» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[专题讨论] 有些游戏一直都没有一个精确的中文译名…………

引用:
原帖由 sanzzo 于 2018-3-3 21:45 发表
看了楼主的标题我的第一反应是以前DC上的illblood,一般翻译成病血,不过总觉得太直白了
台湾中文版叫做勇闯鬼界




附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

引用:
原帖由 老五 于 2018-3-5 18:58 发表

这不是我的勇闯鬼界吗
不信你看看游戏里面文本 准能凑出老 和 五 字样
喷了,你看看能转出的SONIC3D多还是老五多。。。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博