» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

台湾为什么总是翻译名和大陆故意区别开？

cloud_198

天外飞仙

帖子
14039 
精华
0 
积分
14471 
激骚
1034 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-5 
1# 大 中 小 发表于 2014-7-8 11:43  显示全部帖子
港台的影视游戏翻译，那就不能叫翻译，根本就是你这名字我不喜欢，我得给你重新起一个
而且很多根本就和原作毫不沾边，你比如说太空战士，我敢肯定“译者”别说自己去玩一遍，根本是连游戏简介都没看过，一听说这是个电子游戏那想当然一定是宇宙里打飞机什么的，得了就收太空战士吧多酷的名字

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博