我不太懂日语玩WII的纸马是不是肯定很没趣味?

蒙其D路飞

魔神至尊

嵐の中で輝く

帖子: 21874
精华: 0
积分: 43728
激骚: 141 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-7-5

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-10-14 17:02 显示全部帖子

引用:

原帖由 tales 于 2007-10-13 17:27 发表
LS说的没错..关键任黑还有一点很让我脑火....他喜欢用片假名..应该写平假名的也用片假名 ....不一个个念出来就看不懂....索性也懒的看了...就关键部分看下...

没有什么“应该”~~~把平假名写成片假名是为了表达角色声音特性（方言、机器声之类的）~~~本身就是很有意思的一种表达方式~~~

说到底只是自己不熟而已吧~~~熟了平假片假一样看~~~

汉字少比较囧~~不过考虑到年龄层通杀的问题.....而且这也不是一次两次的事情了....口袋妖怪什么的也一样~倒是为什么不做成汉字上面注假名这种方式这点比较不理解...

TOP