[讨论&乱弹] 不知道从什么时候开始，汉化组不给打逗号了……

小碎丸

小黑屋

帖子: 4670
精华: 0
积分: 17133
激骚: 180 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-6-7 11:39 显示全部帖子

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

因为日文中没有逗号，你去翻原版漫画看不到一个逗号，他们用空格和换行断句。而现在的汉化者不知道是追求原汁原味呢还是懒到不行，也不加逗号，然后修图的人职业素养不高，不知道还原原文中的换行，直接复制粘贴了事

TOP