[讨论&乱弹] 趁最近篮球飞人又红了求问

长春版的缺点我以为：  翻译质量不好， 没能通过语言来表现出人物性格。

假设一个例子：  生气时候可能说：1、老子怒了！  2、我擦！ 3、   我生气了。
                                                      但所有人都说一样的话：我生气了。。。

觉得翻译不如以前华侨版。