v1.6  新增: GUNDAM动画投票
      新增: 附录顺序调整,并增加"各种对Turn A有代表性的看法收录"

v1.7  新增: 全文结构简介
      修改: <<Turn A的核心与其艺术成就>>之"Z GUNDAM歼灭战" 部分内容表述稍改

Release Notes:

v1.8  新增: <<Turn A Gundam>>的下载地址与字幕



       <<Turn A Gundam>>TV版字幕

       以下这份网上流传的<<Turn A Gundam>>TV版字幕的原制作者(组)不明,
       经过了热心网友"あじ秋刀魚"的修正优化,此字幕应为当前的优选.

       あじ秋刀魚:

       "这里放上字幕吧  Yousei-raws 版的
       用的是名字都改正过的那版  也做了些优化 更适合观看..(并不是翻译上的)
       这版时间轴总的来说真不咋地 所以调的并不是非常完美

       字体为方正准圆_GBK (压缩包里有字体)
       格式为ASS
       永久的 10%恢复记录"

       ---------------------------------------------------

       mix: 经过与"あじ秋刀魚"的交流,之后此字幕的后续修正维护就完全交给mix.

       此字幕与mix之前所做的"鲁鲁修"、"浪客剑心追忆篇"等"完美字幕"不同,
       mix暂时无意对其大改,只打算针对某些很明显的错误进行修正而已.

       所以,对于这套Turn A字幕,mix可不敢吹嘘"精确到0.01秒",也不敢保证
       "每一句每一字"都是正确的.mix现在只能说,各位同学如果在观看时发现
       一些"很明显"的错误,可以通知mix,mix将会不断修正,以期不断提高这套
       Turn A字幕的质量.

       <<Turn A Gundam>>TV版字幕下载地址:

        v1.0 http://www.shooter.cn/xml/sub/169/169707.xml

v1.9  新增: 前言 GUNDAM系列观赏顺序
      新增: <<Turn A Gundam>>的Opening,增加"断头台与铃铛"的典故
      新增: GUNDAM系列真正的集大成之作 ---- <<V GUNDAM>>

v2.0  修改: 全文排版修改,添加颜色及粗体显示
      更新: 欢乐的GUNDAM动画投票,增加"henryhiggins"的投票
      新增: 有趣的回复 增加与"midcat"的讨论
      新增: 各种对Turn A有代表性的看法收录 增加"henryhiggins"的看法

v2.1  新增: Turn A的机械设定 趣味小问题6.1的答案
      新增: 真正的"交响诗篇"(prologue) 趣味小问题6.31 与 6.32
      新增: GUNDAM系列真正的集大成之作 ---- <<V GUNDAM>>
            与"saico"及"魂狩?月"的对谈
      更新: <<Turn A Gundam>>TV版字幕 v1.1

---------------------------------------------------

       含有"完美字幕"的集数

       Turn A Gundam全50集,要处处实现字幕的"翻译"与"时间轴"两者都"完美",
       工作量实在是过于巨大,不过如果只是在全剧的部分关键地方"完美"一下,
       倒也不是不可实现.

       因不想剧透,所以只会告知各位同学已经进行过"完美优化"的集数,而具体
       是根据什么原因判断某一集的某段剧情具有"重要价值",请看文章中的分析,

       不过! 要切记请看完TurnA全剧后再看解析文章!
       事先看解析文没有任何意义! 反而会因为剧透严重降低您的观影兴致!

       现有以下集数的"部分剧情"实现了"完美字幕",也就是说这些集数中的某段剧情,
       其字幕的文字翻译的"每一句每一个字都是正确的",而"时间轴也是精确到0.01秒"

       部分内容实现"完美字幕"的集数

         1.第50集

       ---------------------------------------------------

       <<Turn A Gundam>>TV版字幕下载地址:

        v1.2 http://www.shooter.cn/xml/sub/182/182112.xml

v2.2  修改: Z GUNDAM 与 富野由悠季的困境 部分内容表述稍改
      更新: <<Turn A的核心与其艺术成就>> "Z GUNDAM歼灭战" 之 "黄金之盾"
      新增: 真正的"交响诗篇"(prologue) 增加2个趣味小问题
      更新: <<Turn A Gundam>>TV版字幕 v1.2

引用:

