» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

问一球队名称的问题,关于米兰

楼主不会用GOOGLE吗.:D

AC就是俱乐部的意思

AC(Associazione代表协会,Calcio代表足球)是意大利语足球协会的意思,与英语中的FC的意思一样。如帕尔马的俱乐部全称是A.C Parma。一般称呼米兰只有两种方式,一是比较正规的Milan,另一种是Rossoneri—— Rosso是意大利语红的意思,Neri是意大利语黑的意思,合起来就是红黑军团。
相对应,国际米兰Internazionale Milano。
AC米兰和国际米兰实际上是我们自己的叫法,大家留意一下即将进行的欧冠抽签,两个队的英文名字肯定是写作 Milan 和 Internazionale,在洲际赛事中两个队的官方名称就是这两个。
其实AC不应该作为一个俱乐部的名字的一部分,意大利所有的俱乐部均可称为AC或者Calcio,比如Udinese Calcio,AC Siena,但我们只叫做乌迪内斯和锡耶纳。称为AC米兰有点画蛇添足,我自己在写心水的时候出于尊重将红米称为米兰,而将蓝米称为国际。

1939年,AC米兰队正式将队名改为意大利语---Milan Associazione Calcio.,表示足球是俱乐部的最主要项目,AC(Associazione Calcio)大概相当于FC(Football Club)。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博