3DSLL比3DS大了 反而比原来轻了,这说明了什么？

楼主估计是看了之前的中文翻译受了误导~别人的原意是认为3DSLL会重到什么地步，结果玩到之后“比想象中”的重量轻不少，但并不是说比3DS要轻的意思~

- Surprisingly light for its size.
相对其体积，重量令人惊讶的轻了许多

---------------
上面是之前外星人姐姐翻译的~其实最好翻译成“相对其体积，重量比【预想】中的轻了许多”这样还更好点~

[ 本帖最后由 还珠楼主 于 2012-7-1 23:37 编辑 ]