引用:

原帖由 LILIT 于 2009-5-22 17:18 发表
野比のび太

正解
名字那块除了太另外俩没汉字的

大雄 康夫都是不沾边的译名
无数次丫弄自己的“国旗”用的都是の
音译的话野比的确读作のび

引用:

原帖由 Dox 于 2009-5-24 19:22 发表
希望若干年后，国人都能以发音来读日本人的名字

不过“多拉A梦”这种英汉混搭还是算了吧

其实多拉A梦也是翻译过的名字了
原名是日文的“E”