[NBA] 阿泰你……

丰田中心的第六场火箭以95-80击败了不可一世的湖人，出乎了很多人的意料，赛后，阿泰斯特接受了记者约翰·劳伦斯特的采访。

约翰：恭喜你蓉，你们将比赛拖入了七场。
阿泰斯特：我之前已经说了，我们会打回洛杉矶。我是不会食言的。
约翰：这场胜利的关键是什么？
阿泰斯特：主要归功于斯科拉、布鲁克斯、兰德里三个兄弟的超常发挥。当然，还有肖恩和我对科比的防守。
约翰：比赛快结束的时候，我们注意到肖恩和武贾西奇之间有小摩擦。
阿泰斯特：我当时忙着和场下队友庆祝了，没有看见，具体是什么情况。
约翰：比赛最后肖恩持球，武贾西奇跑过来推了肖恩一下。
阿泰斯特：他是故意挑衅的吧。
约翰：是的，你对这样的举动有什么看法？
阿泰斯特：我不方便去攻击对方的球员，因为联盟很注意我们的言行。我已经学乖了。对我来说，一个三十几岁的男人更看重胜利。因为这代表荣誉。
约翰：如果第七场比赛，你们输了会怎么办？
阿泰斯特：输了就输了，回家钓鱼，享受生活。火箭该完成的使命已经完成了。
约翰：如果赢了呢？
阿泰斯特：赢了就赢了，继续打掘金，打东部冠军。这是我们的职业。
约翰：你对战胜湖人有信心吗？
阿泰斯特：我对战胜96年的公牛都有信心，何况是湖人呢？
约翰：可湖人是一支非常有天赋的球队，他们的常规赛战绩是……
阿泰斯特：（打断）我不认为他比我们有天赋，湖人除了科比，其他球员都不值得一提。但我和肖恩足以冻结科比。我们的斯科拉在国际赛场经常打爆加索尔，而拜纳姆，只是个还在长身体的青少年而已，海耶斯用左手就能防住他。至于奥多姆，今天你看到了，兰德里把他打下场了。这几人都被冻结，其他什么沃顿、法玛尔、费舍尔，都是三流球员。
约翰：武贾西奇呢？
阿泰斯特：武贾西奇？你在开玩笑吗？这个球员看家本事就是恶意犯规而已。
约翰：你这样言语攻击他们，不怕联盟罚款吗？
阿泰斯特：不，我不是有意要攻击他们，我只是谈两个队伍之间的差异。湖人意识到我们的强硬是他们无法抵挡的，所以才派出武贾西奇这样的肮脏球员。我并不怕他们。武贾西奇只是湖人版的哈普林而已，就放马过来吧。如果第七场他敢对我有小动作，我会废了他……不过，我毕竟是一个成熟的男人，赛场上，我会做出自己应有的表现。
约翰：谢谢你蓉，再次祝贺你们取得了漂亮的胜利。
阿泰斯特：谢谢。