[其他] 说真的，奇异博士里两个双关该怎么翻译比较好？

无印凉粉

禁止访问

魔神至尊

红房子

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2016-12-31 13:07 显示全部帖子

第一个是他对汉尼拔自我介绍那段
Mr？
Dr
ah Mr. Doctor
It's strange

第二个是把他叫大师结果发火傲娇说自己是博士，master和doctor

TOP