STAGE 16 进度 45% (2009年8月1日)

趣味小问题02 答案 99%

趣味小问题03 问题与答案 20%

STAGE 17 - 25 未开始动工

STAGE 16 进度 65% (2009年8月9日)

趣味小问题02 答案 100%

趣味小问题03 问题与答案 20%

STAGE 17 - 25 未开始动工



  本星期又偷懒了...字幕进度龟速爬行中...

  不过趣味小问题02已经完成. 同时恭喜gzc朋友猜中趣味小问题2.5答案,
  趣味小问题02与趣味小问题2.5答案与完全分析将于STAGE 16的Readme中发布.

  经gzc朋友建议,为了给大家时间进一步思考,现在先公布趣味小问题2.5答案,
  如果各位正好同时是鲁鲁修与下面这部动画的fans,并且愿意进行积极思考的话,
  请抓紧时间重温一下 ^_^




              趣味小问题2.5:  此时爱丽丝小姐是如何回应莫斯先生的?



              答案:  名侦探柯南


                         莫斯先生 -- 柯南

                         明子 -- 毛利兰

                         爱丽丝小姐 -- 灰原哀


                     爱丽丝小姐(灰原哀)的回答在 剧场版第5部 <<往天国的倒计时>> 2001年4月21日

最新MIX 反逆的鲁鲁修 字幕URL列表:



STAGE 01 v2.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/115/115594.xml 趣味小问题01 题目+答案 + MF大杂烩
STAGE 02 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106624.xml
STAGE 03 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106627.xml
STAGE 04 v1.4 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/114/114570.xml STAGE04历史背景 + 严肃历史问题01题目
STAGE 05 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106850.xml
STAGE 06 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107251.xml
STAGE 07 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107945.xml
STAGE 08 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/109/109202.xml
STAGE 09 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/112/112783.xml STAGE09历史背景 + 趣味小问题02 题目
STAGE 10 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/110/110745.xml
STAGE 11 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/111/111208.xml
STAGE 12 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/113/113525.xml 历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦
STAGE 13 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/114/114869.xml
STAGE 14 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/117/117033.xml 互动娱乐(趣味小问题2.5题目) 及 编译感想:摇摆不定的原则
STAGE 15 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/119/119344.xml
STAGE 16 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/121/121114.xml 趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人
---------------------------


Readme正确的阅读顺序:

1.STAGE 04 历史背景

2.STAGE 01 趣味小问题01解答

3.STAGE 04 严肃的历史问题01

4.STAGE 09 历史背景 + 趣味小问题02

5.STAGE 12 历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦

6.STAGE 16 趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人



---------------------------


STAGE 16 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/121/121114.xml


     Release Notes:


     v1.0   趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人






---------------------------

STAGE 17 进度 0% (2009年8月20日)

趣味小问题03 问题与答案 20%

STAGE 18 - 25 未开始动工

感谢各位支持! ^_^

网友的疑问:
STAGE 01 的字幕文件比较大，字幕文件中有与记事本重复的内容，不知是否是错误。
下载后文件名有很多横杆，感觉不是很清爽，难道是有特殊意义？


mix:

其实每个字幕文件都是包含Readme的所有内容的,不过都注释掉了, 是特意这样做的.
至于下载后的文件名有很多横杠,那是SHOOTER网站对中文字符的特殊处理,不是MIX搞的.

SHOOTER那里下载界面应该是这样的,如果选择包含中文,应该就不会出现横杠了 ^_^
文件名略去中文[?]    下载文件名包含中文[?]


---------------------------------------

STAGE 17 进度 5% (2009年8月26日)

趣味小问题03 问题与答案 20%

STAGE 18 - 25 未开始动工

STAGE 17 进度 35% (2009年09月04日)

历史小问题03 问题与答案 20%

STAGE 18 - 25 未开始动工

STAGE 17 进度 65% (2009年09月22日)

神秘小问题03 问题与答案 20%

STAGE 18 - 25 未开始动工



    懒人mix懒病又犯了, 加上STAGE 17制作方法改动, 质量会更有保证,
    但速度在本来已经很慢的基础上更是大为降低,所以为了分散大家的
    注意力...




