《合金装备3DS》正式名称确定 2011年预定发售

小岛说全部重制了

妹子：能透露点详细情况吗？可能这会儿问稍微有点着急，不过还是想问问。
小岛：画报什么的不可能在这里公布了，不过可以肯定，照片啊游戏画面之类的肯定非常非常漂亮。因为所有的画面全部重新制作了，我们花费了很大的人力、物力、财力去研究新的技术。

-----------------------
小岛在TGS上公布了3DS《合金装备：食蛇者》的正式名称，并确定了将在2011年发售，下面是TGS现场的一段录音整理出来的大意。


妹子：在E3上展出的合金装备感觉怎样？
小岛：非常的好，虽然3DS还没发售，只有极少数人亲身体验过，不过网络上已经有很多相关的内容了。

妹子：我也看到了，画面真的非常漂亮非常真实。
小岛：就是为了让你们有那种被吓一跳的感觉，这里不能给大家看到实体展示，很可惜。

妹子：对于游戏标题，现在已经定下来了吧？
小岛：标题已经正式决定了，是《合金装备：食蛇者》。嗯，就是这样。（妹子：没有3D？）没有3D。

妹子：就是那个《合金装备3：食蛇者》变成3D游戏呈现在3DS上吧，而且，是放在掌机上面。
小岛：恩，现在放进掌机了，3D游戏有趣的地方就是画面像飞出来一样。

小岛：不过原作都是04年的事情了，肯定有很多年轻人都没有玩过。而且现在还3D化了，如果想开始尝试这个游戏，推荐大家玩3DS版的。对了，本作的片尾也会有一些改动。

妹子：能透露点详细情况吗？可能这会儿问稍微有点着急，不过还是想问问。
小岛：画报什么的不可能在这里公布了，不过可以肯定，照片啊游戏画面之类的肯定非常非常漂亮。因为所有的画面全部重新制作了，我们花费了很大的人力、物力、财力去研究新的技术。

妹子：游戏将在什么时候发售呢？
小岛：具体时间不能说，但是会在2011年内与大家见面的。

ps，此妹子即采访者
ps2，为了便于阅读，翻译与原对话略有出入
ps3，相关链接：http://www.gamrade.com/thread-670-1-1.html