引用:

原帖由 BeastMa 于 2010-12-28 11:18 发表
一想到班尼拉这个名字……

为何？这应该不是最雷的翻译啊

引用:

原帖由 BeastMa 于 2010-12-28 11:38 发表

雷的很多，这个我最不爽。哦，还有牙……

我想说最雷的正是“牙”

引用:

原帖由 makebote 于 2010-12-28 12:54 发表
fang本来就是牙的意思吧，不是么
而且就性格来说，牙也挺合适

翻译怎么也得讲究点信雅达，英文名也不是直译的，要不然笑话多了。