    神秘小问题03互动娱乐 ---- 神奇的数字X

    有一个神奇的数字X, 人们心里想着它, 站在镜子的前面, 神奇的事情就会发生:

    根据人们心中认可X的不同, 将在镜中看到不同的自己, 心底美丑善恶一览无遗.

    请问X在我们心中是多少?

引用:

原帖由 singlung 于 2009-11-10 23:09 发表
楼主还更新么
最近做到哪了

刚准备发帖呢 ^_^

STAGE 17 进度 25校 (2009年11月10日)

神秘小问题03 问题与答案 20%

STAGE 18 - 25 未开始动工



    S17遇到的困难比预想的多很多,在自己认为没完成坚决不放出,这个原则问题. 最新进度可以到此了解

    http://blog.sina.com.cn/mixacg

经过惨烈的31校,S17终于可以Release,如果发现还有问题的话请通知,继续改!


    STAGE 17 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/127/127416.xml
   
      Release Notes:

      v1.0

征求调整时间轴高手的协助


如果有高人能对原本KPDM版DVD提取出来的ssa进行时间轴完美化微调(内容完全不需改动),
将会大大加快MIX鲁鲁修字幕的进度,如果有人愿意为大家作贡献,请联系luluxmix@gmail.com
mix将提供18-25话的原始时间轴文件...

STAGE 18 进度100% 终于可以进入优化校验阶段了
看看这话要多少校...

------------------------------------

鲁鲁修字幕当前译名修改的意向,各位观众有意见可随时来信,
mix将积极思考各方意见,择优选用, 18至25暂时不改,计划在
全部完成后,统一修改

1.译名 原先采用'AREA-11',但现在看来'11区'的观众认知度更高

2.ELEVEN 与 '11区住民' mix选择ELEVEN,无意修改

3.NUMBERS 与 '编号者' mix仍然倾向NUMBERS

4. 原先译作'卡莲', 有意向改回'华莲'或'華莲',mix倾向'華莲'
    奇怪的是,Google拼音简体可以输入'華'这个字,真的是简体吗?
    放到字幕上显示不会出问题吗?

5. 其他的欢迎提供建议

-----------------------------------

鲁鲁修字幕修正版最新状态:

   STAGE 18 进度 100% (2010年03月27日,最后校验中...)

   神秘小问题03 问题与答案 20%

   STAGE 19 - 25 0%

联系方式: luluxmix@gmail.com (非常欢迎来信指正字幕错漏之处)

mix的BLOG: 想了解mix每天在干啥,可以来这里看看.

http://blog.sina.com.cn/mixacg


-----------------------------------

Readme正确的阅读顺序:

    1.STAGE 04 历史背景

    2.STAGE 01 趣味小问题01解答

    3.STAGE 04 严肃的历史问题01

    4.STAGE 09 历史背景 + 趣味小问题02

    5.STAGE 12 历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦

    6.STAGE 16 趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人

    7.STAGE 17 神秘小问题03 ---- 神奇的数字X


      神秘小问题03互动娱乐 ---- 神奇的数字X

      有一个神奇的数字X, 人们心里想着它, 站在镜子的前面, 神奇的事情就会发生:

      根据人们心中认可X的不同, 将在镜中看到不同的自己, 心底美丑善恶一览无遗.

      请问X在我们心中是多少?

-----------------------------------


最新MIX 反逆的鲁鲁修 字幕URL列表:

STAGE 01 v2.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/136/136980.xml  趣味小问题01 题目+答案 + MF大杂烩
STAGE 02 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106624.xml
STAGE 03 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106627.xml
STAGE 04 v1.4 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/114/114570.xml  STAGE04历史背景 + 严肃历史问题01题目
STAGE 05 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106850.xml
STAGE 06 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107251.xml
STAGE 07 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107945.xml
STAGE 08 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/109/109202.xml
STAGE 09 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/112/112783.xml  STAGE09历史背景 + 趣味小问题02 题目
STAGE 10 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/110/110745.xml
STAGE 11 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/111/111208.xml
STAGE 12 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/113/113525.xml  历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦
STAGE 13 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/114/114869.xml
STAGE 14 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/117/117033.xml  互动娱乐(趣味小问题2.5题目) 及 编译感想:摇摆不定的原则
STAGE 15 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/119/119344.xml
STAGE 16 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/121/121114.xml  趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人
STAGE 17 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/127/127416.xml  神秘小问题03 ---- 神奇的数字X

