» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 《日本游戏开发者口述史》这本书的翻译过程是不是没经过游戏业内人士的审核?

posted by 论坛助手, platform: iPhone
明晃晃的一个“金属齿轮”,两岸三地译名都不叫这个啊

其他的不敢想了,本来看内容还挺想买来着


https://p6.moimg.net/path/dst_mall/1068079/202308/2316/1121/2308231121Lb7olNPpKYxvPQK4raE083Gd6wZD5W.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1284,m_lfit/format,webp/quality,Q_80/auto-orient,1/sharpen,100/ignore-error,1



https://m.modian.com/product/38336528385.html?utm_source=Appshare&utm_content=1002604744


TOP

posted by wap, platform: iPhone
感谢船长解答,这么说读库御宅学团队岂不是要提刀来砍233

那么有值得推荐的吗,比如像素大战 https://m.modian.com/product/31484321792.html?utm_source=Appshare&utm_content=1002604744

另外史克威尔官方出品、翻译 的 最终幻想典藏全书又如何? 这本书版式应该没动,第一集第二集涵盖FF1-9,也是大部分玩家更有情怀的几作

https://m.modian.com/product/43089395712.html?utm_source=Appshare&utm_content=1002604744

最后这本光环典藏全书,也是343官方出的,翻译还有泥潭叉包,对光环粉来说质量我想应该也过得去

https://m.modian.com/product/17010032640.html?utm_source=Appshare&utm_content=1002604744

以上3本也有意,不知船长如何看,其他买过的潭友也可以来说说

本帖最后由 tobewind 于 2024-6-15 15:05 通过手机版编辑



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博