» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

论坛真是反向指标，什么转制3d什么贾翻译

handsomeken

五道杠

帖子
66712 
精华
0 
积分
65333 
激骚
-49 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-12 
1# 大 中 小 发表于 2014-10-13 11:28  显示全部帖子
引用:
原帖由 SimbaKing 于 2014-10-12 22:48 发表
翻译顶多是没有犯大错误，大体意思是对的。但是很多梗，一方面是翻译者根本自己就没懂，还有受限于背景文化的差异，还有和谐的因素，没有翻出来，造成很多笑料没了。
讲真，这里面的梗，是翻不出来的。。。。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博