----------------------------------

STAGE 01 v2.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/136/136980.xml  趣味小问题01 题目+答案 + MF大杂烩

     Release Notes:


     v2.1 感谢Bill的提醒与建议,对以下一段进行修正

          Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,十分抱歉  但是
          Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,又是特别节目吗?
          Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.65,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,至少把素材…
          Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,愚蠢的东西!
          Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:49.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\a6}[因为研究是秘密进行，所以可能对外宣称是医疗研究]
          Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,警察说不过是医疗设备盗走事件
          Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不至于动用全军
          Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.00,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,发动直属军
          Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,KnightMare也出动

                    改为

          Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,十分抱歉  但是…
          Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,又是特别节目吗?
          Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.65,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,至少把素材…
          Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,愚蠢的东西!
          Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,警…警察那边只有医用直升机
          Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,动用军队的话…
          Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.00,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,出动直属部队!
          Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,KnightMare也出动!


          压缩包里附赠的"Macross Frontier过时随想大杂烩"版本更新

          "Macross Frontier过时随想大杂烩"最新版本:

               001 v2.9
               002 v1.2
               003 v1.5
               004 v1.1

鲁鲁修字幕修正版, KPDM + DMHY + W-Zone

-----------------------------------

鲁鲁修字幕修正版最新状态:

   STAGE 18 进度 100% (最后校验中...)

   神秘小问题03 问题与答案 20%

   STAGE 19 - 25 0%

联系方式: luluxmix@gmail.com (非常欢迎来信指正字幕错漏之处)

mix的BLOG: 想了解mix每天在干啥,可以来这里看看.

http://blog.sina.com.cn/mixacg


-----------------------------------

Readme正确的阅读顺序:

    1.STAGE 04 历史背景

    2.STAGE 01 趣味小问题01解答

    3.STAGE 04 严肃的历史问题01

    4.STAGE 09 历史背景 + 趣味小问题02

    5.STAGE 12 历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦

    6.STAGE 16 趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人

    7.STAGE 17 神秘小问题03 ---- 神奇的数字X

-----------------------------------


最新MIX 反逆的鲁鲁修 字幕URL列表:

STAGE 01 v2.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/136/136980.xml  趣味小问题01 题目+答案 + MF大杂烩
STAGE 02 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106624.xml
STAGE 03 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106627.xml
STAGE 04 v1.5 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137582.xml  STAGE04历史背景 + 严肃历史问题01题目
STAGE 05 v1.3 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137584.xml
STAGE 06 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137586.xml
STAGE 07 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107945.xml
STAGE 08 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/109/109202.xml
STAGE 09 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/112/112783.xml  STAGE09历史背景 + 趣味小问题02 题目
STAGE 10 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/110/110745.xml
STAGE 11 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/111/111208.xml
STAGE 12 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/113/113525.xml  历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦
STAGE 13 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/114/114869.xml
STAGE 14 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/117/117033.xml  互动娱乐(趣味小问题2.5题目) 及 编译感想:摇摆不定的原则
STAGE 15 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/119/119344.xml
STAGE 16 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/121/121114.xml  趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人
STAGE 17 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/127/127416.xml  神秘小问题03 ---- 神奇的数字X

----------------------------------

STAGE 04 v1.5 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137582.xml

    v1.5  字幕内容修改:

          (错误指正/修改意见: Bill)

          Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:04.77,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\pos(424,60)}[Slide System (滑动系统): 之前鲁鲁修专门订做的,装备在ZERO假面上的系统\N为了使用Geass而在面具左眼位置上做的一个可开闭的孔]
            改为
          Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:04.77,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\pos(424,30)}[Slide System: 鲁鲁修在面具左眼处定制的系统,以方便发动Geass]


STAGE 05 v1.3 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137584.xml

    v1.3    字幕内容修改:

            (错误指正/修改意见: Bill)

            Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:51.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果看成是光子信号的话
              改为
            Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:51.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果它是光信息的话


STAGE 06 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137586.xml

    v1.1  字幕内容修改:

          (错误指正/修改意见: Bill)

          Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.46,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,反倒是你 如果你不是为了保护我也不用…
            改为
          Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.46,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,反倒是你 如果不是为了保护我…

          Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.57,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,关于名字…  还是直接叫你鲁鲁修不怕吗?
            改为
          Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.57,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,关于名字… 还是叫你鲁鲁修吗?

