引用:

原帖由 星无火 于 2014-7-8 15:52 发表
记得当年电软也很顽固，叫了好几年生物危机。

电软一直是生化危机~
只有某年10月刊转载游戏志的攻略，才按照游戏志的译名写作生物危机~

引用:

原帖由 flies 于 2014-7-8 19:26 发表

续作前传外传这个真的没法考虑，有谁能事先知道续作前传外传的剧情呢？所以就有了恶灵古堡这种笑话。

这已经不算笑话了~
格斗三人组
格斗四人组
格斗四人组2
这才是笑柄~

台湾译名我最不能理解的是风来之西林~~
汉字写得清清楚楚，非要翻译成风尘英雄~
麻痹我每次看到都会想到妓院有没有！