幕人工调一遍的。觉得好麻烦一键三连下。
现在可以保证日更，也不会烂尾，我做完全部剧情翻译问题不大。

已经翻译完的链接如下

人物背景故事

蒂法篇「命运的邂逅」｜中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1ESgz6BExS

克劳德篇「记忆的开端」｜中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1ZQgz6TELn

爱丽丝篇「向往的野餐」｜中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1kkgz6VETh

巴雷特篇「老爸奋斗记」｜中文字幕翻译
https://b23.tv/BV162gz66EEd

扎克斯篇「我的英雄」｜中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1dVgz6AEB3

FF7正传篇

第1章「贫民窟中盛开的花朵」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV14gffBoEHs

第2章「腐朽披萨之下」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1NVffBREsa

第3章「再见，米德加」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1wJffBDEPJ

第4章「克劳德的记忆」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1AEffBHEne

第5章「迈向广阔世界」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1AEffBHEq2

第6章「旅途之中」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1AEffBHEts

第7章「各自的故乡」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1AEffBHE1E

第8章「与往昔的邂逅」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1E2fZBVEhL

第9章「被揭露的真相」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1E2fZBVEeW

第10章「迫近的威胁」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1ifTp62EyX

第11章「消失的克劳德」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV17dTp6UEwP

危机之前篇

第1章「塔克斯任务开始」中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1DDME68Ero

地狱犬挽歌篇

第1集｜危机降临·上中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1XQgd63En6

第2集｜危机降临·下中文字幕翻译
https://b23.tv/BV18dgd6BE4j

第3集｜挣脱枷锁·上中文字幕翻译
https://b23.tv/BV18dgd6BE1X

第4集｜挣脱枷锁·下中文字幕翻译
https://b23.tv/BV1p3go6tECM

作者: BigBangBang 时间: 2026-7-31 09:20

posted by wap, platform: Android
我玩了20多小时，后面刷吐了弃坑，感谢楼主的付出。

作者: kiler 时间: 2026-7-31 09:55

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @BigBangBang 于 2026-7-31 09:20 发表
我玩了20多小时，后面刷吐了弃坑，感谢楼主的付出。

还是看剧情来的快，ff7 ec 安装也很费劲。我是很期待se用这种出一个单机原版。

作者: javainjars 时间: 2026-7-31 13:43

posted by 论坛助手, platform: iPhone
真爱支持一下

作者: 取暖的刺猬 时间: 2026-7-31 14:20

posted by wap, platform: MAC OS X
这游戏什么时候下线了能用边角料做个单机版，氪金游戏实在不想玩。

作者: kiler 时间: 2026-7-31 18:47

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @取暖的刺猬于 2026-7-31 14:20 发表
这游戏什么时候下线了能用边角料做个单机版，氪金游戏实在不想玩。

10月份下线，我估计就是要出单机了

作者: zrmm1985 时间: 2026-7-31 20:55

德国马克

作者: lvv 时间: 2026-7-31 21:02

posted by wap, platform: iPhone
没兴趣，
现在最强jrpg是冥潮每一帧都是享受

作者: stant7777 时间: 2026-7-31 23:19

辛苦辛苦！！！不是真爱粉做不到的！！！谢谢！！！

作者: 无敌影子 时间: 2026-8-1 10:12

posted by wap, platform: Android
感谢lz，不过ec居然能把本篇+外传做完，这就很不得了了

作者: 金丝肉松饼 时间: 2026-8-2 17:04

posted by wap, platform: iPhone
希望出单机吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://tgfcer.com/)