台湾为什么总是翻译名和大陆故意区别开？

引用:

原帖由 正版万岁 于 2014-7-8 04:14 发表

uncharted 翻译成未知海域没什么错，你习惯神秘了而已
至于red dead redemption翻译成荒野大救赎明明比荒野大镖(嫖)客要对
其实UCG翻译得很好很准确，只是无力对抗网络小白习惯的力量
就如同明明官方译名叫《潜 ...