Porsche resumes production of 911 after plant explosionPosted Mar 3rd 2008 5:31PM by John Neff


Porsche announced today that production of the iconic 911 has resumed at its plant in Zuffenhausen, Germany after an explosion in the spray-painting unit brought things to a halt last week. No one was injured, but the external combustion caused several hundred thousand euros worth of damage and cost the German automaker 800 units of production. Porsche said the cause for the explosion was a technical defect, and the aforementioned damage would mostly be covered by insurance. As for the missing 800 units, Zuffenhausen workers can expect some additional overtime hours this year as the plant works to make them up.

上周保时捷的喷漆车间爆炸，造成数十万欧元的损失与大约800辆车体的报废。
现在保时捷以恢复生产，今年他们需要加班来弥补这些损失。

引用:

原帖由 jerrymumu 于 2008-3-4 15:17 发表
800辆保时捷报废 ，很暴 很湿 很劫  暴湿劫

仔细看了下，貌似翻译有误，应该是爆炸造成的停产，少产了800辆