中文歌的歌词很重要，冰雪奇缘两版中文歌词对比

zichuanle

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2014-2-7 21:34 显示全部帖子

右边粤语错了很多，“浮云共律例也失去”应该是“繁文共律例也失去”，“谁亦要随心讲忘掉就天比高”应该是“谁亦要随心讲忘掉昨天悲歌”，”冰天的撰纲“应该是”冰天的赞歌“，还有几处都译错了，估计是个粤语水平不高的听译

TOP