原帖由 CNMDJB 于 2011-10-5 15:17 发表
1 趣味小问题没看出趣味来
2 脑补过多，比如胡子高达机设决定部分

建议收到,以后改进 ^O^

编辑编辑

[ 本帖最后由 MIX 于 2012-11-23 17:22 编辑 ]

引用:

原帖由 Pele 于 2011-10-27 11:12 发表
为啥这么推崇V GUNDAM呢
别的都好，这部那是相当相当催眠呀

另外79的电视版感觉综合素质不如剧场版（算剧场版吧）
太多的怪力乱神超级萝卜头桥段

hihi,Pele


  V GUNDAM其实看点还是比较多的,但是不一定所有观众都从同一角度欣赏就是啦~

  在mix看来主要是

  "实体GUNDAM变幻的极限"

  以及

  "通过花样繁多的残杀方式表现出来的人类的深层的恶意"

  从上述的欣赏角度看过去,V GUNDAM从开始到结尾满满的都是精彩的内容,
  并且这些内容并非堆砌而成,乃是经过精心安排的,富野费了极大的心思
  来表现这些核心内容呢,不过正如Pele君您所言,这些内容不一定会是所有
  观众都喜欢看到的,一些喜欢这些内容的观众看到V GUNDAM会觉得太爽了,
  简直精彩绝伦花样百出永不停息,但一些不喜欢这些内容的观众却不是这么想,
  他们会认为富野的心态过于阴暗甚至病态,而且除了主角的V系机体,敌机的机设
  也不讨好(车胎呀土偶呀什么的),基本上也不会觉得V GUNDAM有什么过人之处.

  以mix个人的看法,V GUNDAM是一个难得的完整的整体,为什么难得? 有2个条件

  第一 富野自己有一个故事想说,并且经过长时间酝酿修整而且充分仔细的准备

  第二 富野想表达的内容,没有因财政压力腰斩,或被赞助商的意志所扭曲


  事实上,0079 TV版是被腰斩了,虽然0079的评价很高,但是在mix眼里
  却是一个不完整的事物,富野想说的东西并没有充分仔细地说完,有点遗憾.

  真正达到上面2个核心条件的这30年来只有Z,V,以及TurnA,虽然这3部TV版想表现的
  重点都不一样,但是,这3部戏至少做到了思想性与艺术性的"完整"结合,非常难得.
  Z,V,与TurnA中间各相隔了6-7年,如果按GUNDAM系列诞生至今30年只有这3部来算,
  就是10年才有1部的优秀作品,所以mix才会劝观众即使放弃0079也不要错过V GUNDAM呢.

v2.3  新增: <<Turn A的核心与其艺术成就>> N 最终确定(趣味小问题6.23答案)
      新增: 实况历史见证 ---- <<GUNDAM AGE>> 增加 第04-06集实况精彩讨论
      新增: 附录 欢乐的GUNDAM动画投票 原始投票数据摘录
      新增: 附录 <<Turn A Gundam>>原版DVDISO下载地址
      新增: 附录 <<Z Gundam>>TV版字幕 v1.0

v2.4  修改: 为增加阅读流畅性及更好地防止剧透,部分章节顺序调整
      新增: 欢乐的GUNDAM动画投票 第二季
      新增: 实况历史见证 ---- <<GUNDAM AGE>> 增加 第07-10集实况精彩讨论

v2.5  新增: 对Turn A的各种评论 增加"fifman"的分析文章
      新增: 欢乐的GUNDAM动画投票 第三季 之 <<CO-CO!>>杂志高达系列人气投票
      新增: 欢乐的GUNDAM动画投票 第四季 之 <<高达中最烂的三部是不是倒A ZZ CCA>>
      新增: 实况历史见证 ---- <<GUNDAM AGE>> 增加 第11-13集实况精彩讨论

引用:

原帖由 vivo 于 2012-1-19 21:37 发表
看完了大部分胡子文，很有意思，还要消化一下里面的观点，lz不容易码这么多字.......害我蛋疼又去看了几次op，记得mg出100的时候hobby杂志专访过光头，说了当时很多制作时的轶闻，结合lz的观感，另有一番风味，期待下 ...

哈哈~~ 其他年表的高达mix也很关心呀, 现在正在火热播出的AGE不就是么~~
为了这部最新的非UC年表的年度大戏,mix特意为AGE预留了50万字的历史记录
及评论空间,2012年的重点就是GUNDAM AGE了,敬请关注哦~~