» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 为什么有的人如此纠结游戏名称翻译问题呢？

昵称无效

天外飞仙

帖子
10171 
精华
0 
积分
20701 
激骚
655 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-6-5 
1# 大 中 小 发表于 2013-7-5 09:19  显示全部帖子
posted by wap

恶灵古堡要是能换一下遍成古堡恶灵，就更好了，要是翻成僵尸老宅，那才是满满的港片味

TOP

昵称无效

天外飞仙

帖子
10171 
精华
0 
积分
20701 
激骚
655 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-6-5 
2# 大 中 小 发表于 2013-7-6 08:16  显示全部帖子
posted by wap, platform: ZTE (U956)

有威震天在前，翻成红蜘蛛也可以理解。
英文farcry，大陆孤岛惊魂，台湾极地战嚎

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博