鲁鲁修字幕修正版, KPDM + DMHY + W-Zone

-----------------------------------

鲁鲁修字幕修正版最新状态:

STAGE 18 进度 100% (最后校验中...)

神秘小问题03 问题与答案 20%

STAGE 19 - 25 0%

联系方式: luluxmix@gmail.com (非常欢迎来信指正字幕错漏之处)

mix的BLOG: 想了解mix每天在干啥,可以来这里看看.

http://blog.sina.com.cn/mixacg


-----------------------------------

Readme 正确的阅读顺序:

1.STAGE 04 历史背景

2.STAGE 01 趣味小问题01解答

3.STAGE 04 严肃的历史问题01

4.STAGE 09 历史背景 + 趣味小问题02

5.STAGE 12 历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦

6.STAGE 16 趣味小问题02系列 ---- 现代戏剧中的"传统"日本人

7.STAGE 17 神秘小问题03 ---- 神奇的数字X

-----------------------------------


最新MIX 反逆的鲁鲁修 字幕URL列表:

STAGE 01 v2.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/136/136980.xml  趣味小问题01 题目+答案 + MF大杂烩
STAGE 02 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106624.xml
STAGE 03 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106627.xml
STAGE 04 v1.5 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137582.xml  STAGE04历史背景 + 严肃历史问题01题目
STAGE 05 v1.3 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137584.xml
STAGE 06 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/137/137586.xml
STAGE 07 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107945.xml
STAGE 08 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/109/109202.xml
STAGE 09 v1.2 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/112/112783.xml  STAGE09历史背景 + 趣味小问题02 题目
STAGE 10 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/110/110745.xml
STAGE 11 v1.3 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141265.xml
STAGE 12 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141266.xml  历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦
STAGE 13 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/114/114869.xml
STAGE 14 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141269.xml  互动娱乐(趣味小问题2.5题目) 及 编译感想:摇摆不定的原则
STAGE 15 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/119/119344.xml
STAGE 16 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/121/121114.xml  趣味小问题02系列  ----  现代戏剧中的"传统"日本人
STAGE 17 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141270.xml  神秘小问题03 ---- 神奇的数字X

----------------------------------


STAGE 11 v1.3 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141265.xml

     v1.3  字幕内容修改:

           Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.56,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我就趁这个好机会说了啊
             改为
           Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.56,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我就趁此良机说了啊

           Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.95,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,刚才确实被你救了
             改为
           Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.95,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,刚才被你救了

          (错误指正/修改意见: Bill)

          Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,这里由剩下的人来收拾 目标柯内莉娅
            改为
          Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,其余的人从这里突破 生擒柯内莉娅!


STAGE 12 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141266.xml

    v1.1  字幕内容修改:

          (错误指正/修改意见: Bill)

          Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,这算是揶揄吗
            改为
          Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,这算是讽刺吗


          Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:33.99,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果对象不是我的话 你是否打算把他当作人质?
          Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:34.95,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,怎么可能
          Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:38.67,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我仅能提出我的愿望而已
            改为
          Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:33.99,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果交涉对象是其他人的话 你会把他当作人质吧
          Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:34.95,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,怎么会
          Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:38.67,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我能做的 仅仅是提出愿望而已


STAGE 14 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141269.xml

     v1.1  字幕内容修改:

          (错误指正/修改意见: Bill)

          Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:01.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,像玉成 一下子就被干掉了
            改为
          Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:01.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,像玉城 一下子就被干掉了


STAGE 17 v1.1 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/141/141270.xml

     v1.1  字幕内容修改:

          (错误指正/修改意见: Bill)

          Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.55,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,他变得和以前如此不同
          Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.55,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,说实话我早就有些疑惑
          Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,原本的性格应该不是那么优先他人才对
            改为
          Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.55,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,说实话 我早就有些疑惑
          Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,他原本不是这种优先他人的性格


          Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.29,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,喂 不要乱动啊 鲁鲁修
            改为
          Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.29,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,喂 脸不要乱动啊 鲁鲁修

庆祝世界杯决赛, S18发布

  S19 目前进度 10%

  在不远的将来, S22-S25将一次过发布,

  -----------------------------------------------------

STAGE 18 v1.0 http://www.shooter.com.cn/xml/sub/144/144213.xml


     Release Notes:


     v1.0